Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing извлекать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
ITизвлекать адресprendre une adresse
ITизвлекать адресextraire une adresse
met.извлекать адсорбированное веществоéluer
mining.извлекать амальгамациейamalgamer
O&G. tech.извлекать битумdébituminiser
food.ind.извлекать внутренностиéviscérer (при разделке туш)
gen.извлекать внутренностиéviscérer
gen.извлекать выгодуfaire son profit (Lucile)
gen.извлекать выгодуavoir profité (Alex_Odeychuk)
gen.извлекать выгодуtirer profit (Morning93)
fin.извлекать выгодуtirer avantage
gen.извлекать выгодуexploiter
gen.извлекать выгоду изtirer profit de qch (чего-л.)
gen.извлекать выгоду изtrafiquer (чего-л.)
fig.извлекать выгоду из всех возможных источниковmanger à tous les rateliers (greenadine)
gen.извлекать газолинdégazoliner
gen.извлекать газолинdégasoliner
mil.извлекать гильзуextraire la douille (IceMine)
mil.извлекать гильзуarracher la douille (IceMine)
mil.извлекать гильзуchasser un étui
ITизвлекать данныеextraire les données
obs.извлекать двойную выгоду, три шкуры дратьTirer d'un sac de grains deux moutures (Motyacat)
gen.извлекать для себя выгоду из ситуацииtirer pleinement avantage de (Olga A)
gen.извлекать довод изargumenter de qch (чего-л.)
gen.извлекать доходmettre en valeur
journ.извлекать доходtirer du profit (de qch)
gen.извлекать доход изcommercialiser (чего-л.)
fin.извлекать доход из разницы вексельных и других курсовarbitrer
gen.извлекать доход из своего именияfaire valoir son bien
forestr.извлекать живицуrésiner
mining.извлекать забойку из отказавшего шпураdébourrer
mining.извлекать забойку из отказавшей скважиныdébourrer
gen.извлекать звуки из инструментаtirer des sons d'un instrument
tech.извлекать золотоcapter l'or (в процессе обогащения)
gen.извлекать из водиrepêcher
gen.извлекать из всего доходfaire argent de tout
ITизвлекать из ЗУprendre de la mémoire
ITизвлекать из ЗУextraire de la mémoire
ITизвлекать из ЗУenlever de la mémoire
gen.извлекать из изложницыdémouler
mil.извлекать из мины взрывательdésamorcer une mine
mining.извлекать из недрdéterrer
O&G. tech.извлекать из нефти асфальтовые соединенияdésasphalter
met.извлекать из печиdéfournir
met.извлекать из формыdémouler (модель или отъёмные части модели)
tech.извлекать кожевенный полуфабрикат из чанаretirer de la fosse
automat.извлекать информациюprendre l'information
gen.извлекать камедьrésiner
mining.извлекать капсюль-детонаторdésamorcer
mining.извлекать капсюль-электродетонаторdésamorcer
gen.извлекать квинтэссенциюquintessencier
tech.извлекать кожевенный полуфабрикат из чановrelever les cuirs
tech.извлекать кожевенный полуфабрикат из чановmonter les cuirs
tech.извлекать кожевенный полуфабрикат из чановlever les cuirs
ITизвлекать командуextraire une instruction
ITизвлекать кореньextraire
ITизвлекать кореньtrouver une racine
automat.извлекать кореньextraire une racine
astr.извлекать кореньextraire la racine
tech.извлекать крепьarsaquer
mining.извлекать крепьersaquer
mining.извлекать крепьrapieter (из выработанного пространства)
mining.извлекать крепьdécadrer
mining.извлекать крепьdéposer le soutènement
mining.извлекать крепьreprendre le soutènement
mining.извлекать крепьdéboiser
gen.извлекать маслоdéshuiler
food.ind.извлекать масло прессованиемdéshuiler par pression
food.ind.извлекать масло с помощью растворителейdéshuiler par dissolvants
inf.извлекать материальные выгоды изfaire son beurre de... (...)
mil.извлекать минуrelever une mine
gen.извлекать наибольшую пользу изtirer pleinement avantage de (Olga A)
math.извлекать наугадtirer au hasard
O&G. tech.извлекать обсадную колоннуrécupérer le tubage
O&G. tech.извлекать обсадную колоннуretirer le tubage
O&G. tech.извлекать обсадную колонну из скважиныdétuber
fin.извлекать огромную прибыльtirer le meilleur profit
gen.извлекать отсосанную кровь из пиявокfaire dégorger les sangsues
chem.извлекать перколяциейlixivier
mining.извлекать песок, заполняющий скважинуdésensabler (перед заряжанием)
lawизвлекать полезные свойства из самой индивидуально-определённой вещиs'exerce sur une chose (Alex_Odeychuk)
gen.извлекать пользуse prévaloir
gen.извлекать пользуfaire son profit (Lucile)
gen.извлекать пользуtirer avantage
gen.извлекать пользуmettre en valeur
fin.извлекать пользуprofiter profitable
gen.извлекать пользуfaire valoir
gen.извлекать пользуprofiter
gen.извлекать пользуfaire fructifier
gen.извлекать пользуbénéficier
gen.извлекать пользу изtirer bénéfice de (capricolya)
gen.извлекать пользу изtirer profit de qch (чего-л.)
patents.извлекать пользу из правовой охраныbénéficier de la protection
pharm.извлекать при повышенной температуреdigérer
journ.извлекать прибыльrapporter des bénéfices
journ.извлекать прибыльdonner des bénéfices
account.извлекать прибыльréaliser des profits (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.извлекать прибыльfaire fructifier
journ.извлекать прибыльdonner des profits
fin.извлекать прибыльbénéficier
fin.извлекать прибыльmettre à profit
fin.извлекать прибыльprofitable de...
fin.извлекать прибыльréaliser de gros gains
fin.извлекать прибыльréaliser un bénéfice
fin.извлекать прибыльfaire son profit
journ.извлекать прибыльrapporter des profits
busin.извлекать прибытьtirer un profit (ksuh)
busin.извлекать прибытьtirer un bénéfice de (ksuh)
O&G. tech.извлекать прихваченную бурильную трубуtirer sur un tube coincé
dentist.извлекать пульпуextirper la pulpe (зуба)
food.ind.извлекать растительное маслоextraire de l'huile
gen.извлекать самую сущностьquintessencier
mining.извлекать забитые сваиarracher des pieux
gen.извлекать смолуrésiner
comp.извлекать содержаниеextraire le contenu
dentist.извлекать содержимое пульпарных полостейvider la chambre pulpaire
mining.извлекать стойкиdépiler
mining.извлекать столбыdépiler
mining.извлекать столбыdépanner (ископаемого)
mining.извлекать трубыretirer les tubes
polit.извлекать урок изdégager la l'enseignement de...
polit.извлекать урок изdégager la leçon de...
journ.извлекать урокиtirer un enseignements
polit.извлекать урокиfaire les enseignements
journ.извлекать урокиtirer des enseignement
journ.извлекать урокиtirer des leçons
busin.извлекать уроки изtirer les enseignements de
mining.извлекать целикdépiler un pilier
mining.извлекать целикиdépiler
food.ind.извлекать шкурыlever les cuirs (из тузлучных чанов)
mining.извлекать штанги штанговой крепиdéboulonner
gen.помогать извлекать выгоду изfaire venir l'eau au moulin de qn (чего-л.)
gen.стремление извлекать из всего пользуutilitarisme
gen.стремление извлекать из всего пользуutilitaire
obs.торговать чем-л. извлекать выгоду изfaire métier et marchandise de qch (чего-л.)

Get short URL