| Subject | Russian | French |
| math. | абсолютное дифференциальное исчисление | calcul différentiel absolu |
| math. | абстрактное дифференциальное уравнение | équation différentielle abstraite |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока | interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока | disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités |
| math. | алгебра дифференциальных форм | algèbre des formes différentielles |
| math. | алгебро-дифференциальная система уравнений | système algébro-différentiel |
| math. | алгебро-дифференциальный | algébro-différenticl |
| met. | аэрационный дифференциальный элемент | pile d'aération différentielle |
| radio | балансный дифференциальный трансформатор | transformateur différentiel équilibré |
| avia. | блок дифференциальной защиты фидера | boîtier de protection différentielle de feeder |
| avia. | быстроходный дифференциальный насос | pompe express à piston plongeur différentiel |
| phys. | второй закон Ньютона, дифференциальный закон движения | principe fondamental de la dynamique (Fringilla) |
| math. | глобальная дифференциальная геометрия | géométrie différentielle globale |
| trucks | двигатель с дифференциальными поршнями | moteur à pistons différentiels |
| trucks | двухколодочный дифференциальный тормоз | frein à deux segments à deux segments primaires |
| trucks | двухколодочный дифференциальный тормоз | frein à deux segments comprimés |
| automat. | двухобмоточное дифференциальное реле | relais à deux enroulements différentiels |
| tech. | дифференциальная абляция | ablation différentielle (vleonilh) |
| math. | дифференциальная алгебра | algèbre différentielle |
| met. | дифференциальная аэрация | aération différentielle |
| радиоакт. | дифференциальная величина W | valeur w |
| радиоакт. | дифференциальная величина W | valeur W différentielle |
| electr.eng. | дифференциальная включающая и отключающая способность | pouvoir de fermeture et de coupure différentiel |
| nat.res. | дифференциальная влагоёмкость | capacité en eau différentielle (du sol) |
| nat.res. | дифференциальная влагоёмкость почвы | capacité en eau différentielle (du sol) |
| chem. | дифференциальная вольтамперометрия | voltampèremétrie différentielle |
| chem. | дифференциальная вольтамперометрия | voltampèremétrie dérivée |
| tech. | дифференциальная вольтодобавочная машина | survolteur différentiel |
| tech. | дифференциальная вольтопонижающая машина | dévolteur différentiel |
| trucks | дифференциальная гайка | écrou à filets à double pas |
| trucks | дифференциальная гайка | écrou à filets à double taraudage |
| tech. | дифференциальная гайка | écrou à filets différentiels |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | constante spécifique de rayonnement γ |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | дифференциальная гамма-постоянная | constante spécifique de rayonnement gamma |
| obs. | дифференциальная геометрия | géométrie transcendante |
| tech. | дифференциальная голография | holographie par double exposition |
| tech. | дифференциальная голография | holographie différentielle |
| math. | дифференциальная группа | groupe différentiel |
| tech. | дифференциальная делительная головка | diviseur différentiel (фрезерного станка) |
| med. | дифференциальная диагностика | diagnostic différentiel |
| med. | дифференциальная диагностика прижизненных ран и post-mortem | diagnostic différentiel entre des blessures vitales et postmortem |
| met. | дифференциальная дилатометрическая кривая | courbe dilatométrique différentielle |
| met. | дифференциальная дилатометрическая кривая | courbe de dilatation différentielle |
| chem. | дифференциальная дилатометрия | dilatométrie différentielle |
| radio | дифференциальная диэлектрическая проницаемость | permittivité incrémentale |
| дозим. | дифференциальная доза | dose incrémentale |
| chem. | дифференциальная закалка | trempe différentielle |
| tech. | дифференциальная защита | protection différentielle |
| avia. | дифференциальная защита | protection différentielle (электроцепи) |
| tech. | дифференциальная защита с торможением | protection différentielle à pourcentage |
| textile | дифференциальная зубчатая передача | mouvement différentiel |
| math. | дифференциальная игра | jeu différentiel |
| radio | дифференциальная интерферометрия | interférométrie différentielle |
| радиоакт. | дифференциальная ионизационная камера | chambrion à différence |
| радиоакт. | дифференциальная ионизационная камера | chambrion différentielle |
| tech. | дифференциальная ионизационная камера | chambre d'ionisation partielle |
| радиоакт. | дифференциальная ионизационная камера | chambre d'ionisation différentielle |
| радиоакт. | дифференциальная ионизационная камера | chambre d'ionisation à différence |
| nucl.phys., med. | дифференциальная картина белых кровяных телец | leucogramme |
| meteorol. | дифференциальная кинематика | cinématique différentielle |
| chem. | дифференциальная колориметрия | colorimétrie différentielle |
| chem. | дифференциальная коррозия | corrosion différentielle |
