 |
Terms for subject Informal containing говорить, что | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | French |
| говори, что хочешь | cause toujours, tu m'intéresses |
| Да что ты говоришь? | Qu'est-ce que tu me dis là ? (I. Havkin) |
| да что ты говоришь! | ça, par exemple ! (sophistt) |
| Да что ты говоришь? | Qu'est-ce que tu me dis là ? (М.К. Сабанеева, Разговорные формулы I. Havkin) |
| да что ты говоришь! | tu m'étonnes ("Tu m'étonnes" veut dire que l'on est d'accord avec ce qui vient d'être dit et que cela nous semble évident Yanick) |
| не о чем говорить | tu parles (Elenq) |
| Не о чем говорить. | Vous êtes tout excusés. ((ответ на извинение) М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| только и говорить, что о | en avoir plein la bouche de... (...) |
| ты соображаешь, что говоришь? | tu te touchs ? |
| что и говорить | grave (z484z) |