| Russian | French |
| автоматический источник света | source automatique |
| адаптер для источника света | adaptateur à la source de lumière |
| адаптер для источника света эндоскопа | adaptateur endoscopique à source de lumière |
| аппликатор источника | applicateur de source |
| биогальванический источник энергии | source d'énergie biogalvanique |
| вторичный источник подачи медицинского газа | source en attente (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая автоматически подает медицинский газ в систему, когда первичный источник опустошен или неисправен vleonilh) |
| высокоинтенсивный источник света | source de lumière de grande intensité |
| гидравлический источник питания | source d'énergie hydraulique |
| гидравлический источник энергии | source d'énergie hydraulique |
| закрытый радиоактивный источник | source radioactive scellée |
| зонд нуклеарного источника | sonde nucléaire |
| источник атомной энергии | source d'énergie nucléaire |
| источник вакуума | centrale d'aspiration medicale vide (система, включающая насос, предназначенный для создания отрицательного давления vleonilh) |
| источник для скорой фотовспышки | source de lumière pour photoendoscopie rapide |
| источник излучения | source X |
| источник излучения | source radiogène |
| источник инфракрасных лучей | source de rayonnement infrarouge |
| источник лазера | source laser |
| источник подачи медицинских газов | centrale d'alimentation (система подачи медицинских газов с присоединенным контрольным оборудованием, которая подает газ в трубопровод vleonilh) |
| источник рентгеновского излучения | source X |
| источник со вспышкой галогенной лампой | source de lumière halogène avec flash |
| источник холодного освещения | source lumineuse froide |
| источник холодного освещения | source de lumière froide |
| компрессорный источник подачи медицинского газа | système de compresseur à air (источник подачи медицинского газа, содержащий компрессор (компрессоры), предназначенный (ные) для подачи воздуха для дыхания и (или) для привода хирургического оборудования vleonilh) |
| контейнер для источника излучения | container pour source radioactive |
| криогенный источник подачи медицинского газа | système de gaz liquéfié cryiogenique (источник подачи сжиженного газа, в котором используется охлаждение и (или) термоизоляция для сохранения температуры сжиженного газа ниже критической vleonilh) |
| некриогенный источник подачи медицинского газа | système de gaz liquéfié non cryiogenique (источник подачи сжиженного медицинского газа, в котором не используется охлаждение и (или) термоизоляция для сохранения температуры сжиженного газа ниже критической vleonilh) |
| носитель источника | porte-source |
| образцовый радиоактивный источник | source radioactive de référence |
| первичный источник подачи медицинских газов | source en service (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая подает медицинский газ в трубопроводную систему vleonilh) |
| передвижная подставка для эндоскопического источника света | support roulant pour fontaines de lumière endoscopiques |
| поверхностный источник ударных волн | source d'ondes de choc à deux dimensions |
| работа внешним источником пара | fonctionnement par vapeur étrangère |
| радиографический источник | source radiographique |
| резервный источник подачи медицинского газа | source de secures (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая в случае неисправности первичного и вторичного источников медицинского газа или во время их технического обслуживания подает газ в трубопроводную систему vleonilh) |
| точечный источник ударных волн | source ponctuelle d'ondes de choc |
| эндоскопический источник инфракрасного света | source de lumière infrarouge pour endoscopie |
| эндоскопический источник света | source lumineuse à endoscopie |
| эндоскопический источник света | source de lumière |
| эндоскопический источник холодного света | source de lumière froide pour endoscopie |