| math. | дифференциальная кривая | courbe différentielle |
| nat.res. | дифференциальная кривая механического состава | courbe granulométrique |
| nat.res. | дифференциальная кривая механического состава | caractéristique granulométrique |
| tech. | дифференциальная магнитная восприимчивость | susceptibilité différentielle |
| tech. | дифференциальная магнитная проницаемость | perméabilité différentielle |
| radio | дифференциальная модуляция | modulation différentielle |
| радиоакт. | дифференциальная молекулярная тормозная способность | pouvoir d'arrêt moléculaire différentiel |
| дозим. | дифференциальная мощность флюенса | densité de flux particulaire différentielle (частиц) |
| дозим. | дифференциальная мощность флюенса | débit de fluence particulaire différentiel (частиц) |
| дозим. | дифференциальная мощность флюенса | débit de fluence différentiel (частиц) |
| радиоакт. | дифференциальная нелинейность | non-linéarité différentielle |
| radio | дифференциальная обмотка | enroulement différentiel |
| tech. | дифференциальная относительная диэлектрическая проницаемость | permittivité différentielle |
| tech. | дифференциальная передача | mécanisme à différentiel |
| tech. | дифференциальная передача | différentiel |
| tech. | дифференциальная передача | train différentiel (элеронов) |
| gen. | дифференциальная передача | mouvement différentiel |
| textile | дифференциальная передача с тремя скоростями | différentiel à trois temps |
| nat.res. | дифференциальная питательная среда | milieu nourricier sélectif |
| nat.res. | дифференциальная питательная среда | milieu nourricier différentiel |
| nat.res. | дифференциальная питательная среда | couche nourricière sélective |
| nat.res. | дифференциальная питательная среда | couche nourricière différentielle |
| дозим. | дифференциальная плотность потока | débit de fluence particulaire différentiel (частиц) |
| дозим. | дифференциальная плотность потока | densité de flux particulaire différentielle (частиц) |
| дозим. | дифференциальная плотность потока | débit de fluence différentiel (частиц) |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | débit de fluence particulaire angulaire |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | flux angulaire |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | densité de flux particulaire angulaire |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | débit de fluence différentiel en angle solide |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | débit de fluence angulaire |
| дозим. | дифференциальная плотность потока энергии | densité de flux énergétique différentielle |
| дозим. | дифференциальная плотность потока энергии | débit de fluence énergétique différentiel |
| radio | дифференциальная подвижность | mobilité différentielle |
| math. | дифференциальная подстановка | substitution différentielle |
| chem. | дифференциальная полярограмма | différentiel |
| chem. | дифференциальная полярограмма | polarogramme dérivé |
| chem. | дифференциальная полярография | polarographie différentielle |
| chem. | дифференциальная полярография | polarographie dérivée |
| tech. | дифференциальная помпа | pompe différentielle (NumiTorum) |
| nat.res. | дифференциальная порозность | distribution des dimensions des pores |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | constante spécifique de rayonnement γ |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | constante de rayonnement γ spécifique |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | émission spécifique de rayons γ |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | émission spécifique de rayons gamma |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | constante de rayonnement gamma spécifique |
| дозим. | дифференциальная γ-постоянная | constante spécifique de rayonnement gamma |
| radio | дифференциальная магнитная проницаемость | perméabilité incrémentale |
| textile | дифференциальная прядильная машина периодического действия | renvideur à commande différentielle |
| gen. | дифференциальная психология | psychologie différentielle |
| fin. | дифференциальная рента | rente différentielle |
| med. | дифференциальная рентгенодиагностика | radiodiagnostic différentiel |
| astr. | дифференциальная рефракция | réfraction différentielle |
| tech. | дифференциальная ровничная машина | banc à broches à mouvement différentiel |
| math. | дифференциальная связь | contrainte différentielle |
| math. | дифференциальная система | système différentiel |
| math. | дифференциальная система с внешним воздействием | système différentiel forcé |
| math. | дифференциальная система с вынуждающим членом | système différentiel forcé |
| chem. | дифференциальная сканирующая калориметрия | analyse enthalpique différentielle (paulz) |
| tech. | дифференциальная сканирующая калориметрия | calorimétrie différentielle à balayage (r313) |
| biol. | дифференциальная скорость восстановления | vitesse de restauration différentielle |
| automat. | дифференциальная следящая система | système d'asservissement différentiel |
| tech. | дифференциальная стяжная муфта | écrou à double pas |
