 |
| Russian | French |
| быть не в состоянии что-л. делать правильно | avoir les deux pieds dans la même bottine (Yanick) |
| делай, что хочешь | lâche-toi lousse ! (от англ. loose) |
| делать на скорую руку | botcher (J'ai pas eu le temps de finir ma job, j'ai été obligé d'la botcher Émile) |
| делать на скорую руку | botcher (J'ai pas eu le temps de finir ma job, j'ai été obligé d'la botcher Эmile) |
| делать покупки | faire du magasinage (Morning93) |
| делать покупки | magasiner |
| делать покупки в продовольственном магазине | faire l'épicerie (Yanick) |
| ничего не делать | zigner la gugusse (Yanick) |