Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing жалоба | all forms | exact matches only
RussianFrench
апелляционная жалобаacte de recours (ROGER YOUNG)
апелляционная жалобаplainte en appel (ROGER YOUNG)
апелляционная жалобаappel (ROGER YOUNG)
встречная апелляционная жалобаappel incident
докладчик просьб и жалобmaître de requêtes (Alex_Odeychuk)
долгая жалобаplainte interminable (Alex_Odeychuk)
жалоба на состояние здоровьяplainte au sujet de son état de santé (vleonilh)
жалоба о подсудностиcontredit de compétence
жалоба, подаваемая в орган, вынесший обжалуемое решениеrecours gracieux
жалобы местных жителейcahiers de paroisse
заслушивать жалобы, касающиесяconnaître du recours contre (ROGER YOUNG)
изливать жалобыexhaler des plaintes
изливаться в жалобахse répandre en lamentations
кассационная жалобаpourvoit en cassation (ROGER YOUNG)
кассационная жалобаdemande en cassation
кассационная жалобаpourvoi en cassation
кассационная жалобаrequête en cassation
книга жалобregistre de réclamations
лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учрежденияombudsman
необоснованная апелляционная жалобаfol appel
необоснованная жалобаrequête malvenue
отдел жалобsection de recours
палата приняла жалобуla chambre a admettreis le pourvoi
письменные возражения против жалобыmémoire de défense
письменные возражения против жалобы или искаmémoire de réponse (ROGER YOUNG)
подавать апелляционную жалобуinterjeter appel
подавать кассационную жалобуformer un pourvoi
подавать кассационную жалобуse pourvoir en cassation
подавать кассационную жалобуrebecter
подательница жалобыplaignante
подать апелляционную жалобуporter un appel devant (ROGER YOUNG)
подать жалобуdéposer un recours devant (в marimarina)
подать жалобуporter plainte contre qn (на кого-л. Morning93)
подать жалобуporter plainte contre... (на...)
подать жалобуdéposer une plainte
подать жалобу в судse plaindre de qn (на кого-л.)
подать жалобу наdéposer plainte auprès (ROGER YOUNG)
подача жалобы заявленияintroduction du recours (ROGER YOUNG)
подача кассационной жалобыrecours en cassation
постановление об отказе в удовлетворении жалобыordonnance de classement (vleonilh)
решение по апелляционной жалобеdécision d'appel (ROGER YOUNG)
решение по апелляционной жалобеjugement en appel (ROGER YOUNG)
решение по жалобеdécision sur réclamation (ROGER YOUNG)
руководитель отдела жалоб в Государственном Советеmaître des requêtes au Conseil d'Etat (vleonilh)

Get short URL