| Russian | French |
| активный доход | Produits acquis (ROGER YOUNG) |
| боны с фиксированной ставкой годового дохода | BTAN (vleonilh) |
| брокерской фирмы или иного финансового учреждения, в которой представлены финансовые инструменты, приобретаемые и продаваемые для поддержания торговых операций с клиентами, получения дохода в виде разницы между ценой покупки и продажи, хеджирования торговых операций и т. д. | portefeuille de negociation |
| вложение средств с целью получения долгосрочного дохода | investissement effectif (в отличие от спекулятивных инвестиций) |
| выплата купонного дохода по облигации | Paiement de coupons (ROGER YOUNG) |
| дата выплаты дохода | date de paiement de revenu |
| денежные отношения, связанные с формированием и распределением денежных доходов и накоплений | Financement des entreprises (ROGER YOUNG) |
| доход брутто | rendement brut (прибыль, полученная в результате инвестиций без учёта соответствующих расходов vleonilh) |
| доход на облигацию | Rendement obligataire (ROGER YOUNG) |
| доходы от инвестиций | produits reçus de placements |
| доход от основной деятельности | Produits acquis (ROGER YOUNG) |
| доходы от переоценки | gain de réévaluation |
| доход после уплаты налогов, измеренный в постоянных ценах | revenu réel disponible |
| Доходы будущих периодов | Produits à recevoir (ROGER YOUNG) |
| доходы государственного бюджета | recettes publiques |
| доходы от прироста капитала | Plus-values (ROGER YOUNG) |
| доходы, полученные от отмывания денег | produits du blanchiment de capitaux |
| инвестиционный доход | produits reçus de placements |
| инвестиционный доход | capitaux mobiliers (VNV100110) |
| коэффициент цена/доход | coefficient de capitalisation des résultats |
| легализация отмывание доходов, полученных преступным путём | blanchiment d'argent |
| Методика учёта начисленного дохода по рабочим дням | Méthode basée sur les jours ouvrables (ROGER YOUNG) |
| наличный доход | revenu disponible |
| необлагаемый предел дохода | seuil d'exémption |
| нереализованный доход | plus-value latente |
| полученный доход | revenu realisé |
| полученный доход | produits acquis (ROGER YOUNG) |
| поступление доходов | flux de revenu |
| поток доходов | flux de revenu |
| предварительное распределение доходов | acompte sur dividende |
| предварительное распределение полученных доходов | distribution des revenus |
| Предварительное распределение полученных доходов | Distribution préliminaire des intérêts courus (ROGER YOUNG) |
| признание доходов | constatation des resultats |
| противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём | lutte contre le blanchiment de capitaux et financement du terrorisme et de la prolifération (LBC/FT) |
| противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём | lutte contre le blanchiment de capitaux (LBC) |
| противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | lutte contre le blanchiment de capitaux et financement du terrorisme et de la prolifération (ПОД/ФТ, LBC/FT) |
| противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | lutte contre le blanchiment de capitaux (ПОД/ФТ, LBC) |
| Противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём ПОД/Противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма ПОД/ФТ | Lutte contre le blanchiment de capitaux LBCLutte contre le blanchiment de capitaux et financement du terrorisme et de la prolifération LBC/FT (ROGER YOUNG) |
| располагаемый доход | revenu disponible (доход после уплаты налогов) |
| Располагаемый доход доход после уплаты налогов, наличный доход | Revenu disponible (ROGER YOUNG) |
| реальные доходы | revenus réels |
| реальный располагаемый доход | revenu réel disponible |
| своп на совокупный доход | echange financier sur rendement total |
| своп на суммарный доход | echange financier sur rendement total |
| скорость обращения денежного агрегата М3 в кругообороте доходов | vitesse de circulation |
| совокупность всех видов доходов, облагаемых налогом | Produits acquis (ROGER YOUNG) |
| учитывать доходы заёмщика | prendre en compte les revenus de l'emprunteur (Alex_Odeychuk) |
| эластичность дохода | elasticité-revenu |
| эффект изменения дохода | effet-revenu (влияние изменений в доходах на спрос) |
