защита – phrases

Terms for subject General containing защита | all forms | exact matches only

Russian	French
Автоматы защиты сетей постоянного тока	Disjoncteur à courant continu (ROGER YOUNG)
Ассоциация защиты детства и отрочества	Association pour la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence (A.P.S.E.A. vleonilh)
бессознательные механизмы защиты	défense
биологическая защита	défense biologique (ROGER YOUNG)
Бланк содержит многоступенчатую защиту от подделок	formulaire contient la protection à plusieurs niveaux contre la contrefaçon (ROGER YOUNG)
борьба в защиту своих требований	lutte revendicative
борьба в защиту своих требований	action revendicative
брать под свою защиту	prendre sous sa protection
броневая защита	masque
броневая защита	blindage
быть под защитой законов	être sous la tutelle des lois
в свою защиту	pro domo
взять на себя защиту	embrasser la défense de qn (кого-л.)
водяная защита	écran d'eau (в котле)
встать грудью на защиту родины	se dresser pour la défense de sa patrie (Morning93)
встать на защиту кого-л.	prendre la défense de qn (Iricha)
выступать в защиту	prendre la défense de qn
выступать в защиту какого-л. дела	se faire l'avocat d'une cause
выступать в защиту мира	s'affirmer comme les défenseurs de la paix
выступить в защиту кого-л.	prendre le parti de qn (ROGER YOUNG)
выступить в защиту кого-л.	défendre la cause de qn (ROGER YOUNG)
выступить в защиту кого-л.	prendre le parti de qn (Morning93)
выступить в защиту кого-л.	défendre la cause de qn (Morning93)
Глобальная система защиты от ограниченных ударов	Protection globale contre des frappes limitées
глухая защита	béton (в футболе vleonilh)
глухая защита	garde hermétique
движение в защиту индивидуальных крестьянских хозяйств	mouvement pour la défense des exploitations familiales (ROGER YOUNG)
движение в защиту окружающей среды	écologisme
движение в защиту окситанского языка и культуры	occitanisme
движение в защиту фламандского языка и культуры	flamingantisme (в Бельгийской Фландрии)
движение по защите индивидуальных крестьянских хозяйств	mouvement pour la défense des exploitations familiales (ROGER YOUNG)
действия в защиту окружающей среди от загрязнения	activités antipollution
директива о временной защите	directive de protection temporaire (z484z)
Директорат защиты и безопасности обороны	Direction de la Protection et de la Sécurité de la Defense (Lara05)
Дирекция транспорта и защиты общества	direction des transports et de la protection du public (kopeika)
доказательства защиты	preuves à décharge (ROGER YOUNG)
Закон о защите личных данных	Loi relative à la protection des informations nominatives (ROGER YOUNG)
Закон о защите персональных данных	Loi relative à la protection des informations nominatives (ROGER YOUNG)
Закон "О защите прав потребителей"	Loi relative à la protection des consommateurs (voldish)
Закон "О защите прав потребителей"	loi sur la protection du consommateur (voldish)
защита авторских прав	Copyright (Voledemar)
защита в суде	plaidoirie (ROGER YOUNG)
защита докторской диссертации	soutenance de thèse (z484z)
защита животных	défense des animaux (z484z)
защита интеллектуальной собственности	protection de la propriété intellectuelle (ROGER YOUNG)
защита интересов	service des intérêts (Morning93)
защита интересов потребителя	consumérisme
защита информации	sécurité de l'information (ROGER YOUNG)
защита легированием	protection par l'addition
защита местных особенностей	particularisme
защита местных прав	particularisme
защита мира	sauvegarde de la paix
защита мира	défense de la paix
защита окружающей среды	défense de l'environnement (vleonilh)
защита от	protection à l'égard de (Protection à l'égard de l'accident vasculaire cérébral I. Havkin)
защита от атмосферных воздействий	protection contre les intempéries
защита от влаги	protection contre l'humidité
защита от дождя	protection pluie (anzdig)
защита от неосторожного обращения	protection contre les fausses manipulations (I. Havkin)
защита от облучения	radioprotection
защита от стекающего песка	la barrière ruissellement
защита от стекающего песка	l'écran ruissellement
защита от стекающего песка	étanchéité contre le ruissellement (de sable)
защита от холода	protection contre le froid
защита от ядерного оружия	sûreté nucléaire
защита отечества	défense de la patrie (ROGER YOUNG)
защита персональных данных	Données personnelles et sécurité (Etoia)
защита прав личности	défense f des droits de la personne humaine (Iricha)
защита путём присадок	protection par l'addition
Защита устройства	Dispositifs de sécurité (Voledemar)
защита французского языка	la protection de la langue française (Alex_Odeychuk)
защита электропроводки	protection canalisation (ROGER YOUNG)
исчерпавший все средства защиты	poussé dans ses derniers retranchements
Кодекс законов о защите	code de la défense (ich_bin)
Комиссия по защите французского языка	la Commission de la protection de la langue française (Alex_Odeychuk)
Комиссия по защите французского языка в области информатики	La Commission de défense de la langue française en matière d'informatique (Alex_Odeychuk)
комитет по защите гражданских прав	Comité pour les droits civiques (vleonilh)
