| Russian | French |
| абсорбер для высоких частот | appareil absorbant de sons de hautes fréquences |
| абсорбер для высоких частот | absorbeur de hautes fréquences |
| абсорбционная установка для удаления запаха | installation d'absorption pour supprimer les odeurs |
| автоматическая машина для обработки фотоплёнки | machine automatique pour le traitement des pellicules |
| автоматическая машина для обработки фотоплёнки | machine automatique pour le traitement de pellicules |
| автоматическое приспособление для смены кассет | changeur automatique de cassettes |
| автоматическое устройство для смены проб | passeur d'échantillons |
| автоцистерна для жидкого навоза | tonne à lisier |
| автоцистерна для жидкого навоза | citerne à lisier |
| акустический прибор для измерения уровня радиации | mesureur dose-effet acoustique |
| акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации | avertisseur acoustique de dose-effet |
| анемометр для контроля за ветром | anémomètre pour la surveillance du vent |
| аппарат для введения хлора | chlorateur |
| аппарат для растворения | dissolveur |
| аэротенк для очистки сточных вод | installation de boue activée |
| аэротенк для очистки сточных вод | lagune à boues activées |
| аэротенк для очистки сточных вод | station à boues activées |
| аэротенк для очистки сточных вод | installation de traitement des boues activées |
| аэротенк для очистки сточных вод | bassin de régénération de boue activée |
| аэротенк для очистки сточных вод | bassin à boues activées |
| баллон для кислорода | bouteille à oxygène |
| барабан для полукоксования | tambour de carbonisation à basse température |
| баржа для вывоза нечистот | prame à déchets |
| баржа для мойки танков на танкерах | chaland de nettoyage des réservoirs |
| барьер для задержания нефти | barrage qui retient le pétrole |
| барьер для задержания нефти | barrage antipétrole |
| барьер для улова нефти | barrage qui retient le pétrole |
| барьер для улова нефти | barrage antipétrole |
| безэлектродный прибор для измерения проводимости | système de mesure de la conductivité sans électrodes |
| беспрепятственный проход для судов | passage sans obstacle (pour bateaux) |
| беспрепятственный проход для судов | passage libre (pour bateaux) |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | filtre biologique |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | lit bactérien |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | lit percolateur |
| биологический фильтр для очистки сточных вод | biofiltre |
| большие ножницы для лома | cisaille à guillotine hydraulique |
| буна для гашения вдоль берегового течения | épi de courant |
| буна для затухания вдоль берегового течения | épi de courant |
| бункер для мусора | fosse de réception des ordures |
| бункер для пыли | silo à poussières |
| бункер для хранения ила | silo de dépôt de boue |
| бур для снятия образцов почв | sonde pour le prélèvement d'échantillons de sol |
| бур для снятия образцов почв | échantillonneur |
| быстроразлагающийся препарат для борьбы с вредителями | pesticide à dégradation rapide |
| вагонетка с опрокидывающимся кузовом для удобрений | voiture de répandage d'engrais |
| ванна для хромирования | bain de chromatation |
| вентиляционная установка для радиоактивных газов | unité de ventilation des gaz radioactifs |
| вода для промывки танков | eau résiduelle de rinçage de réservoir |
| вода для промывки фильтра | eau d'écurage de filtres |
| вода для технических целей | eau industrielle |
| водный резервуар для сборников и аккумуляторов | réservoir de captage et d'accumulation d'eau |
| водохозяйственная запасная территория для бронирования будущих местоположений водопроводных станций | aire réservée à l'économie des eaux pour assurer des sites futurs |
| водохозяйственная запасная территория для бронирования будущих местоположений водопроводных станций | aire réservée à l'économie des eaux |
| водохранилище для питьевого водоснабжения населения | réservoir pour l'alimentation en eau de la population |
| водохранилище для целей орошения | réservoir d'irrigation |
| водохранилище для целей промышленного водоснабжения | réservoir pour l'alimentation en eau industrielle |
| водохранилище для целей энергетики | réservoir hydroélectrique |
| воздух для горения топлива | air de combustion |
| воздух для дыхания | air que l'on respire |
| воздух для дыхания | air aspiratoire |
| воздух для продувки | air de balayage |
| воздух для сжигания топлива | air de combustion |