| radio | дифференциальная схема | montage différentiel |
| comp. | дифференциальная схема | circuit symétrique |
| radio | дифференциальная схема совпадения | circuit de coïncidence différentiel |
| O&G. tech. | дифференциальная талевая система | palan différentiel |
| construct. | дифференциальная таль | palan différentiel |
| chem. | дифференциальная теплота адсорбции | chaleur différentielle d'adsorption |
| chem. | дифференциальная теплота адсорбции | chaleur d'adsorption différentielle |
| chem. | дифференциальная теплота растворения | chaleur différentielle de dissolution |
| chem. | дифференциальная теплота смешения | chaleur différentielle de mélange |
| met. | дифференциальная термопара | couple thermo-électrique triple différentiel |
| chem. | дифференциальная термопара | thermocouple différentiel |
| math. | дифференциальная топология | topologie différentielle |
| construct. | дифференциальная усадка | retrait différentiel |
| math. | дифференциальная устойчивость | stabilité différentielle |
| tech. | дифференциальная фазная защита | protection par comparaison de phase |
| radio | дифференциальная фазовая модуляция | modulation par déplacement différentiel de phase |
| math. | дифференциальная форма | forme différentielle (ssn) |
| chem. | дифференциальная фотометрия | photométrie différentielle |
| med. | дифференциальная чувствительность | sensibilité différentielle (распознавание двух точечных раздражений) |
| tech. | дифференциальная шестерня | roue différentielle |
| chem. | дифференциальная эллипсометрия | ellipsométrie différentielle |
| avia. | дифференциально-минимальное реле | conjoncteur-disjoncteur différentiel |
| avia. | дифференциально-минимальное реле с аппаратом защиты фидера генератора | conjoncteur-disjoncteur différentiel à protection du feeder |
| avia. | дифференциально отклоняемый стабилизатор | stabilisateur à commande différentielle |
| math. | дифференциально-разностная система | système différence-différentiel |
| math. | дифференциально-разностное уравнение | équation différentio-différentielle |
| math. | дифференциально-разностное уравнение | équation de différentiel-différence |
| math. | дифференциально-разностный | différence-différentiel |
| tech. | дифференциально-фазное реле | relais directionnel |
| math. | дифференциально-функциональное уравнение | équation différo-fonctionnelle |
| math. | дифференциально-функциональное уравнение | équation différentielle-fonctionnelle |
| gear.tr. | дифференциального зубчатого водило механизма | porte-pignon du mécanisme denté différentiel (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | дифференциальное альбедо | albédo différentiel |
| mining. | дифференциальное взвешивание | pesée différentielle |
| math. | дифференциальное включение | inclusion différentielle |
| tech. | дифференциальное включение | alimentation différentielle |
| math. | дифференциальное включение в частных производных | inclusion aux dérivées partielles |
| tech. | дифференциальное возбуждение | excitation autonome |
| tech. | дифференциальное возбуждение | excitation différentielle |
| astr. | дифференциальное вращение Галактики | rotation différentielle de la Galaxie |
| O&G. tech. | дифференциальное выделение | vaporisation différentielle |
| O&G. tech. | дифференциальное выделение | vaporisation progressive simple |
| O&G. tech. | дифференциальное выделение газа | libération différentielle |
| O&G. tech. | дифференциальное выделение газа | comportement différentiel du gaz |
| O&G. tech. | дифференциальное выделение нефти | comportement différentiel de l'huile |
| math. | дифференциальное выражение | expression différentielle |
| petrogr. | дифференциальное выщелачивание | lessivage différentiel |
| дозим. | дифференциальное дозовое альбедо | albédo de dose différentiel |
| O&G. tech. | дифференциальное испарение | vaporisation progressive simple |
| O&G. tech. | дифференциальное испарение | vaporisation différentielle |
| gen. | дифференциальное исчисление | calcul des fluxions |
| gen. | дифференциальное исчисление | calcul différentiel |
| math. | дифференциальное кольцо | anneau différentiel |
| astr. | дифференциальное межзвёздное поглощение | absorption différentielle |
| astr. | дифференциальное межзвёздное поглощение | absorption interstellaire sélective |
| math. | дифференциальное неравенство | inéquation différentielle |
| math. | дифференциальное неравенство | inégalité différentielle |
| med. | дифференциальное окрашивание | coloration différentielle |
| avia. | дифференциальное отклонение рулей | braquages différentiels des gouvernes |
| biol. | дифференциальное поглощение | affinité différentielle |
| biol. | дифференциальное поглощение | absorption sélective |
| biol. | дифференциальное поглощение | localisation sélective |
| biol. | дифференциальное поглощение | absorption différentielle |
| math. | дифференциальное поле | corps différentiel |
| O&G. tech. | дифференциальное прилипание | collage différentiel |
| textile | дифференциальное реле | relais différé |
| met. | дифференциальное реле | relais à action différée |
