| Subject | Russian | French |
| textile | занимаемая площадь | surface couverte |
| oil | занимаемая объектом площадь | emprise en surface (Le logement du générateur dans le puits diminue l'emprise en surface (" foot print "), ce qui est particulièrement utile sur une plate-forme exigüe en offshore. I. Havkin) |
| tech. | занимаемая площадь | encombrement |
| busin. | занимаемая производственная площадь | encombrement au sol d'une machine (vleonilh) |
| avia. | полностью занимать площадь | encombrer |
| construct. | площадь, занимаемая зданием коммуникацией, дорогой | emprise au sol (NaNa*) |
| gen. | площадь, занимаемая зданием | aire d'un bâtiment |
| textile | площадь, занимаемая машинами | surface bâtie |
| polygr. | площадь, занимаемая рекламой | surface-publicité |
| avia. | площадь, занимаемая целью | zone équivalente d'objectif |
| avia. | площадь, занимаемая целью | zone de l'objectif |
| gen. | площадь занимаемой поверхности | empreinte au sol (boulloud) |
| Игорь Миг, forestr. | площадь поверхности почвы, занимаемой стволом дерева | surface terrière |
| busin. | право на дальнейшее проживание на занимаемой площади | droit au maintien dans les lieux d'un locataire |
| busin. | право на дальнейшее проживание на занимаемой площади | droit au maintien dans les lieux d'un locataire (vleonilh) |
| idiom. | пространство, площадь, занимаемые лесом, городом… | quatre coins et le milieu de (Motyacat) |
| idiom. | пространство, площадь, занимаемые лесом, городом
| quatre coins et le milieu de (Motyacat) |