| вращающаяся щелевая труба для сбора нефти | goulotte orientable à l'huile |
| вспомогательный прибор для зрения | dispositif pour améliorer la vue |
| выпуск из бака для производственно-бытовых сточных вод | vidange de la soute d'eau sale |
| высоконагружаемый аэротенк для очистки сточных вод | bassin à boues activées hautement chargé |
| вытяжная труба для отработанного воздуха | cheminée |
| вытяжная установка для радиоактивных газов | dispositifs d'aspiration des gaz radioactifs |
| гравий для загрузки фильтра | gravier filtrant |
| гравий для загрузки фильтра | gravier de filtration |
| грейферный ковш для выгрузки рыбы | caisse de captage de poissons |
| грунт, пригодный для возделывания | terre cultivable |
| группа почв по пригодности для применения агротехнических мероприятий | groupe d'aptitude aux pratiques d'aménagement (des terres) |
| группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий | groupe d'aptitude aux pratiques d'aménagement (des terres) |
| дальнеструйный дождевальный аппарат для жидкого навоза | lance-lisier |
| дамба для защиты от паводков | digue contre les inondations |
| дегазация хранилища для отходов | dégazage de la décharge |
| десятичные весы для насыпных материалов | décimale pour marchandises en vrac |
| десятичные весы для насыпных материалов | balance décimale pour marchandises en vrac |
| десятичные весы для сыпучих материалов | décimale pour marchandises en vrac |
| десятичные весы для сыпучих материалов | balance décimale pour marchandises en vrac |
| диспергатор для очистки подводного пляжа | agent dispersant pour nettoyage des plages |
| дождевальная установка для внесения навозной жижи | arroseur à lisier |
| дорога для вывозки навоза | bande transporteuse de fumier |
| доступная для растений почвенная влага | eau du sol, utilisable pour les plantes |
| дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки | désintégrateur |
| дробилка для измельчения грубых отбросов с решетки | appareil de dilacération des matières |
| дробильный агрегат для отходов | installation de broyage des déchets |
| дробильный агрегат для отходов | agrégat de broyage des déchets |
| дымовая труба для выпара | cheminée de buées |
| дымовая труба для отходящих газов | cheminée à gaz d'échappement |
| дымоход для отходящих газов | cheminée à gaz d'échappement |
| заглублённый резервуар для воды | réservoir souterrain |
| заглублённый резервуар для воды | réservoir enterré |
| задвижка для слива масла | tiroir de déshuilage |
| задвижка для слива нефти | tiroir de déshuilage |
| задвижка для спуска масла | tiroir de déshuilage |
| задвижка для спуска нефти | tiroir de déshuilage |
| записывающее устройство для планктона по Лонгхурст-Харди | appareil d'enregistrement du plancton selon Longhurst-Hardy |
| запрещённое для охоты время | temps prohibé |
| запрещённое для охоты время | temps de fermeture de la chasse |
| защитная обёртка для деревьев | bandage protecteur d'arbres |
| защитная сетка для фоновой радиации | grille de freinage pour rayonnement ambiant |
| зонд для определения ветра, сбрасываемый с самолёта | sonde de chute pour l'anémométrie |
| известь для удобрения | amendement calcique |
| известь для удобрения | engrais calcique |
| известь для удобрения | engrais de chaux |
| известь для удобрения | amendement calcaire |
| изгородь для охраны земноводных | clôture des amphibies |
| изгородь для охраны земноводных | clôture de protection amphibiens |
| измерительная сеть для отбора проб | réseau de prélèvement d'échantillons |
| измеряемая величина, специфическая для местоположения | valeur mesurée spécifique du site |
| индикаторы для солесодержания | organismes indicateurs de sel |
| индикаторы для солесодержания | halobies |
| инструмент для подводных работ | outil sous-marin |
| инструмент для подводных работ | outillage sous-marin |
| инфильтрационный бассейн для дождевых вод | bassin de réception des eaux de pluies |
| инфракрасный термоизмерительный зонд для морской поверхности | palpeur de température infrarouge pour surface marine |
| использование газа из хранилища для отходов | récupération du gaz méthane de la décharge |
| камера для запылённого воздуха | chambre à l'air contenant de poussière |
| камера для фотографирования с цейтрафером морского дна | caméra pour photographie en accéléré |
| камера сгорания для жидких отходов | chambre de combustion des déchets liquides |
| канал для отработанного воздуха | conduite de l'air d'évacuation |
| канал для подвода газа | tuyau d'admission de gaz |
