игла – phrases

Terms for subject Textile industry containing игла | all forms | exact matches only

Russian	French
батан с прошивными иглами	battant à aiguilles brocheuses
бородка крючковой иглы	pointe de l'aiguille
бородка крючковой иглы	pointe d'aiguille
бородка крючковой иглы	bec d'aiguille
валичная шпарутка без игл	templet à cylindre sans aiguilles
вальян с иглами	cylindre garni d'aiguilles
вальян, снабжённый иглами	rouleau d'appel garni d'aiguilles
верхний ряд игл	rangée d'aiguilles ajustée haut
взаимопроникновение игл	interpénétration des aiguilles
воронённая игла	aiguille brunie
ворсовальный валик с иглами	travailleur-poil
выключенная игла	aiguille en position revers
выправление игл гарнитуры	redressage des dents de carde
выправление игл кардоленты	redressage des dents de carde
высота игл	hauteur des aiguilles (рабочая)
высота игл	hauteur de denture
высота кардных игл	hauteur des dents
вытягивание щупальной иглы	levée du tâteur
вышивальная игла	aiguille de tambour
вязальная игла	aiguille à tricoter
вязальная игла для оборотной машины	aiguille pour machine à maille retournée
вязальная игла для оборотной машины	aiguille à double languette
вязальная игла для оборотной машины	aiguille pour machine 1-1
вязальная игла для сеток	aiguille à filet
вязание покровного трикотажа на плосковязальных машинах с крючковыми иглами	vanisage par section
гекельная игла	dent du séran
гибкость иглы	flexibilité de l'aiguille
глазок иглы	anneau de l'aiguille
головка иглы	tête d'aiguille
головка нажимной иглы	talon du butoir (машина Вердоля)
головка щупальной иглы	tête du tâteur (картокопировальной машины)
горизонтально расположенная игла	aiguille horizontale (машины Жаккарда)
гравировальная игла	pointe à graver
гребень со вставкой игл	peigne percé (в отверстия)
двупольная ленточная гребенная машина с плоскими иглами	intersecting pin drafter
двухголовочная игла	aiguille double
двухфонтурная основовязальная машина с языковыми иглами	métier-chaîne à côte
деккерная игла	poinçon
деление игл	division des crochets
держатель сбавочных игл	plaque porte-poinçon
длина игл	hauteur des aiguilles (рабочая)
длина игл гарнитуры	longueur de la garniture
дорожка для движения иглы в игольнице	rainure de l'aiguille
доска для регулировки положения игл	planchette de réglage
жаккардная игла	aiguille de Jacquard
желобчатая игла	aiguille à rainure
жёсткость кардной иглы	dureté de l'aiguille de la carde
забивка игл гарнитуры	engorgement des aiguilles
заводная игла	aiguille d'enfilage
загиб игл	bridage des aiguilles
загиб игл кардоленты в обратную сторону	flexion en arrière de la carde
заделанная игла	aiguille de fonture
закалённая игла	pointe trempée
закалённая стальная игла	pointe en acier trempé
закладная игла	aiguille à manche
замена игл	regarnissage des aiguilles (в гребнях)
замочный канал для игл	guide en canal
запасная игла	aiguille de remplacement
запасная игла	aiguille de rechange
запрессование кромочных игл	fermeture du clapet d'aiguille de lisière
засорение игл гарнитуры	engorgement des aiguilles
заусеницы на игле	bavures de l'aiguille
захватная игла	leveur
зигзагообразное расположение игл	dents en zigzag
игла в приподнятом положении	aiguille en position chargée
игла в рабочем положении	aiguille en position pressée
игла гребенной планки	aiguille de barrette
игла для зашивания рогож и мешков	aiguille d'emballage
игла для круглой трикотажной машины	aiguille circulaire
игла для ластичных машин	aiguille pour machines à bords-côtes
игла для переноса петли	poinçon de rebroussage
игла для переноса петли	aiguille à rebrousser
игла для переноса петли	aiguille de rebrousseuse
игла для стегания	aiguille à piquer
игла для тамбурного шва	aiguille de tambour
игла кардной ленты	aiguille de la carde