| tech. | дифференциальное реле | relais différentiel |
| tech. | дифференциальное реле | interrupteur différentiel |
| chem. | дифференциальное сечение | section différentielle |
| radio | дифференциальное сопротивление | résistance différentielle |
| antenn. | дифференциальное сопротивление электрода | composante résistive de l'impédance d'électrode |
| biol. | дифференциальное сродство | affinité différentielle |
| tech. | дифференциальное тепловое расширение | dilatation thermique différentielle |
| avia. | дифференциальное торможение | freinage différentiel |
| avia. | дифференциальное торможение | freinage avec différentiel |
| survey. | дифференциальное трансформирование | redressement différentiel |
| geol. | дифференциальное улавливание | empiègement différentiel |
| geol. | дифференциальное уплотнение | tassement différentiel |
| geol. | дифференциальное уплотнение | compaction différentielle |
| automat. | дифференциальное управление | contrôle différentiel |
| math. | дифференциальное уравнение бесконечного порядка | équation différentielle d'ordre infini |
| astr. | дифференциальное уравнение в частных производных | équation aux dérivées partielles |
| O&G. tech. | дифференциальное уравнение в частных производных | équation différentielle partielle |
| tech. | дифференциальное уравнение в частных производных | équation différentielle aux dérivées partielles |
| math. | дифференциальное уравнение n-го порядка | équation différentielle d'ordre n |
| survey. | дифференциальное уравнение Лапласа | équation différentielle de Laplace |
| math. | дифференциальное уравнение первого порядка | équation différentielle du premier ordre |
| math. | дифференциальное уравнение, разрешённое относительно старшей производной | équation différentielle de forme résolue |
| math. | дифференциальное уравнение, разрешённое относительно старшей производной | équation différentielle explicite |
| math. | дифференциальное уравнение с запаздыванием | équation différentielle à retard (ElProf) |
| math. | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом | équation différentielle à retardement |
| math. | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом | équation différentielle à argument retardé |
| math. | дифференциальное уравнение с медленно меняющимися коэффициентами | équation différentielle à coefficients lentement variables |
| math. | дифференциальное уравнение с медленно меняющимися параметрами | équation différentielle à paramètres lentement variables |
| math. | дифференциальное уравнение с операторными коэффициентами | équation différentielle à coefficients opératoriels |
| math. | дифференциальное уравнение с опережающим аргументом | équation différentielle à argument avancé |
| math. | дифференциальное уравнение с опережающим аргументом | équation différentielle à argument accéléré |
| math. | дифференциальное уравнение с отклоняющимся аргументом | équation différentielle à argument dévié |
| math. | дифференциальное уравнение с периодическими коэффициентами | équation différentielle à coefficients périodiques |
| math. | дифференциальное уравнение с постоянными коэффициентами | équation différentielle à coefficients constants |
| math. | дифференциальное уравнение с разрывной правой частью | équation différentielle à second membre discontinu |
| astr. | дифференциальное уравнение с частными производными | équation aux dérivées partielles |
| tech. | дифференциальное уравнение с частными производными | équation différentielle partielle |
| tech. | дифференциальное уравнение с частными производными гиперболического типа | équation différentielle aux dérivées partielles du type hyperbolique |
| tech. | дифференциальное уравнение с частными производными параболического типа | équation différentielle aux dérivées partielles du type parabolique |
| tech. | дифференциальное уравнение с частными производными эллиптического типа | équation différentielle aux dérivées partielles du type elliptique |
| radio | дифференциальное усиление | gain différentiel |
| radio | дифференциальное усиление | amplification différentielle |
| textile | дифференциальное щупло | tâteur différentiel |
| construct. | дифференциальные вальцы | cylindres étagés |
| geol. | дифференциальные тектонические движения | mouvements différentiels |
| math. | дифференциальные когомологии | cohomologie différentielle |
| fin. | дифференциальные пошлины | droits différentiels |
| avia. | дифференциальные рули | gouvernes différentielles |
| tech. | дифференциальные рули крена | gouvernes différentielles |
| avia. | дифференциальные рули элероны | gouvernes différentielles |
| avia. | дифференциальные тормоза | freins à répartiteur |
| avia. | дифференциальные тормоза | freins différentiels |
| tech. | дифференциальные элероны | gouvernes différentielles |
| avia. | дифференциальные элероны | ailerons différentiels |
| electr.eng. | дифференциальный автомат | disjoncteur différentiel (Ejik) |
| trucks | дифференциальный амортизатор | amortisseur différentiel |
| meteorol. | дифференциальный анализ | analyse différentielle |
| nucl.phys., OHS | дифференциальный анализ затраты-выгоды | analyse coût-avantage différentielle |