| канал для пропуска паводковой воды | canal d'évacuation des crues |
| карманный фильтр для взвешенных частиц | cage filtrante pour particules en suspension |
| катер для очистки акватории | barque de nettoyage portuaire |
| кислородный анализатор для высоких температур | analyseur d'oxygène à hautes températures |
| клапан для питательной воды | valve d'eau alimentaire |
| коллектор для отвода сточных вод | conduite des eaux d'écoulement |
| колонна для удаления серы | colonne de désulfuration |
| конвейер для поднятия нефти | convoyeur à bande pour récupérer l'huile |
| консультационная система для дождевания | système de consultation pour l'irrigation par aspersion |
| контейнер для боя стекла | récipient à groisil |
| контейнер для боя стекла | réservoir â groisil |
| контейнер для боя стекла | bac à groisil |
| контейнер для мусора | récipient de grande capacité |
| контейнер для мусора | poubelle |
| контейнер для отходов | silo à ordures |
| контрольная скважина для наблюдения за уровнем грунтовых вод | puits d'observation de la nappe aquifère |
| контрольный прибор для отходящего газа | appareil d'analyse des gaz d'échappement |
| контрольный прибор для отходящего газа | analyseur des gaz d'échappement |
| контрольный прибор для рук и ног | moniteur main-pied |
| коробка для определения сопротивления сдвигу | boîte de cisaillement |
| коробка для определения сопротивления сдвигу | appareil de cisaillement |
| крупнообъёмный прибор для взятия проб воздуха | échantillonneur d'air à grande capacité |
| культиватор для тяжёлых условий работы | scarificateur |
| лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды | laboratoire de contrôle et d'entretien de l'environnement |
| лазер для инфракрасной области | laser I.R. |
| лазер для инфракрасной области | laser infrarouge |
| летательный аппарат для метеорологических наблюдений | avion de surveillance météorologique |
| ложе для семян | lit de semence |
| ложе для семян | couche de semis |
| ложе для семян | couche de germination |
| лунка для посадки | trou de plantation |
| малая установка для очистки сточных вод активным илом | petite installation à boue activée |
| манжеты для защиты растений | manchette de protection des troncs d'arbre |
| материал для защитных покрытий | couverture |
| материал, пригодный для землеулучшения | terre cultivable |
| машина для удаления ржавчины | machine à dérouiller |
| машина для укладки дрен | appareil à poser les tuyaux |
| мелкообъёмный прибор для взятия проб воздуха | échantillonneur d'air à faible capacité |
| местообитание, оптимально пригодное для лугов и пастбищ | terrain optimal de prairie |
| метеорологическая станция кругового обзора для высших слоев воздуха | station météorologique synoptique pour des couches atmosphériques supérieures |
| многооборотная тара для стеклянных отходов | récipient de verre retournable |
| модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям | modèle EDP pour l'application d'engrais |
| модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям | modèle de la fumure établi par ordinateur |
| морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire |
| напорный резервуар для воды | réservoir surélevé |
| напорный резервуар для воды | réservoir en élévation |
| насаждение для защиты от навозной жижи | plantation de protection contre le purin |
| насос для жидких фекалий | pompe à lisier |
| насос для навозной жижи | pompe à lisier |
| насос для обратной перекачки ила | pompe de reprise des boues |
| насос для обратной перекачки осадка | pompe de reprise des boues |
| насос для обратной перекачки шлама | pompe de reprise des boues |
| насос для перекачки осадка | pompe à boues |
| насос для перекачки сточных вод | pompe à eau usée |
| насос для перекачки сточных вод | pompe à eaux usées |
| насос для перекачки сточных вод | pompe à eau d'égout |
| насос для промыва обратным током воды | pompe de lavure à contrecourant |
| насос для сточных вод | pompe à eau usée |
| насос для сточных вод | pompe à eaux usées |
| насос для сточных вод | pompe à eau d'égout |
| недоступная для растений почвенная влага | eau inutile pour les plantes |
| недоступная для растений почвенная влага | eau morte du sol |
| недоступная для растений почвенная влага | eau du sol, non utilisable pour les plantes |
| ножницы для металлолома | cisaille à mâchoires |
| ножницы для металлолома | cisaille à ferraille |
| оборудование для борьбы с затоплением | équipement pour la lutte contre la crue |
| оборудование для борьбы с паводком | équipement pour la lutte contre la crue |
