| Subject | Russian | French |
| med. | акне с закупоркой сальных желёз кожи | acné bouchée |
| med. | вызывающий закупорку | emphractique (напр, пор кожи) |
| agric. | деревянная втулка для закупорки бочки | esquive |
| med.appl. | зажим для касательной закупорки | pince-clamp pour occlusion tangentielle |
| dentist. | закупорка ватой | bouchage au coton |
| med. | закупорка вены тромбом | thrombose veineuse |
| med. | закупорка верхней полой вены | obstruction cave supérieure (Koshka na okoshke) |
| hydr. | закупорка водовода | blocage du la conduite |
| O&G. tech. | закупорка водой пор нефтяного пласта | blocage par l'eau |
| tech. | закупорка водой | blocage par l'eau (пор нефтяного пласта) |
| tech. | закупорка воздухопровода | occlusion d'air |
| pathol., obs. | закупорка воротной вены | pylétrombose |
| mining. | закупорка восстающего | obturation de cheminée |
| food.ind. | закупорка вследствие замерзания | blocage par congélation |
| med. | закупорка глотки | obstruction pharyngée |
| pack. | закупорка гуммированной лентой | fermeture par ruban collant |
| O&G. tech. | закупорка долота | enfoncement de trépan |
| tech. | закупорка долота | enfoncement du trépan |
| med. | закупорка евстахиевой трубы | obstruction de la trompe d'Eustache |
| trucks | закупорка жиклёра | engorgement du gicleur |
| pack. | закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном | fermeture à patte rentrante |
| pack. | закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном торцовой стенки | fermeture par pattes rentrantes (de boîtes pliantes) |
| pack. | закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном торцовой стенки | fermeture à crochets |
| tech. | закупорка канала | occlusion du canal |
| geol. | закупорка каналов поглощения | colmatage |
| pack. | закупорка картонного ящика клапанами с удлинённым концом | fermeture à crochets (de boîtes en carton) |
| pack. | закупорка картонного ящика клапанами с удлинённым концом | fermeture par languettes |
| pack. | закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | fermeture à pattes (rabattantes) |
| pack. | закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture par pattes rentrantes |
| pack. | закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture à crochets |
| pack. | закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture par languettes |
| med., obs. | закупорка кишечника | colique de miserere |
| med., obs. | закупорка кишечника калом | engouement |
| pathol., obs. | закупорка кишок | obstruction intestinale |
| med., obs. | закупорка кишок | occlusion intestinale |
| tech. | закупорка клапана | bouchage de vanne |
| pack. | закупорка клейкой лентой | fermeture par ruban collant |
| pack. | закупорка клеящими веществами | fermeture collée |
| pack. | закупорка картонной тары металлическими скобами | fermé à agrafes |
| tech. | закупорка нефтеносных пластов | blocage des sables de production |
| O&G. tech. | закупорка нефтяных пластов песком | blocage des sables de production |
| med. | закупорка носа | obstruction nasale |
| dentist. | закупорка носоглотки | obstruction pharyngé |
| med. | закупорка носоглотки | obstruction pharyngée |
| trucks | закупорка отверстия | bouchage de l'orifice |
| trucks | закупорка отверстия | obstruction de l'orifice |
| agric. | закупорка пищевода | obstruction d'œsophage (Obstructio œsophagi) |
| O&G. tech. | закупорка пор | obturation des canaux d'écoulement des pores |
| O&G. tech. | закупорка пор | obturation de pores |
| O&G. tech. | закупорка пор | colmatage des pores |
| O&G. tech. | закупорка пор призабойной зоны | altération du productif dans le voisinage du fond du puits |
| hydr. | закупорка потока | obstruction du l'écoulement (напр. льдом) |
| dentist. | закупорка преддверия | vestibulocclusion |
| med. | закупорка предстательной железы | barrage prostatique |
| pack. | закупорка проволочными скобами | fermeture-agrafe |
| pathol., obs. | закупорка просвета | oblitération |
| trucks | закупорка радиатора | obstruction du radiateur |
| med. | закупорка сальной железы | comédon |
| med. | закупорка синуса | occlusion sinusienne |
| nat.res. | закупорка сита | boudage du tamis |
| med. | закупорка сосуда эмболом | embolie |
| med. | закупорка сосуда эмболом | embolisme |
| med. | закупорка сосудов | embolie |
| med. | закупорка сосудов кровепаразитами | embolie parasitaire |
| med. | закупорка сосудов почки | néphremphraxis |
| trucks | закупорка топливопровода | obstruction de la canalisation de carburant |
| met. | закупорка труб | obturation des tubes |
| nat.res. | закупорка труб охрой | obturation des tuyaux par les oxydes de fer |
| nat.res. | закупорка труб охрой | colmatage par hydroxydes de fer |
| construct. | закупорка трубопровода | blocage de la conduite |
| chem. | закупорка трубы | bouchage de tube |
| tech. | закупорка трубы | engorgement de tuyau |
| hydr. | закупорка туннеля | engorgement de la galerie |
| trucks | закупорка фильтра | colmatage du filtre |
| trucks | закупорка фильтра | obstruction du filtre |
| nat.res. | закупорка фильтра | bouchage du filtre |
| chem. | закупорка фильтра | fermeture du filtre |
| avia. | засорение, закупорка | obstruction (напр., форсунки насоса) |
| avia. | засорение, закупорка | engorgement (напр., жиклёра) |
| pack. | машина для закупорки кронен-корками | machine à presser les bouchons-couronnes |
| pack. | машина для закупорки молочных бутылок | encapsuleuse de bouteilles à lait |
| pack. | машина для закупорки бутылок пробками | bouche-bouteille |
| pack. | машина для закупорки бутылок пробками | machine à boucher les bouteilles |
| pack. | машина для закупорки бутылок пробками | presse-bouchons |
| pack. | машина для закупорки бутылок пробками | bouche-bouteilles |
| pack. | машина для закупорки бутылок пробками | presse-bouteilles |
| pack. | машина для закупорки бутылок пробками | presse-bouteille |
| pack. | машина для закупорки складной картонной тары | machine à fermer les caisses pliantes |
| med. | первичная спастическая закупорка вен верхних конечностей | claudication intermittente de Löhr-Legg |
| tech. | повторная закупорка | rebouchage |
| med. | средство, вызывающее закупорку | emphractique |
| dentist. | устранение закупорки артерии | désoblitération |
| dentist. | ярко выраженная закупорка межбугорковых борозд | oblitération trop accentuée des sillons intercuspidiens |