конституционное средство правовой защиты	recours constitutionnel (ROGER YOUNG)
Лига по защите птиц	Ligue pour la Protection des Oiseaux (Yanick)
Лига по защите птиц	LPO Ligue pour la Protection des Oiseaux (Yanick)
линия защиты	ligne de défense (I. Havkin)
Лучшая защита — это нападение	La meilleure défense c'est l'attaque (z484z)
Междyнapoднaя тех. комиссия по защите от радиоактивного излучения	Commission Internationale pour la Protection Radiologique
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений	Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (ONU)
Международная организация по защите границ от нелегальной миграции	BORDERPOL (eugeene1979)
Международная организация по защите границ от нелегальной миграции	Organisation Mondiale des frontières (BORDERPOL eugeene1979)
Международный союз защиты детей	Union Internationale pour la Protection de l'Enfance (МСЗД)
места защиты	barreau (в зале суда)
министерство энергетики и защиты окружающей среды	ministère de l'énergie et de la protection de l'environnement (ROGER YOUNG)
наука о средствах защиты растений от болезней	phytopharmacie
находиться под защитой	bénéficier de la protection (La Grue cendrée bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis 1976. I. Havkin)
Национальное общество защиты животных	SNDA Société Nationale pour la Défense des Animaux) (Yanick)
Национальное общество защиты животных	Société Nationale pour la Défense des Animaux (SNDA vleonilh)
национальный фронт защиты Конституции FNDC	front national pour la défense de la constitution (YuriTranslator)
о защите конкуренции	sur la protection de la concurrence (NaNa*)
Общество защиты животных	Société Protectrice des Animaux (Yanick)
Общество защиты животных	SPA Société Protectrice des Animaux (Yanick)
общество защиты окружающей среды	association f de défense de l'environnement (Iricha)
Общество защиты потребителей	Office de protection du consommateur (voldish)
Общество защиты прав потребителей	Office de protection du consommateur (voldish)
Общество защиты русского народа	Association pour la défense du peuple russe (1919 vleonilh)
Объединение в защиту культуры и демократии	Rassemblement pour la culture et democratie (Алжир)
Объединение в защиту республики	Rassemblement pour la République (Франция)
организация по защите прав женщин и детей	le associations de défense des droits des femmes et des enfants (Alex_Odeychuk)
отбитая защита	parade de tac (в фехтовании)
отверстие для защиты от переполнения	trop-plein (kee46)
отдел социальной защиты населения	bureau d'aide sociale (Анна Ф)
относящийся к защите интересов потребителя	consumériste
Перекрёстный банк данных социальной защиты	banque carrefour de la sécurité sociale (http://docplayer.ru/50126097-Uchebnaya-programma-muc-mot-sozdanie-sovremennyh-i-effektivnyh-sistem-inspekcii-truda-modul-trudovoe-inspektirovanie-v-sfere-domashnego-truda.html ROGER YOUNG)
под защитой	à l'abri de...
под защитой	sous l'égide
под защитой ночи	à la faveur de...
подмоторная защита	protection sous moteur (ROGER YOUNG)
политика отказа от защиты национальных интересов	politique d'abandon
политика отказа от защиты своих интересов	politique d'abandon
получатель временной защиты	bénéficiaire de la protection temporaire (ROGER YOUNG)
правовая защита	protection juridique (ROGER YOUNG)
предоставление временной защиты	octroi d'une protection temporaire (z484z)
предоставление правовой защиты	prestation d'une assistance juridique (ROGER YOUNG)
предоставление правовой защиты	octroi de l'assistance juridique (ROGER YOUNG)
препарат для защиты растении	produit phytopharmaceutique (ROGER YOUNG)
противоградовая защита	paragrêle
противообледенительная защита	dégivrage
противорадиационная защита	sûreté nucléaire
противошумовая защита	écran antibruit
процессуальные средства защиты	défense
реализация права на защиту	exercice d'un droit de défense (De plus, tout procès équitable implique l'exercice d'un droit de défense.)
речь в защиту	discours pour la défense de qn (кого-л.)
с целью защиты	défensivement
свидетель защиты	témoin à décharge
в приложении служащий для защиты	écran
социальная защита	protection socie
Союз в защиту французской демократии	Union pour la Démocratie Francaise (Франция)
средства защиты	équipements de protection (Savoir utiliser les équipements de protection individuelle I. Havkin)
средства защиты	défense
средства защиты конфиденциальной информации	moyens de protection des informations confidentielles (NaNa*)
ставить под защиту	placer sous l'invocation de...
сторонник защиты интересов потребителя	consumériste
уголковый профиль для защиты от взлома	cornières anti-pinces (на двери Asha)
управление социальной защиты населения	bureau d'aide sociale (Анна Ф)
усиленная защита	une protection de plus (pour ... - кого именно // L'Express financial-engineer)
устройство для защиты от запотевания	désembuage
учреждение социальной защиты	institution de protection sociale (ROGER YOUNG)
Французская ассоциация по защите животных	Association Française pour la Défense des Animaux (Yanick)
Французская ассоциация по защите животных	AFDA Association Française pour la Défense des Animaux (Yanick)

Get short URL