| оборудование для взятия проб нефти | équipement d'échantillonnage d'huile |
| оборудование для морской техники | équipement off-shore |
| оборудование для морской техники | équipement de haute mer |
| обработка скрапа для повторного использования | conversion en ferrailles récupérable |
| окно для наблюдения | lucarne d'observation |
| операционная система для тропических циклонов и цунами | réseau d'opération pour cyclones tropiques et tsunami |
| отборник для взятия донных проб в пути | appareil de prélèvement d'échantillons des fonds marins en cours de plongée |
| отборник для взятия проб в пути | appareil de prélèvement d'échantillons en cours de plongée |
| отработавший газ барабана для полукоксования | gaz perdu du tambour de carbonisation à basse température |
| отсасывающее сооружение для отходящих газов | dispositif d'aspiration des gaz d'échappement |
| отстойник для осаждения крупных примесей | dégrossisseur |
| отстойник для песка | dessableur |
| отходы, вредные для окружающей среды | déchets dangereux à l'environnement |
| печь для сжигания | incinérateur |
| пластмассовый сборник для фекалий | réservoir collecteur de matières fécales |
| пластмассовый сборник для фекалий | collecteur de matières fécales |
| пластмассовый сборник для фекалий | bac collecteur de matières fécales |
| платформа приборов для наблюдения на морском дне | plate-forme d'équipement pour l'observation des profondeurs de la mer |
| площадка для металлолома | parc à mitrailles |
| площадка для отложения мусора | dépôt d'immondices |
| площадь хранилища для отходов | aire de dépôt |
| плуг для глубокой вспашки | défonceuse |
| плуг для глубокой вспашки | charrue défonceuse |
| пневматический барьер для задержания нефти | barrage pneumatique qui retient le pétrole |
| пневматический барьер для улова нефти | barrage pneumatique qui retient le pétrole |
| поглощающий колодец для просачивания ливневого стока | puits sec d'infiltration (d'écoulement d'eau de pluie) |
| подъёмный экскаватор для разработки сухого грунта | drague sèche à extraction |
| полуавтоматическая машина для обработки фотоплёнки | machine semi-automatique pour le traitement des pellicules |
| полуавтоматическая машина для обработки фотоплёнки | machine semi-automatique pour le traitement de pellicules |
| почва, непригодная для лесоразведения | surface non boisée |
| препарат для борьбы с вредителями | pesticide |
| пресс для мусора | presse à ordures |
| пресс для пакетирования скрапа | presse à ferraille |
| пресс для пакетировки лома | presse à paqueter pour ferrailles |
| прибор для взятия проб | dispositif de prélèvement d'échantillons |
| прибор для взятия проб | appareil de prélèvement d'échantillons |
| прибор для взятия проб воздуха | séparer |
| прибор для взятия проб воздуха | extraire |
| прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов | échantillonneur d'air mû par batterie pour l'exploration à distance de régions |
| прибор для взятия проб планктона | outil d'échantillonnage fixé à une balise |
| прибор для замера уровня воды | indicateur du niveau d'eau |
| прибор для записи данных | enregistreur des données |
| прибор для измерения влажности | psychromètre |
| прибор для измерения влажности | hygromètre |
| прибор для измерения влажности | humidimètre |
| прибор для измерения границы слышимости | audiomètre |
| прибор для измерения громкости | sonomètre |
| прибор для измерения густоты дыма | instrument de mesure de la densité de la fumée |
| прибор для измерения густоты дыма | indicateur de densité de fumée |
| прибор для измерения густоты дыма | appareil de mesure de la densité de la fumée |
| прибор для измерения дыма | fumimètre |
| прибор для измерения дымовых газов | indicateur de gaz de combustion |
| прибор для измерения запылённости | appareil de mesure de la teneur en poussières |
| прибор для измерения и контроля воздуха | moniteur de contamination atmosphérique |
| прибор для измерения количества лучистой энергии, поступающей на Землю от Солнца | pyrhéliomètre |
| прибор для измерения поверхности | instrument de mesure de la surface |
| прибор для измерения скорости | appareil enregistreur de vitesse |
| прибор для измерения скорости ветра | indicateur de la vitesse du vent |
| прибор для измерения скорости ветра | anémotachomètre |
| прибор для измерения скорости ветра | anémomètre |
| прибор для измерения скорости воздуха | vélomètre |
| прибор для измерения скорости воздуха | indicateur de vitesse d'air |
