| Russian | French |
| дом в сельской местности, хутор | gîte rural (Небольшой дом или изба, расположенные в сельской местности) |
| дома и жилищное строительство | logement (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| жилой дом | bâtiment d'habitation (Здание, предназначенное для жилья) |
| жилой дом на ферме | ferme bâtiment (Дом для проживания на территории фермы в отличие от вспомогательных построек, таких как сараи, загоны для скота, пр.) |
| многоквартирный жилой дом | immeuble en copropriété (Здание, в котором отдельные квартиры принадлежат одному или нескольким владельцам, а зоны общего пользования являются совместной собственностью) |
| передвижной дом | auto caravane (Жилье на колесах, способное перемещаться вслед за автомобилем, к которому оно прикреплено) |
| принцип "Только не у меня дома!" | attitude NIMBY (Этот принцип относится к людям, поддерживающим строительство жилья или промышленных объектов на сельскохозяйственных землях при условии, что это будет происходить в районах, удаленных от их места проживания) |