| nucl.phys., OHS | дифференциальный анализ затраты-польза | analyse coût-avantage différentielle |
| automat. | дифференциальный анализатор | analyseur différentiel (для решения дифференциальных уравнений) |
| mining. | дифференциальный анемометр | anémomètre différentiel |
| textile | дифференциальный антифрикционный самоостанов валяльной машины | appareil antifriction différentiel de fouleuse |
| tech. | дифференциальный барометр | baromètre différentiel |
| math. | дифференциальный бином | différentielle binôme |
| tech. | дифференциальный бустер | survolteur différentiel |
| tech. | дифференциальный ваттметр | wattmètre différentiel |
| tech. | дифференциальный визуальный колориметр | colorimètre différentiel visuel |
| tech. | дифференциальный винт | vis à filets différentiels |
| tech. | дифференциальный вольтметр | voltmètre différentiel |
| mining. | дифференциальный ворот | treuil de Chine |
| comp. | дифференциальный вход | entrée symétrique |
| avia. | дифференциальный выключатель | interrupteur différentiel |
| gen. | дифференциальный выключатель | inter-rupteur différentiel (ROGER YOUNG) |
| radio | дифференциальный гальванометр | galvanomètre différentiel |
| phys. | дифференциальный гигростат | psychrostat |
| trucks | дифференциальный главный цилиндр | maître-cylindre différentiel |
| tech. | дифференциальный главный цилиндр | maître cylindre différentiel (напр., тормозного привода) |
| survey. | дифференциальный дальномер | stadimètre différentiel |
| survey. | дифференциальный дальномер | télémètre différentiel |
| tech. | дифференциальный датчик | capteur de différence de niveau |
| automat. | дифференциальный датчик | transmetteur différentiel |
| avia. | дифференциальный датчик | capteur différentiel |
| tech. | дифференциальный датчик давления | capteur de pression différentielle (I. Havkin) |
| chem. | дифференциальный детектор | détecteur différentiel |
| hi.energ. | дифференциальный детектор Черенкова | détecteur Cerenkov différentiel |
| med. | дифференциальный диагноз | DD diagnostic différentiel (Olzy) |
| met. | дифференциальный дилатометр | dilatomètre différentiel |
| met. | дифференциальный дилатометр с механической записью | dilatomètre différentiel enregistreur mécanique |
| met. | дифференциальный дилатометр Шевенара с механической записью | dilatomètre différentiel à enregistrement mécanique Chevenard |
| met. | дифференциальный дилатометр Шевенара с фотозаписью | dilatomètre différentiel à enregistrement photographique Chevenard |
| trucks | дифференциальный динамометр | dynamomètre différentiel |
| радиоакт. | дифференциальный дискриминатор | discriminateur différentiel |
| math. | дифференциальный идеал | idéal différentiel |
| meteorol. | дифференциальный измерительный прибор | appareil mesureur différentiel |
| tech. | дифференциальный измерительный прибор | appareil de mesure différentiel |
| comp. | дифференциальный импульс | impulsion différentielle |
| tech. | дифференциальный инвариант | invariant différentiel |
| comp. | дифференциальный интегратор | intégrateur incrémentiel |
| tech. | дифференциальный интерферометр | interféromètre différentiel |
| geol. | дифференциальный интрузивный массив | massif plutonique différencié |
| phys. | дифференциальный калориметр | calorimétre différentiel |
| tech. | дифференциальный калориметр | calorimètre différentiel |
| trucks | дифференциальный карданный шарнир | joint de cardan différentiel |
| astr. | дифференциальный каталог | catalogue différentiel |
| trucks | дифференциальный клапан | clapet différentiel |
| auto. | дифференциальный клапан | soupape différentielle (Nadiya07) |
| trucks | дифференциальный колёсный цилиндр | cylindre de roue étagé |
| trucks | дифференциальный колёсный цилиндр | cylindre de roue différentiel |
| textile | дифференциальный конденсатор | condensateur différentiel |
| math. | дифференциальный конец | bout différentiel |
| radio | дифференциальный корректор искажений | correcteur à différenciation |
| tech. | дифференциальный коэффициент | coefficient différentiel |
| радиоакт. | дифференциальный коэффициент усиления | gain différentiel (de l'amplificateur) |
| construct. | дифференциальный манометр | jaugeur différentiel |
| met. | дифференциальный манометр | manomètre différentiel |
| O&G. tech. | дифференциальный манометр | jauge à pression différentielle |
| tech. | дифференциальный манометр | jauge différentielle |
| med. | дифференциальный манометр для объёмного анализа малого количества крови или тканевых фрагментов | appareil de Barcroft |
| chem. | дифференциальный материальный баланс | bilan différentiel de matière |
| met. | дифференциальный метод | méthode différentielle |
| tech. | дифференциальный механизм | engrenage différentiel |
| tech. | дифференциальный механизм | différentiel |
| tech. | дифференциальный механизм | mécanisme à différentiel |
| gen. | дифференциальный механизм | mouvement différentiel |
| tech. | дифференциальный микрофон | microphone double |
| math. | дифференциальный модуль | module différentiel |