| прибор для измерения содержания пыли | appareil de mesure de la teneur en poussières |
| прибор для измерения уровня грунтовых вод | appareil de sondage de la nappe aquifère |
| прибор для контроля за излучением | appareil de contrôle des radiations |
| прибор для контроля ошибок | dispositif de vérification d'erreurs |
| прибор для контроля ошибок | dispositif détecteur d'erreurs |
| прибор для лучерасщепления | fissureur de particules |
| прибор для наблюдения и контроля трития | appareil de contrôle au tritium |
| прибор для непрерывной записи потока | enregistreur rhéométrique continu |
| прибор для непрерывной регистрации планктона | enregistreur continu du plancton |
| прибор для определения мутности | turbidimètre |
| прибор для отбора проб | dispositif de prélèvement d'échantillons |
| прибор для отбора проб | échantillonneur |
| прибор для отбора проб | appareil de prélèvement d'échantillons |
| прибор для очистки отработавших моторных газов | appareil destiné à épurer les gaz d'échappement |
| прибор для представления данных | X-Y-imprimeuse |
| прибор для представления данных | enregistreur par points |
| прибор для пылеулавливания | collecteur de poussière |
| прибор для радиорасщепления | fissureur de particules |
| прибор для распыления пестицидов | pulvérisateur de pesticides |
| прибор для регистрации данных | enregistreur des données |
| прибор для регистрации продолжительности солнечного света | enregistreur de la durée de l'ensoleillement |
| прибор для регистрации продолжительности солнечного света | appareil enregistreur de la durée de l'ensoleillement |
| прибор для снятия кривой | dispositif d'exploration de courbes |
| прибор для сухой воздухоочистки | appareil de purification fonctionnant à l'air sec |
| пригодность для хранения | stockabilité |
| пригодность земель для размещения отдельных культур | aptitude des terres à une culture |
| пригодность земель для размещения отдельных культур | aptitude des sols à une culture |
| пригодность почв для размещения отдельных культур | aptitude des terres à une culture |
| пригодность почв для размещения отдельных культур | aptitude des sols à une culture |
| приямок для осадка | fosse à boue |
| приямок для осадка | lagune à boues |
| приямок для осадка | trémie à boues |
| приямок для осадка в отстойниках | trémie à boues |
| приёмная установка для судовых отходов | stock de réception de déchets de navires |
| пробоотборник для планктона | échantillonneur de plancton |
| программа для вычислительной машины | défense de berges |
| промывная установка для отходящего газа | installation d'épuration des gaz d'échappement |
| пруд для осаждения | bassin de décantation |
| пыль для испытания | poussière d'essai |
| пыль кокса, используемого для производства графитных электродов | poussière de coke d'électrodes |
| радиолокационная башня для управления полётами | tour de contrôle radar |
| разбрасыватель для жидкого навоза | arroseur à lisier |
| размер частиц дроби для струйной обработки | granulation de l'abrasif |
| район пригодности для землепользования | région favorable à l'exploitation des terres |
| расчётный расход воды для целей водоснабжения | unité du flux volumétrique |
| региональная станция для наблюдения длительных изменений в составе атмосферы | station régionale pour surveiller des altérations à long terme de la composition de l'atmosphère |
| региональная станция для наблюдения за побочным загрязнением | station régionale pour surveiller les pollutions secondaires |
| регистрирующее устройство для мест стоянки | stockage de parking |
| регистрирующий прибор для записывания данных | appareil enregistreur de données |
| регулятор скорости потока для озонового генератора | régulateur de débit pour ozoniseur |
| резак для подводной резки | chalumeau à découpage sousmarin |
| резервуар для воды | citerne |
| резервуар для отработанного масла | citerne des huiles usées |
| резервуар для отходов | cale à déchets |
| резервуар для питьевой воды | soute à eau potable |
| резервуар для предварительной аэрации | bassin de préaération |
| резервуар для радиоактивных отходов | conteneur pour déchets radioactifs |
| резервуар для радиоактивных отходов | container pour déchets radioactifs |
| резервуар для сточных вод | réservoir de collection des eaux usées |
| резервуар для сточных вод | réservoir collecteur des eaux usées |
| резервуар для хранения отработанной кислоты | réservoir de stockage d'acide usé |
| резервуар для хранения отходов | bac de manutention de déchets |
| резервуар для чистой воды | réservoir d'eau pure |