игла карды	aiguille de la carde
игла карды	dent de garniture
игла каретки	aiguille de la ratière
игла круглого сечения	aiguille ronde
игла крючка	aiguille du crochet
игла, набравшая нить	aiguille chargée
игла падающего гребня	aiguille de barrette
игла плоского сечения	aiguille latéralement aplatie
игла, принявшая нить	aiguille chargée
игла с высокой пяткой	aiguille à talon haut
игла с высокой пяткой	aiguille à grand talon
игла с глазком	aiguille à trou (для выработки ажурных тканей)
игла с заправленной нитью	aiguille chargée
игла с короткой пяткой	aiguille à talon bas
игла с короткой пяткой	aiguille à petit talon
игла с пружинным пояском	aiguille à ressort
игла с фасонной пяткой	aiguille à talon façonné
игла фонтуры	aiguille de fonture
игла цилиндра	aiguille de cylindre
игла-щупло	aiguille détectrice
иглы падающего гребня	aiguilles de barrette
игольная доска для подвесных игл	grillette
игольная рама с общим перемещением игл	barre avec aiguilles mues ensemble (в вышивном станке)
игольница с язычковыми иглами	barre à aiguilles à languettes
износ игл	détérioration des aiguilles
изогнутая игла	aiguille déformée (крючка)
интерсектинг с плоскими иглами	intersecting pin drafter
кеттельная игла	guide
кеттельная игла	tournille
кеттельная игла	aiguille à remailler
клещи для правки игл	pince à dresser les aiguilles
ковёр, связанный иглой	tapis noué fait à l'aiguille (смирнский ковёр)
колено кардной иглы	genou de l'aiguille
колонки игл	rangs d'aiguilles (набора)
контрольная игла	aiguille détectrice
кончик сбавочной иглы	pointe du poinçon
крошетная игла	aiguille à crochet
крошетная игла	aiguille de tambour
кругловязальная машина с крючковыми иглами	métier circulaire à aiguilles à bec
круглое сечение иглы	section ronde de l'aiguille
кружево, вязанное иглой	dentelle à l'aiguille
крючковая игла	aiguille à crochet
крючковая игла	aiguille à barbe
крючковая игла	aiguille à bec
крючковая игла	aiguille à barbes (paulz)
крючок для подъёма игл	levée d'aiguilles
крючок иглы	crochet à la pointe d'aiguille (трикотажной)
мелкое деление игл	fine division des aiguilles
механизм отбора игл	mécanisme de sélection
набор игл	engorgement des aiguilles
набор игл гарнитуры	rembourrage de la garniture de carde
набор игл кардоленты	piquage dans la fondation
надеть на иглы носочный ластик	brousser le bord-côte
накинуть на иглы носочный ластик	brousser le bord-côte
наклон кардной иглы	inclinaison de pointes de la carde
наклон кардной иглы	inclinaison des pointes de la carde
наклонно установленные отжимные иглы	buttoirs placés obliquement (на машине Вердоля)
направление игл	direction des aiguilles
направляющая решётка для игл	guide-aiguilles
насадка игл на основание	piquage dans la fondation
начальное положение игл	position primitive des aiguilles (в процессе вязания)
неодновременное сбрасывание петель иглами двух игольниц	formation auxiliaire
неподвижно закреплённая игла	aiguille fixe (механизм образования кромки)
нижний ряд игл	rangée d'aiguilles ajustée bas
номер игл гарнитуры	numéro de la garniture de carde
овальное сечение иглы	section ovoïde de l'aiguille
одновременное сбрасывание петель иглами двух игольниц	formation maille à maille
однороликовая шпарутка с иглами	templet à un rouleau à aiguilles
основание иглы	pied d'aiguille
остриё иглы	pointe d'aiguille
остриё иглы	pointe de l'aiguille
острота боковых сторон игл	mordant aux côtes des aiguilles
отжиг игл	recuit des aiguilles
отжиг игл	adoucissement des aiguilles
отогнутая игла	pointe décalée de l'aiguille (от повреждения или износа)
отпуск игл	recuit des aiguilles
отпуск игл	adoucissement des aiguilles
отточка боковых сторон игл	mordant aux côtes des aiguilles
перенос петель сетки с крючков на иглы	report des boucles du réseau des crochets sur les aiguilles