| math. | дифференциальный моном | monôme différentiel |
| radio | дифференциальный мост | pont différentiel |
| radio | дифференциальный мост | pont a transformateur différentiel |
| met. | дифференциальный нагрев | chauffage différencié |
| trucks | дифференциальный наддув | suralimentation différentielle |
| mining. | дифференциальный насос | pompe différentielle |
| tech. | дифференциальный насос | pompe à piston différentiel |
| electr.eng. | дифференциальный неотключающий ток | courant différentiel de non-fonctionnement |
| math. | дифференциальный объект | objet différentiel |
| avia. | дифференциальный ограничитель | limiteur-discriminateur |
| met. | дифференциальный оптический дилатометр Шевенара | dilatomètre différentiel à enregistrement photographique Chevenard |
| tech. | дифференциальный оптрон | optron différentiateur |
| electr.eng. | дифференциальный отключающий ток | courant différentiel de fonctionnement |
| tech. | дифференциальный параметр | paramètre différentiel |
| math. | дифференциальный параметр Шварца | schwarzien |
| tech. | дифференциальный переключатель | sélecteur différentiel |
| trucks | дифференциальный пневматический цилиндр | cylindre pneumatique différentiel |
| phys. | дифференциальный полиспаст | poulie différentielle |
| радиоакт. | дифференциальный полупроводниковый детектор dE/dx | détecteur semi-conducteur différentiel dE/dx |
| радиоакт. | дифференциальный полупроводниковый детектор dE/dx | semicteur différentiel dE/dx |
| avia. | дифференциальный силовой привод | vérin différentiel |
| med. | дифференциальный признак | signe discriminatif |
| math. | дифференциальный процесс | processus à accroissements indépendants |
| math. | дифференциальный процесс | processus différentiel |
| math. | дифференциальный пучок | faisceau différentiel |
| chem. | дифференциальный реактор | réacteur différentiel |
| tech. | дифференциальный регулятор | régulateur différentiel |
| chem. | дифференциальный рефрактометр | réfractomètre différentiel |
| tech. | дифференциальный рычаг | différentiel à biellettes |
| trucks | дифференциальный рычаг регулятора | levier différentiel du régulateur |
| geol. | дифференциальный сейсмический каверномер | diamétreur sonique différentiel |
| radio | дифференциальный сельсин | selsyn différentiel |
| radio | дифференциальный сигнал | signal différentiel |
| med. | дифференциальный симптом | signe discriminatif |
| chem. | дифференциальный сканирующий калориметр | calorimètre différentiel à balayage |
| chem. | дифференциальный сканирующий калориметр | calorimètre à balayage différentiel (kirei) |
| chem. | дифференциальный спектр | spectre dérivé |
| радиоакт. | дифференциальный спектр потерей энергии | spectre de perte d'énergie différentiel |
| радиоакт. | дифференциальный спектр пробегов | spectre différentiel des parcours |
| avia. | дифференциальный стабилизатор | profondeur différentielle |
| hi.energ. | дифференциальный счётчик Черенкова | détecteur Cerenkov différentiel |
| gen. | дифференциальный тариф | tarif différentiel |
| gen. | дифференциальный тариф | tarif à gradation |
| textile | дифференциальный тахометр | tachymètre différentiel (определяющий вытягивание или усадку ткани при обработках) |
| met. | дифференциальный термический анализ | analyse thermique différentielle |
| met. | дифференциальный термический анализ | analyse thermodifférentielle |
| chem. | дифференциальный термический анализ | analyse calorimétrique différentielle |
| mining. | дифференциальный термический анализ | analyse thermique différentielle (для определения содержания свободной двуокиси кремния в рудничной пыли) |
| geol. | дифференциальный термический анализ | analyse thermique différentielle (ДТА) |
| geol. | дифференциальный термогравиметрический анализ | analyse thermo-gravi métrique |
| geol. | дифференциальный термогравиметрический анализ | analyse thermique pondérale |
| met. | дифференциальный термомагнитный анализ | analyse thermomagnétique différentielle |
| chem. | дифференциальный термометр | thermomètre différentiel |
| tech. | дифференциальный термоскоп | éthrioscope |
| electr.eng. | дифференциальный ток | courant différentiel résiduel |
| tech. | дифференциальный ток | courant différentiel |
| trucks | дифференциальный тормоз | frein sur différentiel |
| radio | дифференциальный трансформатор | transformateur différentiel |
| meteorol. | дифференциальный указатель | indicateur différentiel |
| tech. | дифференциальный уравнительный резервуар | cheminée différentielle |
| trucks | дифференциальный уравнительный рычаг | palonnier différentiel |
| tech. | дифференциальный усилитель | amplificateur équilibré |
| radio | дифференциальный усилитель | amplificateur différentiel |
| comp. | дифференциальный усилитель | amplificateur symétrique |
| trucks | дифференциальный цилиндр | cylindre différentiel |
| trucks | дифференциальный цилиндр | cylindre étagé |
| tech. | дифференциальный цилиндр | cylindre à piston différentiel |
| radio | дифференциальный частотомер | fréquencemètre différentiel |
| astr. | дифференциальный член | terme de mouvement différentiel |