| резервы для аварийного случая | réserves pour cas d'urgence |
| рентгеновский аппарат для зубов | équipement pour la radiographie dentaire |
| ротационный барабан для разложения мусора | digesteur à cylindre rotatif |
| сбросной канал для отвода паводка | canal d'évacuation des crues |
| сеть прогноза для стихийного бедствия | réseau de prévisions de catastrophes naturelles |
| силы для борьбы с затоплением | génie de défense contre les crues |
| силы для борьбы с затоплением | forces d'intervention contre les crues |
| силы для борьбы с паводком | génie de défense contre les crues |
| силы для борьбы с паводком | forces d'intervention contre les crues |
| система для почвенной очистки сточных вод | traitement des eaux usées à terre |
| система для почвенной очистки сточных вод | traitement à terre des eaux usées |
| система для почвенной очистки сточных вод | décharge des eaux usées au sol |
| система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | traitement à terre des eaux usées |
| система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | traitement des eaux usées à terre |
| система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | décharge des eaux usées au sol |
| сито для золы | séparateur des cendres |
| скважина для откачки воды | puits à pompe |
| скребковый механизм для очистки решетки | mécanisme de raclage |
| скребковый механизм для очистки решетки | mécanisme à râteaux |
| скребковый механизм для очистки решетки | appareil d'épuration du râteau |
| скребковый механизм для сбора нефти | skimmer d'huile |
| скребковый механизм для сбора нефти | colonne de dégazage d'huile |
| скребковый механизм для удаления плавающих веществ | racleur de matières flottantes |
| скребок для сгона нефти | skimmer d'huile |
| скребок для сгона нефти | colonne de dégazage d'huile |
| скребок для удаления ила в отстойниках | racleur des boues |
| скребок для удаления ила в отстойниках | racleur à boues |
| солома для поглощения нефтяного разлива | paille absorbant l'huile |
| сооружение для биологической очистки сточных вод | station de traitement biologique des eaux usées |
| сооружение для очистки сточных вод | installation de traitement des eaux usées |
| сооружение для очистки сточных вод | station d'épuration des eaux usées |
| сооружение для очистки сточных вод | usine de purification des eaux d'égout |
| сооружение для очистки сточных вод | installation d'épuration des eaux usées |
| сооружения для защиты от паводка | ouvrage de crue |
| сооружения для защиты от паводка | ouvrage de contrôle des crues |
| сооружения для регулирования паводков | ouvrages de contrôle des crues |
| сосуд для воды | récipient à eau |
| специальное судно для охраны окружающей среды | navire spécial pour la protection de l'environnement |
| средство для дератизации | rodenticide |
| средство для защиты слуха | moyen pour la protection de l'audition |
| средство для удаления ржавчины | dérouillant |
| станция для осветления сточных вод | usine de purification des eaux d'égout |
| станция для осветления сточных вод | installation de traitement des eaux usées |
| станция для осветления сточных вод | station d'épuration des eaux usées |
| станция для осветления сточных вод | installation d'épuration des eaux usées |
| станция для очистки вод из трюма и для балластной воды | installation de traitement d'eau du fond de cale |
| станция очистки сточных вод для приёма расхода в сухую погоду | installation de traitement des eaux usées pour écoulement à temps sec |
| стриппер для сточных вод | strippeur des eaux usées |
| судно для исследований окружающей среды | navire de recherche sur la protection de l'environnement |
| судно для исследований окружающей среды | bateau de recherche sur la protection de l'environnement |
| судно для контроля загрязнения окружающей среды | navire de contrôle de la pollution |
| судно для массовых грузов | vractuier |
| судно для очистки акватории | navire dépolluant les eaux |
| судно для очистки мелководья | barque de nettoyage des plages |
| судно для очищения мелководья | barque de nettoyage des plages |
| судно для перевозки сжиженных газов | navire de transport pour gaz liquéfié |
| судно для перевозки сжиженных газов | méthanier |
| сцинтилляционный счётчик для жидкости | compteur à scintillation liquide |
| танкер для химикалий | navire-citerne à produits chimiques |
| техника для стерилизации самцов | technique de stérilisation des mâles |
| технология, благоприятная для окружающей среды | technologie non polluante |
