| Russian | French |
| должности местного разряда | agents locaux |
| должности начального уровня | postes de la classe de début |
| доля заполненных должностей | taux de postes pourvus |
| единообразная норма вакантных должностей | taux de vacance uniforme |
| кадровая структура с непропорционально большим числом должностей высокого уровня | pléthorique au sommet de la hiérarchie, sommet hypertrophié de la hiérarchie |
| коэффициент задержки найма на новые должности | abattement pour délai de recrutement |
| -of jobs ликвидация должностей по объективным причинам | attrition, érosion naturelle des effectifs |
| описание должности | définition d'emploi |
| перераспределение должностей | transfert de postes |
| показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания | taux d'encadrement |
| ползучее повышение классов должностей | inflation hiérarchique, hypertrophie au sommet de la hiérarchie |
| постоянные должности | postes permanents |
| потребности, не связанные с финансированием должностей | ressources requises à des fins autres que le financement des postes |
| потребности, не связанные с финансированием должностей | objets de dépenses autres que les postes |
| потребности, не связанные с финансированием должностей | ressources nécessaires autres que les postes |
| потребности, не связанные с финансированием должностей | dépenses autres que le coût des postes |
| преобразование должностей | conversion ou transformation de postes |
| реклассификация должностей в сторону повышения | reclassement à la hausse |
| ресурсы, не связанные с должностями | rubriques autres que les postes, ressources hors-postes |
| существующие должности | postes existants, stables |
| упразднение должности | suppression de poste |
