| Subject | Russian | French |
| math. | абсолютное дифференциальное исчисление | calcul différentiel absolu |
| mech.eng. | алгебраическое исчисление | calcul littéral |
| gen. | алгебраическое исчисление | calcul algébrique |
| fin. | амортизационный метод исчисления | méthode d'amortissement |
| fin. | база для исчисления налога | assiette de l'impôt |
| math. | барицентрическое исчисление | calcul barycentrique |
| math. | буквенное исчисление | calcul littéral |
| math. | буквенное исчисление | calcul algébrique |
| IT | булево исчисление | calcul booléen |
| account. | в годовом исчислении | en g.a (en glissement annuel lanenok) |
| stat. | в годовом исчислении | sur une base annualisée (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| bank. | в годовом исчислении | par rapport à l'exercice précédent |
| IMF. | в годовом исчислении | en glissement annuel |
| IMF. | в годовом исчислении | d'une année sur l'autre |
| stat. | в годовом исчислении | sur un an (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | в годовом исчислении | sur un an (по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года nerdie) |
| busin. | в реальном исчислении | en termes réels (vleonilh) |
| busin. | в рублевом исчислении | exprime en roubles |
| busin. | в рублевом исчислении | exprimé en roubles (vleonilh) |
| gen. | вариационное исчисление | calcul des variations |
| IT | вариационное исчисление | calcul variationnel |
| gen. | вариационное исчисление | calcul de variations |
| bank. | ввп в реальном исчислении | pib en volume |
| gen. | векторное исчисление | calcul vectoriel |
| math. | векторно-матричное исчисление | calcul linéaire |
| math. | винтовое исчисление | théorie de la vis |
| law | владение, учитываемое при исчислении давности | possession utile |
| math. | внешнее исчисление | calcul extérieur |
| comp. | волновые исчисления | calcul ondulatoire |
| gen. | вывод результатов исчислений | sortie |
| automat. | выражать адрес в двоичном исчислении | exprimer une adresse en numération binaire |
| gen. | выход результатов исчислений | sortie |
| tax. | вычет при исчислении налоговой базы | déduction (напр., из суммы валовой прибыли Stas-Soleil) |
| radio | вычисление исчисление | calcul |
| tax. | вычитать при исчислении налоговой базы | déduire (напр., из суммы валовой прибыли Stas-Soleil) |
| law | год службы, учитываемый при исчислении пенсии | annuité liquidable (vleonilh) |
| avia. | двоичная система исчисления | arithmétique binaire |
| tech. | десятичное исчисление | calcul décimal |
| gen. | дифференциальное исчисление | calcul des fluxions |
| gen. | дифференциальное исчисление | calcul différentiel |
| Игорь Миг, int. law. | Европейская конвенция об исчислении сроков | Convention européenne sur la computation des délais (Вступила в силу 28 апреля 1972 года. Российская Федерация не участвует) |
| corp.gov. | затраты производства в натуральном исчислении | charges réelles |
| math. | импликативное пропозициональное исчисление | calcul implicationnel |
| IT | индексное исчисление | calcul d'index |
| automat. | индексное исчисление | calcul d'indice |
| gen. | интегральное исчисление | calcul intégral |
| math. | интуиционистское исчисление | calcul intuitionniste |
| logic | интуиционистское пропозициональное исчисление | calcul des propositions intuitionistique |
| comp. | 3D исчисление | calcul en 3D |
| automat. | исчисление бесконечно малых | calcul infinitésimal (величин) |
| math. | исчисление бесконечно малых | infinitésimal calcul des infiniment petits |
| math. | исчисление бесконечно малых | calcul infinitésimal |
| textile | исчисление вариационной статистики | calcul des variations |
| fin. | исчисление вексельных курсов | arbitrage |
| metrol. | исчисление величин | algèbre des grandeurs (Augure-Maitre du monde) |
| mech.eng. | исчисление вероятностей | calcul des probabilités |
| anal.chem. | исчисление вероятностей | théorie des probabilités |
| tech. | исчисление времени | mesure du temps (vleonilh) |
| tech. | исчисление высказываний | calcul propositionnel |
| gen. | исчисление высказываний | calcul des propositions |
