 |
| Russian | French |
| выходить за границы дозволенного | forcer le trait (Olga A) |
| выходить за дозволенные пределы | mordre la ligne blanche (transland) |
| дозволенный законом | licite |
| дословно: "Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку" | quod licet Jovi non licet bovi (лат. русский вариант: "куда конь с копытом, туда и рак с клешней" NZ) |
| перейти границы дозволенного | forcer le trait (Olga A) |