до – phrases

Terms for subject Proverb containing до | all forms | exact matches only

Russian	French
авось, небось, да как-нибудь до добра не доведут	hasard n'est pas sans danger (vleonilh)
до одежке протягивай ножки	à gens de village, trompette de bois (Rori)
до поры до времени не сеют семени	le semer et la moisson ont leur temps et leur saison (vleonilh)
друг до поры - тот же недруг	qui cesse d'être ami ne l'a jamais été
игра не доведёт до добра	en jouant on perd l'argent et le temps (vleonilh)
Любовь слепа-доведёт до беды и попа	L'amour est aveugle
маленькая собачка до старости щенок	petite belette reste toujours jeunette
от слова до дела далеко	entre la promesse et l'effet il y a grand trait (vleonilh)
охотник кот до рыбы, да воды боится	chat aime poisson, mais n'aime pas à se mouiller les pattes (vleonilh)
пахать в весну - не до сну	en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche (vleonilh)
Смех до добра не доведёт	Trop rire fait pleurer (polity)
спорь до слез, а об заклад не бейся	il ne faut jurer de rien (vleonilh)
язык до добра не доведёт	bonnes sont les dents qui retiennent la langue (vleonilh)