| mil. | исчисление выслуги лет в армии | supputation des services militaires |
| agric. | исчисление доходности | calcul de la rentabilité |
| automat. | исчисление задачи | calcul de problème |
| tech. | исчисление запаса древесины в подлежащих рубке деревьях | inventaire du volume sur pied |
| math. | исчисление имён | ontologie |
| law | исчисление квот | calcul de quotes-parts (vleonilh) |
| math. | исчисление классов | calcul des classes |
| gen. | исчисление классов | logique des classes |
| tech. | исчисление конечных разностей | calcul de différences |
| math. | исчисление конечных разностей | calcul des différences finies |
| tech. | исчисление конечных разностей | calcul des différences |
| math. | исчисление корреляций | calcul des corrélations |
| fin. | исчисление купонов | décompte de coupons |
| math. | исчисление моторов | calcul des moteurs |
| IMF. | исчисление налога | établissement de l'assiette |
| IMF. | исчисление налога | établissement du rôle |
| IMF. | исчисление налога | évaluation de la base d'imposition |
| IMF. | исчисление налога | détermination de la base d'imposition |
| busin. | исчисление налога | calcul de l'impot |
| law | исчисление налога | calcul de l'impôt (vleonilh) |
| IMF. | исчисление налога | assiette |
| gen. | исчисление налога | liquidation de l'impôt |
| law | исчисление налога с учётом семейного положения налогоплательщика | aménagement familial de l'impôt (vleonilh) |
| law | исчисление налога с учётом семейного положения плательщика | aménagement familial de l'impôt (vleonilh) |
| IMF. | исчисление налоговой базы | évaluation de la base d'imposition |
| IMF. | исчисление налоговой базы | établissement du rôle |
| IMF. | исчисление налоговой базы | établissement de l'assiette |
| IMF. | исчисление налоговой базы | assiette |
| IMF. | исчисление налоговой базы | détermination de la base d'imposition |
| avia. | исчисление объёма тел вращения | dolichométrie (напр., фюзеляжей) |
| avia. | исчисление объёма тел вращения | dolichométrie |
| math. | исчисление объёмов | analyse volumétrique |
| IT | исчисление отношений | calcul de relations |
| law | исчисление пенсии | liquidation de la pension |
| food.ind. | исчисление погрешностей | calcul d'erreur |
| tech. | исчисление погрешностей | calcul des erreurs |
| math. | исчисление предикатов | calcul logique |
| IT | исчисление предикатов | calcul des prédicats |
| tech. | исчисление предикатов | calcul des relations |
| comp. | исчисление предикатов первого порядка | calcul des prédicats du premier ordre |
| comp. | исчисление предикатов первого порядка | calcul logique du premier échelon |
| fin. | исчисление причитающихся процентов | décompte des intérêts dus |
| math. | исчисление процентов | calcul d'intérêts |
| tech. | исчисление процентов | calcul d'intérêt |
| law | исчисление размера убытков | calcul des dommages-intérêts (vleonilh) |
| patents. | исчисление размера убытков | évaluation des dommages-intérêts |
| law | исчисление размера ущерба | calcul des dommages-intérêts (vleonilh) |
| nat.res. | исчисление распространения | calcul de la propagation |
| law | исчисление расходов | liquidation des dépens (в частности, судебных) |
| law | исчисление расходов | liquidation des dépenses |
| econ. | исчисление себестоимости | comptabilité analytique |
| law | Исчисление себестоимости | calcul du coût (ROGER YOUNG) |
| math. | исчисление секвенций | calcul des séquents |
| EU. | исчисление среднеарифметического уровня | calcul de la moyenne arithmétique (пошлины vleonilh) |
| law | исчисление срока | décompte du délai (vleonilh) |
| law | исчисление сроков | calcul des délais (фр. перевод взят из: La loi concernant l’interprétation des lois et des règlements, adoptée au Canada en 1975, à jour au 9 mai 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | исчисление сроков | computation des délais (vleonilh) |
| patents. | исчисление сроков | calcul des délais |
| math. | исчисление струй | calcul des jets |
| fin. | исчисление суммы долга | évaluation de la créance |
| fin. | исчисление суммы иска | évaluation de la créance |
| logist. | исчисление таможенных пошлин и сборов | calcul des impositions (kopeika) |