| avia. | дифференциальный шаг | pas différentiel (винтов) |
| radio | дифференциальный шифратор | codeur incrémental |
| chem. | дифференциальный электрометр | électromètre différentiel |
| tech. | дифференциальный элемент | élément différentiel |
| O&G. tech. | звуковой дифференциальный клапан | valve différentielle à soufflet |
| chem. | измерение дифференциальным методом | mesure différentielle |
| survey. | инструмент для дифференциального трансформирования снимков | instrument de redressement différentiel |
| math. | интеграл дифференциального уравнения | intégrale d'une équation différentielle |
| math. | интеграл дифференциальной формы | intégrale d'une forme différentielle |
| tech. | интегральная кривая дифференциального уравнения | courbe solution |
| math. | интегрирование дифференциальных уравнений | intégration des équations différentielles |
| math. | интегрирование дифференциальных форм | intégration des formes différentielles |
| math. | интегрируемая дифференциальная система | système différentiel intégrable |
| math. | интегро-дифференциальная система | système intégro-différentiel |
| math. | интегро-дифференциальная форма | forme intégro-différentielle (ssn) |
| astr. | интегро-дифференциальное уравнение | équation intégro-différentielle |
| math. | интегро-дифференциальный | intégro-différentiel |
| math. | интегро-дифференциальный оператор | opérateur intégro-différentiel |
| tech. | калориметрия с дифференциальной развёрткой | calorimétrie à balayage différentiel |
| math. | класс дифференциальной формы | classe d'une forme différentielle |
| tech. | кольцевой дифференциальный манометр | tore pendulaire |
| tech. | компрессор с дифференциальным поршнем | compresseur à piston différentiel |
| chem. | кривая дифференциально-термического анализа | courbe d`analyse thermique différentielle (chajnik) |
| geol. | кривая дифференциального термического анализа | courbe thermique différentielle |
| textile | лента дифференциального натяжения | bande différentielle |
| math. | липшицево дифференциальное уравнение | équation différentielle lipschitzienne |
| math. | локальная дифференциальная геометрия | géométrie différentielle locale |
| mining. | метод дифференциального термического анализа | méthode par analyse thermique différentielle (содержания свободной двуокиси кремния в рудничной пыли) |
| geol. | метод дифференциального термического анализа | méthode par analyse thermique différentielle |
| meteorol. | метод дифференциальных измерений | méthode de mesurage différentiel |
| math. | метод дифференциальных рент | méthode hongroise |
| automat. | механический дифференциальный анализатор | analyseur différentiel mécanique |
| math. | многозначное дифференциальное уравнение | équation différentielle multivoque |
| polygr. | накатные валики с дифференциальной скоростью | rouleaux encreurs à vitesse différentielle |
| electr.eng. | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire |
| tech. | неоднородное дифференциальное уравнение | équation à second membre |
| math. | обратное дифференциальное уравнение Колмогорова | équation différentielle du passé |
| math. | обратное дифференциальное уравнение Колмогорова | équation différentielle en arrière |
| textile | обратный ход посредством дифференциальной передачи | mouvement différentiel pour le détissage |
| chem. | обусловленная дифференциальной аэрацией | corrosion par aération différentielle |
| tech. | обыкновенное дифференциальное уравнение | équation différentielle ordinaire |
| math. | описываемый дифференциальным уравнением | gouverné par une équation différentielle |
| nat.res. | опыт с дифференциальным внесением удобрений | essai d'engrais différentiel |
| radio | отрицательная дифференциальная проводимость | conductance différentielle négative |
| tech. | отрицательная дифференциальная проводимость | conduction différentielle négative |
| radio | отрицательное дифференциальное сопротивление | résistance différentielle négative |
| chem. | пара дифференциальной аэрации | élément d'aération différentielle |
| astr. | поле дифференциальных движений | champ des mouvements différentiels |
| tech. | поперечная дифференциальная защита | protection différentielle transversale |
| mining. | поршневая отсадочная машина с дифференциальным движущим механизмом | crible à mouvement différentiel |
| automat. | порядок дифференциального уравнения | degré de l'équation différentielle |
| math. | порядок дифференциального уравнения | ordre d'une équation différentielle |
| tech. | продольная дифференциальная защита | protection différentielle longitudinale |
| chem. | пропорционально-дифференциальный регулятор | régulateur à actions proportionnelle et dérivée |
| радиоакт. | проточная дифференциальная ионизационная камера | chambrion différentielle à circulation |
| радиоакт. | проточная дифференциальная ионизационная камера | chambre d'ionisation différentielle à circulation |
| tech. | процентно-дифференциальная защита | protection différentielle à pourcentage |
| tech. | процентно-дифференциальное реле | relais différentiel à pourcentage |
