два – phrases

Terms for subject Proverb containing два | all forms | exact matches only

Russian	French
битая посуда два века живёт	les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
два горошка на ложку	vouloir le beurre et l'argent du beurre (z484z)
два кота в одном мешке не улежатся	deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis (vleonilh)
два медведя в одной берлоге не уживутся	deux chiens à un os ne s'accordent (vleonilh)
два сапога - пара	l'un vaut l'autre (vleonilh)
два сапога - пара	les deux font la paire
два сапога-пара	qui se ressemble s'assemble (z484z)
лучше два праздника, чем один пост	deux fêtes valent mieux qu'un jeûne (vleonilh)
на одного человека не даётся два века	chaque instant de la vie est un pas vers la mort (vleonilh)
раз - хорошо, а два - лучше	corde triplée est de durée (vleonilh)
сколько ни жить, а два раза молоду не быть	on ne peut pas être et avoir été
Ум хорошо, а два лучше.	Deux yeux valent mieux qu'un. (Helene2008)
Ум хорошо, а два лучше.	Quatre yeux valent mieux que deux. (Helene2008)
ум - хорошо, а два - лучше	deux avis valent mieux qu'un (vleonilh)