 |
| Russian | French |
| водомерная игла, снабжённая электронно-световым индикатором | pointe du mesure munie d'oeil cathodique |
| водомерная реечка-игла с чувствительным элементом | pointe palpeuse |
| игла координатометра | pointe du coordomètre |
| игла Проктора | aiguille Proctor (для испытания грунтов) |
| игла сопла | pointeau du l'injecteur |
| крестовина направляющей иглы | croisillon du guidage |
| кулачок управления иглой | came du commande d'aiguille |
| ледяные иглы | aiguilles de glace |
| лимниграф с вибрирующей иглой | limnigraphe à pointe vibrante (для модельных испытаний) |
| неподвижная игла | pointeau fixe (игольчатого затвора) |
| подвижная игла | aiguille mobile |
| регулирующая игла | plongeur (игольчатого затвора) |
| серьга иглы | boucle du bardage (игольчатого затвора) |
| тяга синхронизации движения игл | bielle du liaison des aiguilles (сопла, затвора) |