| Russian | French |
| внедрение древесных пород группами | introduction par bouquets |
| входная группа сушильной части | tête de sécherie |
| глобальная группа экспертов по лесам | groupe international d'experts sur les forêts |
| группа в состоянии готовности | équipe d'intérvention rapide |
| группа в состоянии готовности | équipe d'urgence |
| группа вертолётной атаки | équipe héliportée |
| группа деревьев | tache d'arbres (в насаждении) |
| группа деревьев | bosquet |
| группа деревьев | Pendant par grappes d'arbres |
| группа первоначальной атаки | équipe d'attaque initiale |
| группа по дотушиванию | équipe de sécurité après incendie |
| Группа по изучению лесных машин | Groupe d'études des machines forestières (при ФАО) |
| Группа по общинному лесоводству | Groupe de la foresterie communautaire |
| группа пожаротушения, работающая ручными инструментами | équipe à outillage manuel |
| группа пожаротушения, созданная промышленными предприятиями | équipe mixte |
| группа сосновых типов леса | association du pin |
| дежурная группа | équipe d'intérvention rapide |
| дежурная группа | équipe d'urgence |
| дерево II группы толщин | sujet de II classe (диаметром от 28 до 44 см на высоте груди) |
| дерево III группы толщин | sujet de III classe (диаметром от 44 до 60 см на высоте груди) |
| дерево IV группы толщин | sujet de IV classe (диаметром от 60 см на высоте груди) |
| дерево I группы толщин | sujet de I classe (диаметром от 14 до 28 см на высоте груди) |
| лесной массив с равномерным распределением древостоев по возрастным группам | peuplements à classes d'âges normales |
| межведомственная целевая группа | Équipe interinstitutions |
| Международная группа советников по вопросам лесоводства | Groupe international de conseillers en foresterie |
| международная экспертная группа по проблемам леса | groupe international d'experts sur les forêts |
| межучрежденческая целевая группа | Équipe interinstitutions |
| Межучрежденческая целевая группа Межправительственной группы по лесам | Équipe interinstitutions du Groupe intergouvernemental sur les forêts |
| насаждение, состоящее из разновозрастных групп древостоя | futaie jardinée par groupes (площадью 0,01—0,05 га) |
| Национальная координационная группа по природным пожарам | groupe national de coordination sur les incendies |
| начальник группы | chef de group |
| Объединённая рабочая группа ФАО/ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства | Groupe de travail FAO/CEE des statistiques de la forêt et des produits forestiers |
| основная группа, объединяющая фермеров и мелких лесовладельцев | grand groupe des agriculteurs et des petits propriétaires forestiers |
| первая группа сушильной части | tête de sécherie |
| пожар для группы первоначальной атаки | feu d'attaque initiale |
| пожарная группа, составленная из заключенных | brigade de détenus |
| Рабочая группа по критериям и показателям рационального лесопользования и устойчивого лесоустройства в умеренном и субарктическом поясах для неевропейских стран | groupe de travail sur les critères et indicateurs pour la conservation et la gestion durable des forêts boréales et tempérées, pour les pays non européens |
| Рабочая группа по сертификации лесоматериалов | Groupe de travail sur la certification du bois |
| распределение древостоя по возрастным группам | gradation d'âge |
| растущий группами | cespiteux |
| Региональная консультативная группа по вопросам лесной промышленности | Groupe consultatif des industries forestières régionales |
| смешение пород группами на участках | mélange par bouquets (5—50 аров с более, чем 26 деревьями) |
| смешение пород группами на участках средней величины | mélange par groupes (1—5 аров с 6—25 деревьями) |
| специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов | Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts |
| Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов | Groupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts |
| специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий | Groupe spécial d'experts du financement et du transfert de technologies respectueuses de l'environnement |
| Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | Groupe intergouvernemental sur les forêts |
| Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts |
| Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/выработке портфельного подхода/определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности | Groupe spécial d'experts à composition non limitée, chargé de formuler des propositions concernant l'élaboration d'un mécanisme financier mondial volontaire, une approche par portefeuille et un cadre de financement des forêts |