| течебезопасный резервуар для химикалий | réservoir étanche pour les produits chimiques |
| труба для отвода газа | cheminée d'évacuation des fumées |
| труба для подачи питательной воды | tuyau d'eau alimentaire |
| труба для подачи питательной воды | conduite d'eau alimentaire |
| трубопровод для водоснабжения отдаленного места | conduite de l'eau à distance |
| трубопровод для отвода сточных вод | conduite des eaux d'écoulement |
| трубопровод для переброски воды на дальние расстояния | conduite de l'eau à distance |
| трубопровод для перекачки сточных вод | conduite des eaux d'écoulement |
| трубопровод для хлорной воды | conduite à l'eau chlorurée |
| уголь для фильтров | charbon à filtrer |
| установка для анаэробного сбраживания | digesteur anaérobie |
| установка для биологической очистки сточных вод | station de traitement biologique des eaux usées |
| установка для водопользования | installation d'utilisation de l'eau |
| установка для вторичной промывки | laveur secondaire |
| установка для вымывания | élutriateur |
| установка для замораживания осадка | réfrigérateur à boues |
| установка для измельчения задержанных решеткой отходов | désintégrateur |
| установка для измельчения задержанных решеткой отходов | appareil de dilacération des matières |
| установка для использования мусора | usine de traitement des ordures |
| установка для коагулирования | installation de floculation |
| установка для контроля за загрязнением | installation de contrôle de la pollution |
| установка для обезвреживания | installation de décontamination |
| установка для обезжелезивания | unité de récupération de fer |
| установка для обессеривания водорода | installation de désulfuration de l'hydrogène |
| установка для обессеривания дымовых газов | installation de désulfurisation des gaz de fumée |
| установка для обессеривания отходящего газа | installation de désulfurisation des gaz résiduaires |
| установка для обессоливания | usine de dessalage |
| установка для обессоливания | installation de dessalage |
| установка для обогащения отработанного масла | unité de traitement de l'huile usée |
| установка для обогащения отходов | installation de traitement des déchets |
| установка для обработки лома | unité de récupération des ferrailles |
| установка для обработки отходящих газов | installation de traitement des gaz résiduaires |
| установка для обработки отходящих газов | installation de traitement des gaz d'échappement |
| установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ | installation de traitement des déchets spéciaux |
| установка для озоления мусора | usine d'incinération d'ordures |
| установка для озоления мусора | installation d'incinération d'ordures |
| установка для охлаждения и очистки отработанного газа | unité de refroidissement et d'épuration des gaz résiduaires |
| установка для очистки вод из трюма и для балластной воды | installation de traitement d'eau du fond de cale |
| установка для перераспределения жидкости | redistributeur du liquide |
| установка для поглощения аммиака | unité à l'absorption d'ammoniac |
| установка для подготовки | installation de préparation |
| установка для подготовки питьевой воды | installation de préparation d'eau potable |
| установка для подготовки ядерного топлива | unité de traitement du combustible irradié |
| установка для подготовки ядерного топлива | unité de retraitement du combustible |
| установка для подготовки ядерного топлива | installation de traitement de combustibles nucléaires |
| установка для полукоксования | usine de carbonisation |
| установка для понижения уровня грунтовых вод | installation de rabattement de la nappe |
| установка для проветривания шахт | installation de ventilation de mine |
| установка для проветривания шахт | installation d'aérage de mine |
| установка для производства мочевины | usine à urée |
| установка для промывки фильтра | installation de clarification par filtration |
| установка для разделывания автолома | installation de mise à la ferraille des épaves d'automobiles |
| установка для размола высушенной крови | séchoir à sang animal |
| установка для регенерации масла | usine de régénération des huiles |
| установка для регенерации растворителя | unité de récupération des solvants |
| установка для регенерации серы | installation de récupération du soufre |
| установка для регенерации стекла | installation de récupération des déchets de verre |
| установка для регенерации химикалий | installation de récupération de produits chimiques |
