заказ – phrases

Terms for subject Finances containing заказ | all forms | exact matches only

Russian	French
аннулировать заказ	annuler une commande
аннулировать заказ	décommander
аннулировать заказ	annuler un ordre
выемка заказов	saisie des ordres
выполнять заказ	exécuter une commande
выполнять заказ	exécuter un ordre
выполнять заказы до рабочего сеанса	exécuter des ordres avant la séance
делать заказ устно	donner un ordre de vive voix
дополнительный заказ	commande supplémentaire
заграничный заказ	commande de l'étranger
заказ внутри страны	commande intérieure
заказ действителен до... включительно	ordre valable jusqu'à... inclus
заказ действителен до отзыва	ordre valable jusqu'à révocation
заказ на исполнение	règlement d'ordre
заказы в портфеле	ordres en portefeuille
заказы в портфеле	ordres en carnet
заказы на ценные бумаги	ordres en titres
избирательность в предоставлении государственных заказов	sélectivité des marchés publics
иметь в наличии заказы	avoir en main les ordres
имеющиеся заказы	les ordres en carnet (vleonilh)
исполнение биржевого заказа	exécution de l'ordre de bourse
книга заказов	livre de commandes
конкурсное размещение заказов	appel d'offre (vleonilh)
крупный заказ	grosse commande
крупный заказ	forte commande
лимит-заказ	ordre limité (приказ о покупке или продаже акций по наилучшему курсу)
лимит-заказ	ordre à cours limité (приказ о покупке или продаже акций по наилучшему курсу)
лимит-заказ	ordre environ (приказ о покупке или продаже акций по наилучшему курсу)
лимит-заказ на продажу	ordre de vente limité (поручение на повышение, обязательным условием которого является достижение при продаже акций определённой, обусловленной клиентом цены)
невыполненный заказ	commande non exécutée
неисполнение заказа	inexécution d'un ordre
номер заказа	numéro de commande
обладатель заказов	dépositaire des ordres (на бирже)
общий объём государственных заказов	ensemble des marchés publics
объём заказа	importance de la commande
определённый заказ	ordre formel
отмена заказа	contre-ordre
отменять заказ	annuler une commande
передавать заказ	passer un ordre
передавать заказ	transmettre un ordre
передавать заказ	faire une commande
передача заказов	passation d'ordres
перечень заказов	relevé des ordres (на бирже)
платёж при заказе	versement à la commande
подтверждение заказа	confirmation de commande
получать заказ	obtenir une commande
портфель заказов	portefeuille de commandes
портфель заказов	livre de commandes
портфель заказов	carnet de commandes (vleonilh)
поступления заказов	entrées de commandes
принимать к сведению заказ	noter une commande
принимать к сведению заказ	noter un ordre
принимать к сведению заказ	enregistrer une commande
продажа мелких заказов на бирже	traitement des petits ordres
размещать заказ	placer un ordre
размещение заказов	placement de commandes
реестр заказов	livre de commandes
рыночный заказ	ordre "au mieux"
рыночный заказ на покупку	ordre d'achat au mieux
рыночный заказ на продажу	ordre de vente au mieux
"связанный заказ"	ordre lié (поручение на куплю-продажу акции, исполнение которого осуществляется в течение одного рабочего сеанса)
сделка, в силу которой государственная организация получает право приобретения товаров по заказам в пределах установленных минимальной и максимальной сумм	marché à commande
сличать заказы	confronter des ordres
сокращение портфеля заказов	chute du carnet de commandes
"стоп-заказ"	ordre à cours limité suivi de la mention "stop" (поручение на куплю-продажу акций тогда, когда их котировка достигает указанного в заказе размера)
считать заказ аннулированным	considérer un ordre comme annulé
твёрдый заказ	commande ferme
точный заказ	ordre formel
экспортный заказ	commande de l'étranger

Get short URL