| Russian | French |
| армия, действующая на направлении главного удара | armée d'effort principal |
| артиллерия, действующая на направлении главного удара | artillerie d'effort d'ensemble |
| артиллерия, действующая на направлении главного удара | artillerie chargée de soutenir l'effort principal |
| действовать на большую глубину | agir en profondeur |
| действовать на флангах | agir latéralement |
| действовать, опираясь на значительное численное превосходство | agir par submersion |
| концентрация, минимально действующая на обоняние | concentration perceptible |
| корабль, действующий на морских коммуникациях противника | raider |
| крейсерство с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях | croisière d'interceptions des corsaires |
| манёвренная группа, действующая на флангах | aile de manœuvre |
| оружие с автоматикой, действующей на принципе силы отдачи | arme à fonctionnement par recul |
| оружие с автоматикой, действующей на принципе силы отдачи | arme fonctionnant par recul |
| плавание с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях | croisière d'interceptions des corsaires |
| подразделение, действующая на направлении главного удара | unité d'attaque principale |
| подразделение, действующая на направлении главного удара | unité chargée de l'effort principal |
| подъёмная сила, действующая на крыло | portance sur l’aile |
| подъёмная сила, действующая на хвостовое оперение | portance sur l’empennage |
| постоянно действующие на войне факторы | constantes de la guerre |
| ударная группа, действующая на флангах | aile de manœuvre |
| часть, действующая на направлении главного удара | unité d'attaque principale |
| часть, действующая на направлении главного удара | unité chargée de l'effort principal |