| установка для рекуперации растворителя | unité de récupération des solvants |
| установка для сжигания мусора | usine d'incinération d'ordures |
| установка для сжигания мусора | installation d'incinération d'ordures |
| установка для сжигания отработанной щелочи | installation d'incinération des lessives alcalines usées |
| установка для сжигания отходов | installation d'incinération des déchets |
| установка для сжигания отходов | usine d'incinération d'ordures |
| установка для сжигания отходов | installation d'incinération d'ordures |
| установка для сжигания химических отходов | incinérateur pour les déchets chimiques |
| установка для синтетической сырой нефти | usine de pétrole brut synthétique |
| установка для сортировки мусора | installation de triage des ordures |
| установка для сортировки отходов | installation de triage des déchets |
| установка для сухого пылеулавливания | installation de dépoussiérage à voie sèche |
| установка для сушки разжиженного навоза | installation de séchage de purin |
| установка для техобслуживания автомашин | station d'entretien de véhicules |
| установка для техобслуживания автомашин | installation d'entretien de véhicules |
| установка для удаления олова | installation de désétamage |
| установка для удаления серы | installation de désulfuration |
| установка для улавливания растворителя | unité de récupération des solvants |
| установка для уничтожения хлора | installation de destruction de chlore |
| установка для устранения старых шин | installation d'élimination des pneus usés |
| установка для утилизации растворителя | unité de récupération des solvants |
| установка для хранения аммиака | système de stockage d'ammoniac |
| установка для чистки труб | système de vidange des tuyaux |
| установка для чистки труб | système de nettoyage de la tuyauterie |
| установка для электролиза хлористых солей щелочных металлов | installation d'électrolyse chloro-alcaline |
| установка для элюирования | élutriateur |
| устройство для испытания масла | appareil d'essai des huiles |
| устройство для наблюдения и контроля за газом | installation de contrôle des gaz |
| устройство для отвода тепла | dispositif d'émission de chaleur |
| устройство для очистки пляжа | équipement de nettoyage de la plage |
| устройство для поверхностной аэрации | aérateur superficiel |
| устройство для поверхностной аэрации | aérateur des surfaces |
| устройство для подвески мешка | dispositif de suspension de tuyaux flexibles |
| устройство для сепарации | appareil de séparation |
| устройство для смены проб | changeur d'échantillons |
| устройство для удаления пыли | équipement de sortie des poussières |
| учреждение для мероприятий по борьбе и по охране | poste d'entretien équipé pour combattre et protéger |
| фильтр для грубой очистки | premier filtre |
| фильтр для грубой очистки | filtre préparation |
| фильтр для мелкой пыли | filtre à poussière fine |
| фильтр для наимельчайшей пыли | filtre à poussière très fine |
| фильтр для подготовки питьевой воды | filtre pour le traitement de l'eau potable |
| фильтр для предварительной очистки | premier filtre |
| фильтр для предварительной очистки | filtre préparation |
| фильтрация для предварительной очистки | préfiltration |
| флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде | moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant |
| холодильник для погонов | réfrigérant à distillat |
| хранилище для остатков вредных веществ | décharge pour matières nocives |
| хранилище для остатков вредных веществ | décharge pour déchets spéciaux |
| ценность для вторичного использования | valeur de récupération |
| центробежный нагнетатель для радиоактивных газов | soufflante centrifuge pour gaz radioactifs |
| циркуляционный окислительный канал для очистки сточных вод | fossé d'oxydation |
| цистерна для бесподстилочного навоза | tonne à lisier |
| цистерна для бесподстилочного навоза | citerne à lisier |
| цистерна для жидкого навоза | tonne à lisier |
| цистерна для жидкого навоза | citerne à lisier |
| частота для промышленных, медицинских и научных целей | fréquence industrielle, scientifique et médicale |
| шкала интеллекта для детей по Векслеру | échelle d'intélligence Wechsler pour enfants |
| электрод для подводной сварки | électrode de soudure sousmarine |
| электросепаратор для выпара | séparateur électrique de buées |
| ярмарка для торговли отходами | marché aux déchets |
| ярмарка для торговли отходами | foire aux déchets |
| ящик для гнездования | nichoir |
