 |
| Subject | Russian | French |
| slang | быть под кайфом, зависнуть, наширяться, обдолбаться | être à la masse (ALAB) |
| mining. | зависшая глыба | caillou suspens |
| geol. | зависшая глыба | massif penché |
| forestr. | зависшее дерево | arbre encroué |
| IT | "зависшее" событие | événement suspendu (в сетевом планировании) |
| IT | "зависшее" состояние | état suspendu (программы) |
| IT | "зависший" запрос | demande pendue (запрос, адресат которого не отвечает) |
| mil., arm.veh. | зависший клапан | soupape grippée |
| trucks | зависший клапан | soupape coincée |
| tech. | зависший кусок породы | cloche |
| IT | "зависший" вычислительный процесс | processus suspendu |
| IT | "зависший" вычислительный процесс | processus pendu |
| IT | "зависший" файл | fichier mort |
| IT | очередь зависших " " сообщений | queue de messages morts |