 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | за один приём | en une seule opération (vleonilh) |
| mining. | за один приём | en une seule fois |
| mining. | за один приём | par manœuvre |
| gen. | за один приём | en une prise (C'est un comprimé à faire prendre en une prise. I. Havkin) |
| med. | за один приём лекарства | par prise (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hydr. | зона скважины, цементируемая за один приём | passe en cours |