| O&G. tech. | пружинный дифференциальный клапан | valve différentielle à ressort |
| math. | прямое дифференциальное уравнение Колмогорова | équation différentielle du futur |
| math. | прямое дифференциальное уравнение Колмогорова | équation différentielle en avant |
| electr.eng. | реле дифференциальной защиты | relais de protection differentielle (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле дифференциальной защиты | relais directionnel de tension (MichaelBurov) |
| avia. | реле дифференциальной защиты | relais de protection différentielle |
| math. | решение дифференциального уравнения | intégrale d'une équation différentielle |
| math. | решение дифференциальных уравнений | intégration des équations différentielles |
| avia. | рули с дифференциальным отклонением | gouvernes différentielles |
| math. | самосопряжённое дифференциальное уравнение | équation différentiele auto-adjointe |
| math. | система дифференциальных уравнений | système d'équations différentielles |
| avia. | система дифференциальных уравнений | système différentiel |
| math. | система, описываемая дифференциальными уравнениями | système gouverné par des équations différentielles |
| math. | смешанный дифференциальный параметр | paramètre différentiel mixte |
| tech. | 1) сокр. от action dérivée воздействие по производной 2) сокр. от amplificateur différentiel дифференциальный усилитель 3) сокр. от analogique-digital аналого-цифровой 4) сокр. от angle droit прямой угол | A. D. (Dika) |
| tech. | сокр. от analyseur différentiel numéral ЦДА, цифровой дифференциальный анализатор | A. D. N. (Dika) |
| tech. | сокр. от analyseur différentiel arithmétique ЦДА, цифровой дифференциальный анализатор | A. D. A. (Dika) |
| math. | сопряжённое дифференциальное выражение | expression différentielle adjointe |
| math. | сопряжённое дифференциальное уравнение | équation différentielle adjointe |
| textile | средняя платина дифференциального конденсатора | armature centrale de condensateur différentiel |
| astr. | степень дифференциального уравнения | degré d'une équation différentielle |
| math. | стохастическое дифференциальное уравнение | équation différentielle stochastique |
| textile | сушильно-ширильная машина с дифференциальным устройством | rame continue à déraillage |
| geol. | теория дифференциального улавливания | théorie de l'empiègement différentiel |
| automat. | теория дифференциальных уравнений | théorie des équations différentielles |
| tech. | термический дифференциальный анализ | analyse thermique différentielle |
| phys. | уравнение Максвелла в дифференциальной форме | relation de Maxwell-Faraday (для электрического поля) |
| electr.eng. | условный дифференциальный ток короткого замыкания | courant différentiel conditionnel de court-circuit |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока | dispositif de coupure différentiel |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока | dispositif à courant différentiel résiduel |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания | dispositif différentiel sans source auxiliaire |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с выдержкой времени | dispositif différentiel temporisé |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени | dispositif différentiel à possibilité de retard |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с самовозвратом | dispositif différentiel à réarmement |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания | dispositif différentiel avec source auxiliaire |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока со свободным расцеплением | dispositif différentiel à déclenchement libre |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения | dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения | dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation |
| electr.eng. | устройство дифференциальной защиты | interrupteur à courant résiduel (Sviat) |
| chem. | устройство для дифференциальных измерений | montage différentiel |
| automat. | устройство для решения дифференциальных уравнений | dispositif de décision pour équations différentielles |
| textile | центральная платина дифференциального конденсатора | armature centrale de condensateur différentiel |
| automat. | цифровой дифференциальный анализатор | analyseur différentiel digital |
| automat. | цифровой дифференциальный анализатор | intégratrice numérique |
| radio | цифровой дифференциальный анализатор | analyseur différentiel digital (ЦДА) |
| radio | цифровой дифференциальный анализатор | analyseur différentiel arithmétique (ЦДА) |
| radio | цифровой дифференциальный анализатор | analyseur différentiel numéral (ЦДА) |
| automat. | численный метод решения дифференциальных уравнений | méthode numérique de la résolution d'équations différentielles |
| radio | электронный дифференциальный анализатор | analyseur différentiel électronique |
| chem. | элемент дифференциальной аэрации | pile d'aération différentielle |
| math. | элементы дифференциального исчисления | éléments de calcul différentiel |
| avia. | элероны с дифференциальным отклонением | ailerons différentiels |
