договор – phrases

Terms for subject Banking containing договор | all forms | exact matches only

Russian	French
в кредитном договоре	dans un contrat de prêt (Alex_Odeychuk)
в тех немногих банках, которые предлагают включить в кредитный договор оговорку о переуступке кредита	dans les rares banques qui proposent la clause de transfert dans un contrat de prêt (Alex_Odeychuk)
возобновление договора по умолчанию	renouvelable par reconduction tacite (kopeika)
договор добровольного личного страхования	contrat d'assurance de personnes volontaire (ROGER YOUNG)
договор коллективного страхования	contrat d'assurance de groupe (Mec)
договор с ограниченным сроком действия	contrat à durée déterminée (kopeika)
ипотека в силу договора	hypothèque conventionnelle (в отличие от ипотеки в силу закона inplus)
исключение оговорки о переуступке ипотечных кредитов из кредитных договоров	la suppression de la transférabilité des prêts immobiliers (Alex_Odeychuk)
кредитный договор	contrat de prêt (ROGER YOUNG)
кредитный договор	contrat d'emprunt (transland)
наличие оговорки о переуступке ипотечных кредитов в кредитных договорах	la transférabilité des prêts immobiliers (Alex_Odeychuk)
оговорка о праве кредитора уступить право требования по кредитному договору	la clause de transfert (Alex_Odeychuk)
отрицательные условия договора	clauses négatives (VNV100110)
предварительная или условная передача актива, при которой одна или более сторон сохраняют за собой право отменить передачу в соответствии с законом или согласно договору	transfert provisoire
сторона, объявившая дефолт по исполнению договора	banqueroute (недобросовестный участник)
Сторона, объявившая дефолт по исполнению договора недобросовестный участник	Banqueroute (ROGER YOUNG)
те немногие банки, которые предлагают включить в кредитный договор оговорку о переуступке кредита	les rares banques qui proposent la clause de transfert dans un contrat de prêt (Alex_Odeychuk)
условия договора, невыполнение которых даёт право требовать досрочного возврата кредита	Covenant bancaire (VNV100110)

Get short URL