зачисление

Terms containing зачисление | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
law	дарение, произведённое без обязанности возврата при разделе наследства и без зачисления в наследственную долю	don à titre de préciput et hors parts (vleonilh)
fin.	дата зачисления денег	date de valeur (на банковский счёт)
fin.	дата зачисления денег	date d'entrée en valeur (на банковский счёт)
fin.	дата зачисления денег	valeur (на банковский счёт)
econ.	дата зачисления платежа	date de valeur
busin.	зачисление в дебет счета	imputation au débit du compte (vleonilh)
mil.	зачисление в кадровую часть	affectation militaire (для прохождения действительной службы)
mil.	зачисление в кадровый состав	affectation dans le cadre
mil.	зачисление в кадры	affectation dans le cadre
mil.	зачисление в кадры	admission en situation d'activité
avia.	зачисление в лётный состав	acceptation dans le personnel navigant
avia.	зачисление в лётный состав	acceptation dans le cadre navigant
mil.	зачисление в нестроевую тыловую часть	affectation de défense (для отбывания оборонной повинности)
mil.	зачисление в пехоту	affectation à l'infanterie
mil.	зачисление в списки	incorporation
mil.	зачисление в часть	incorporation
mil.	зачисление в часть два разг. в год	double incorporation
mil.	зачисление в штат	affectation organique
gen.	зачисление в штат	titularisation (ROGER YOUNG)
bank.	зачисление кредита	écriture de crédit (в банковской выписке из лицевого счета Asha)
fin.	зачисление на банковский счёт	remise en compte
mil.	зачисление на военную службу	immatriculation
gen.	зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности	affectation de défense
mil.	зачисление на действительную службу	admission en situation d'activité
mil.	зачисление на довольствие	prise en subsistance
gen.	зачисление на довольствие	mise en subsistance
mil.	зачисление на должность специалиста	affectation à une spécialité
gen.	зачисление на службу	engagement
bank.	зачисление на счёт	imputation sur le compte (ROGER YOUNG)
law	зачисление на счёт	remise en compte
econ.	зачисление на счёт	prise en compte (kee46)
fin.	зачисление на счёт	passation en compte
bank.	зачисление на счёт	imputation au compte (ROGER YOUNG)
busin.	зачисление на счёт	inscription au compte (vleonilh)
busin.	зачисление на счёт	inscription en compte
busin.	зачисление на счёт	imputation sur un compte d'une dépense, une recette (vleonilh)
fin.	зачисление зачет платежей	imputation des payements (в погашение одного из нескольких однородных долгов одному и тому же кредитору Переводческий центр Parsons Translations)
law	зачисление платежей в погашение одного из нескольких однородных долгов одному и тому же кредитору	imputation des payements
fin.	зачисление расходов на счёт	imputation des frais à un compte
fin.	зачисление расходов на счёт	imputation des frais sur un compte
gen.	Зачисление средств	inscription des fonds (ROGER YOUNG)
gen.	зачисление средств	inscription des fonds (ROGER YOUNG)
fin.	зачисление сумм в дебет счёта	imputation au débit du compte
fin.	зачисление требований в доходы	imputation des charges sur les recettes
fin.	зачисления и списания	remise et tirage
fin.	зачисления и списания со счёта	versements en dispositions sur un compte
gen.	количество учащихся при зачислении или выпуске	effectif de la promotion (Asha)
mil.	медицинский осмотр при зачислении в часть	visite d'incorporation
fin.	платить зачислением на счёт	payer en compte
gen.	подлежащий зачислению	incorporable (в воинскую часть)
mil.	порядок зачисления в часть	chaîne d'incorporation
fin.	прямые зачисления в собственный капитал	imputations directes en fonds propres (netu_logina)
mil.	работа по распределению и зачислению призывников в части	opération de répartition et d'incorporation du contingent
med.	свидетельство о зачислении	attestation d'inscription (ROGER YOUNG)
gen.	свидетельство о зачислении	autorisation d'inscription (ROGER YOUNG)
fin.	средства, подлежащие зачислению на банковский счёт	remise
bank.	срок зачисления денег на счёт	le delai de la titularisation de l'argent pour le compte (kopeika)
bank.	уведомление о предстоящем зачислении денежных средств	avis d'imputation des fonds

Get short URL