до – phrases

Terms for subject Military containing до | all forms | exact matches only

Russian	French
в составе... силой до...	avec la valeur de...
вести бой до полного истощения сил экипажей	donner jusqu'à l'épuisement physique des équipages
вести оборону до последней возможности	résister à outrance
непрерывно вести огонь вплоть до рукопашной схватки	maintenir le feu jusqu'à l'abordage
непрерывно вести огонь вплоть до сближения с противником	maintenir le feu jusqu'à l'abordage
горизонтальная дистанция до цели	distance topographique du but
группа силой до батальона	effectif de l'ordre d'un bataillon
действовать до полного истощения сил экипажей	donner jusqu'à l'épuisement physique des équipages
денежное довольствие, получаемое офицерским составом до назначения на должность	allocation d'attente
держаться до последней возможности	tenir jusqu'au bout
до особого распоряжения	jusqu’à n’importe quelle date
до получения нового приказа	jusqu'à nouvel ordre
до последнего	jusqu'à la gauche
добровольно поступивший на военную службу с обязательством служить до конца войны	engagé pour la durée de guerre
добровольно поступивший на военную службу с обязательством служить до конца войны	engagé volontaire pour la durée de la guerre
добровольно поступивший на военную службу с обязательством служить до конца войны	engagé pour la durée de la guerre
добровольное поступление на военную службу с обязательством служить до конца войны	engagement pour la durée de la guerre
доведение приказов до сведения командного состава	distribution des ordres
доводить до автоматизма	passer à F état de réflexes
доводить до автоматизма	passer à F état de réflexe
доводить до сведения	porter à la connaissance
доводить до состава военного времени	porter à l'effectif de guerre
дополнительное время на проезд до места назначения	délai de route (во время отпуска)
дослужиться до звания...	accéder au grade de...
доукомплектовывать до состава военного времени	porter à l'effectif de guerre
заявка на пополнение боеприпасов до нормы	demande de recomplètement en munition
линия фронта до начала боевых действий	front préexistant
наводка по местному предмету, расстояние до которого известно	pointage sur un point éloigné de distance connue
неосторожно выдвинувшийся до N	aventuré jusqu'à
неосторожно выдвинутый до N	aventuré jusqu'à
нижнее отверстие прицельной рамки для прицеливания на расстоянии до 50 м	chevron 50 (у винтовочного гранатомёта)
определение дальности до цели	télémétrie de la cible
осталось столько-то дней до конца	c'est du tant au jus (о военной службе, занятиях в школе и т.п.)
подразделение силою до батальона	unité de la valeur d'un bataillon
получивший отсрочку призыва до переосвидетельствования	ajourné à un nouvel examen
пополнять до штатной численности	compléter l'effectif
порядок составления приказов и доведения их до исполнителя	méthode de commandement
преодолевать подъемы до ...%	gravir des pentes de ...% (танк. vleonilh)
преодолевать спуски до ...%	s'accomoder des dévers de ... % (танк. vleonilh)
разность между углами возвышения до и после выстрела	affaissement de la pièce
расстояние от носа до кормы	proue-poupe
расстояние от точки вылета до проекции вершины траектории на линию цели	distance de flèche
расстояние, пройденное от привала до привала	distance parcourue horaire
расторжимое до срока обязательство добровольно поступающего на военную службу	engagement résiliable
силой до	fort de
силой до батальона	fort d'un bataillon
силой до взвода	à la valeur d'une section
сопротивляться до последней возможности	résister à outrance
сражаться до последнего патрона	se battre jusqu'au dernier homme
стрельба при углах возвышения до 45°	tir en hauteur jusqu'à 45°
сужение вилки до 4-х вероятных отклонений	resserrement de l'encadrement à une fourchette
суживать вилку до 4-х вероятных отклонений	réduire l'encadrement à une fourchette
суживать вилку до 4-х вероятных отклонений	resserrer l'encadrement à une fourchette
тактическая боевая подгруппа силой до роты	sous-groupement secondaire
требование на пополнение боеприпасов до нормы	demande de recomplètement en munition
укомплектование до штатного состава	réalisation des effectifs

Get short URL