| agric. | исчисление урожайности | calcul du rendement |
| math. | исчисление флюксий | calcul des fluxions |
| math. | корреляционное исчисление | calcul des corrélations |
| law | линейное исчисление износа | amortissement linéaire (при постоянной первоначальной стоимости имущества vleonilh) |
| math. | логическое исчисление | calcul logique |
| meteorol. | матричное исчисление | analyse matricielle |
| tech. | матричное исчисление | calcul de matrices |
| gen. | матричное исчисление | calcul matriciel |
| fin. | метод исчисления квот | méthode de calcul des quotes-parts |
| automat. | метод матричного исчисления | méthode de matrice |
| math. | минимальное исчисление высказываний | logique minimale |
| math. | модальное исчисление высказываний | calcul des propositions modal |
| bank. | монетарный разрыв в реальном исчислении | ecart monétaire réel |
| math. | моторное исчисление | calcul des moteurs |
| UN, account. | нулевой рост бюджета в номинальном исчислении | croissance nominale zéro |
| commer. | оборот в годовом исчислении | chiffre d'affaires sur une base annualisée (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| auto. | оператор исчисления | opérateur |
| math. | операторное исчисление | calcul opératoriel |
| automat. | операторное исчисление | calcul opérationnel |
| math. | операторное исчисление | calcul opératoire |
| IT | операционное исчисление | calcul opérationnel |
| radio | операционное исчисление | calcul symbolique |
| tech. | операционное исчисление | calcul opératoire |
| gen. | осуществлять контроль за правильностью исчисления страховых взносов | contrôler le montant des cotisations sociales devant être acquittées (NaNa*) |
| fin. | ошибка в исчислении | erreur de calcul |
| fin. | ошибка в исчислении налога | erreur d'imposition |
| math. | парадифференциальное исчисление | calcul paradifférentiel |
| law, ADR | пересчёт в годовое исчисление | annualisation (vleonilh) |
| gen. | порядок исчисления | procédure de calcul (NaNa*) |
| law | порядок исчисления сроков | mode de computation des délais |
| gen. | предельный размер базы для исчисления | le montant maximal de la base d'imposition (NaNa*) |
| tech. | приближённое исчисление | évaluation approchée |
| IT | пропозициональное исчисление | calcul propositionnel |
| logic | пропозициональное исчисление | calcul des propositions |
| math. | противоречивое исчисление | calcul contradictoire |
| tech. | разностное исчисление | calcul de différences |
| tech. | разностное исчисление | calcul des différences |
| logic | расширенное исчисление | calcul étendu |
| math. | расширенное исчисление предикатов | calcul des prédicats élargi |
| math. | расширенное исчисление предикатов | calcul logique du second ordre |
| law | регрессивное исчисление износа | amortissement dégressif (исходная стоимость имущества снижается на сумму начисленного износа vleonilh) |
| survey. | редукционное исчисление | calcul de réduction |
| IT | реляционное исчисление | calcul relationnel |
| IT | реляционное исчисление | calcul de relations |
| IMF. | самостоятельное исчисление налога | détermination de l'impôt par le contribuable |
| math. | связка исчисления высказываний | connecteur propositionnel |
| math. | символическое исчисление | calcul symbolique |
| tech. | спинорное исчисление | calcul des spineurs |
| fin. | способ исчисления налога | forfait fiscal |
| gen. | стоимость в золотом исчислении | valeur or |
| law, ADR | стоимость имущества для исчисления износа | base amortissable (vleonilh) |
| math. | субдифференциальное исчисление | calcul sous-différentiel |
| speed.skat. | таблица исчисления очков | tableau des points |
| gen. | тензорное исчисление | calcul tensoriel |
| math. | узкое исчисление предикатов | calcul des prédicats restreint |
| math. | узкое исчисление предикатов | calcul logique du premier ordre |
| IMF. | условное исчисление | imputation (SCN 1993) |
| math. | функторное исчисление | calcul fonctoriel |
| math. | функциональное исчисление | calcul fonctionnel |
| math. | элементы дифференциального исчисления | éléments de calcul différentiel |