петля иглы	boucle de l'aiguille (машины Жаккарда)
платировка на плосковязальных машинах с крючковыми иглами	vanisage par section
плоская игла	aiguille plate
плосковязальная машина с язычковыми иглами	machine à tricoter rectiligne à aiguilles à languettes
плотность игл	densité des aiguilles
плотность набора игл	nombre de dents par unité de surface
плотность набора игл	peuplage des dents
плотность расположения игл	densité des aiguilles
по форме иглы	aiguisage en pointe conique
подвесная игла	aiguillette verticale
подвижная игла	aiguille mobile (механизма образования кромки)
подошва иглы	pied d'aiguille
покрытый иглами	aiguillé
полированная игла	aiguille polie
положение язычковой иглы	position d'aiguille à palette
поперечновязальная машина с распределением кулирования через две иглы	métier à trois aiguilles
поперечные гребни с иглами	traverses à picots (на сушильно-ширильных машинах для тюля)
правка игл	réglage des aiguilles
прибор для замены игл	équipement de regarnissage des aiguilles (в падающих гребнях)
прижимная игла	aiguille de pressage
приподнятая игла	aiguille en position chargée
проволока для игл	fil pour aiguilles
профиль иглы	profil de la dent
пружина в канале, ведущем вязальные иглы	ressort pour guide en canal
пружина иглы	ressort d'aiguille
пружинка для подъёма игл	levée d'aiguilles
пружинная игла	aiguille à ressort
пята иглы	pied d'aiguille
работающая игла	aiguille en position pressée
расстояние между иглами	écartement des aiguilles
расстояние между иглами	jauge
расстояние между иглами	numéro de crochets
расстояние между иглами	division des crochets
расстояние между иглами гарнитуры	écartement entre chaque pointe
расстояние между иглами каретки	écartement des aiguilles de la ratière
рогожная игла	aiguille d'emballage
ролики для снятия ткани с игл	roues de depiquage (декатира типа ширильной машины)
ряд игл	rangée d'aiguilles (кардоленты)
сбавочная игла	aiguille diminueuse
сбрасывание с игл	tombée
сбрасывание с игл	coup de barrette
система игл	série d'aiguilles
сменная игла	aiguille de remplacement
сменная игла	aiguille de rechange
снимание петли с крючка иглы	décrochement
снятие паголенка с игл	jeté-bas du long
снятие петли с иглы при сбавке	prise de la maille
снятие петли с крючка иглы	décrochement
согнутая игла	aiguille pliée
стегальная игла	aiguille à piquer
степень жёсткости иглы	degré de rigidité de la dent
сход ткани с игл	dépiquage (на ширильной машине)
тонина игл	finesse des aiguilles
трикотажная машина с крючковыми иглами	machine à aiguilles à bec
трубчатая игла	aiguille à tube
трёхгранное сечение иглы	section triangulaire de l'aiguille
упругий изгиб иглы	flexion élastique de la dent
упрут гость иглы	élasticité de l'aiguille (кардной)
установка игл	réglage des aiguilles
установка игл	accrochage des aiguilles (машина Жаккарда)
ушко иглы	boucle de l'aiguille
ушко иглы	chas d'aiguille
ушко иглы	anneau de l'aiguille
форма для заливки игл	moule
форма игл	forme des aiguilles
форма кардной иглы	forme de la dent
частота игл	densité des aiguilles
частота расположения игл	densité des aiguilles
чаша иглы	chas d'aiguille
чаша иглы	cavité de l'aiguille
число игл	nombre de crochets
число игл на машине	nombre d'aiguilles du métier
штампованная игла	aiguille découpée (для вязальных машин)
штопальная игла	aiguille à repriser
щипцы для загибания игл	coudoir d'aiguilles
эластичность иглы	élasticité de l'aiguille (кардной)
язычковая игла	aiguille à palette
язычковая игла	aiguille à charnière
язычковая игла	aiguille à languette
язычковая игла	aiguille à loquet
язычковая игла	aiguille à clapet
язычковая игла	aiguille self-acting
язычковая игла	aiguille articulée
язычок иглы	clanche articulée

Get short URL