| Subject | Russian | French |
| agric. | аккумуляция глинистых частиц | glaisification |
| geol. | алеврито-глинистый ил | boue fine |
| geol. | бассейн, содержащий мощные глинистые отложения и характеризующийся высокими температурами | région géothermiquement fermée |
| mining. | битуминозный глинистый сланец | argile bitumineuse |
| O&G. tech. | битуминозный глинистый сланец | argile schisteuse bitumineuse |
| forestr. | бурая известково-глинистая почва | sol brun calcaire argileux |
| mining. | бурение скважин с промывкой глинистым раствором | forage à la boue |
| construct. | бурение с промывкой глинистым раствором | forage à la boue |
| O&G. tech. | бурить с использованием бурового глинистого раствора | forer à eau lourde |
| O&G. tech. | буровой глинистый раствор | boue de sondage |
| O&G. tech. | буровой глинистый раствор | boue de forage |
| O&G. tech. | буровой глинистый раствор | boue à base d'argile |
| O&G. tech. | буровой глинистый раствор | boue à l'argile |
| O&G. tech. | буровой глинистый раствор | mortier d'argile |
| O&G. tech. | буровой глинистый раствор | eau lourde |
| geol. | буровой глинистый раствор | boue |
| avia. | взлётно-посадочная полоса с глинисто-песчаным дерновым покрытием | bande en argile, sable et gazon |
| tech. | взлётно-посадочная полоса с глинисто-песчаным покрытием | bande en argile et sable |
| tech. | взлётно-посадочная полоса с глинистым и дерновым покрытием | bande en argile et gazon |
| tech. | взлётно-посадочная полоса с глинистым покрытием | bande en argile |
| geol. | включения глинистых сланцев с пиритом | terrées |
| geol. | вносить известь в глинистую почву | marner |
| O&G. tech. | вода, находящаяся между глинистыми частицами | eau interfoliaire |
| geol. | водный глинистый минерал | minéral argileux hydraté |
| O&G. tech. | гидромонитор для глинистого раствора | canon à boue |
| mil. | глинистая ВПП | bande en argile |
| mil. | глинистая ВПП с дерновым покровом | bande en argile et gazon |
| geol. | глинистая железная руда | minerai de fer argileux |
| engl. | глинистая корка | mud cake |
| geol. | глинистая корка | croûte d'argile |
| O&G | глинистая корка | mud cake (англ. I. Havkin) |
| O&G | глинистая корка | gâteau (на стенках скважины I. Havkin) |
| mining., engl. | глинистая корка | cake (образующаяся на стенках скважин или стволов при бурении с глинистым раствором) |
| O&G. tech. | глинистая корка на стенках скважины | pâte de boue |
| O&G. tech. | глинистая корка на стенках скважины | gâteau |
| O&G. tech. | глинистая корка на стенках скважины | dépôt de boue |
| O&G. tech. | глинистая корка | cake |
| geol. | глинистая корка | cake de boue |
| geol. | глинистая корка на стенках скважины | dépôt de boue |
| geol. | глинистая кремнистая порода | silexite argileux |
| survey. | глинистая осыпь | éboulement argileux |
| nat.res. | глинистая плёнка | enrobement d'argile |
| nat.res. | глинистая плёнка | cutane argileux |
| nat.res. | глинистая плёнка | revêtement argileux |
| mining., engl. | глинистая плёнка | cake (образующаяся на стенках скважин или стволов при бурении с глинистым раствором) |
| nat.res. | глинистая плёнка | argilane |
| geol. | глинистая покрышка | couverture argileuse (залежи) |
| O&G. tech. | глинистая порода | terrain argileux |
| tech. | глинистая порода | roche argileuse |
| geol. | глинистая порода | roche pélitique |
| tech. | глинистая почва | terre argileuse |
| geol. | глинистая почва | terre à cassettes (некоторых каменноугольных пластов в Англии) |
| agric. | глинистая почва | terre grasse |
| nat.res. | глинистая почва | argile |
| agric. | глинистая почва | terrain argileux |
| forestr. | глинистая почва | terre glaise |
| gen. | глинистая почва | sol argileux |
| gen. | глинистая почва | terre forte |
| gen. | глинистая почва | terrefort (на Юго-Западе Франции) |
| geol. | глинистая почва, подверженная оползням | terre glaise (общее название) |
| geol. | глинистая почва, подверженная оползням | glaise |
| geol. | глинистая примазка | brèche de faille |
| geol. | глинистая примазка | argile filonienne |
| geol. | глинистая примазка | gouge |
| geol. | глинистая примазка | film argileux |
| geol. | глинистая примазка | enduit argileux |
| geol. | глинистая примазка | brèche de friction |
| geol. | глинистая примазка | brèche de filon |
| geol. | глинистая примазка | lien argileux |
| hydr. | глинистая примазка в трещинах | argile du frottement |
| tech. | глинистая примазка жил | argile de frottement |
| met. | глинистая примесь | addition de matière argileuse |
| construct. | глинистая примесь | addition argileuse |
| meteorol. | глинистая пыль | poussière argileuse |
| met. | глинистая руда | minerai argileux |
| tech. | глинистая руда | minerai chaud |
| O&G | глинистая свита | série argileuse (I. Havkin) |
| met. | глинистая связка | terre liante |
| met. | глинистая связующая | liant à l'argile |
| O&G | глинистая серия | série argileuse (I. Havkin) |
| geol. | глинистая структура | texture pélitique |
| tech. | глинистая структура | texture argileuse |
| geol. | глинистая структура | structure pélitique |
| hydr. | глинистая суспензия | talissant |
| O&G. tech. | глинистая суспензия | suspension d'argile |
| O&G | глинистая толща | série argileuse (I. Havkin) |
| tech. | глинистая фация | facies argileux |
| geol. | глинистая фация | faciès argileux |
| geol. | глинистая формация | formation argileuse |
| construct. | глинистая фракция | fraction d'argile |
| geol. | глинистая фракция | fraction argileuse |
| geol. | глинистая фракция | argile |
| geol. | глинистая частица | particule argileuse |
| geol. | глинистая чешуйка | feuillet argileux |
| O&G. tech. | глинисто-гипсовая свита | série argilo-gypseuse |
| O&G. tech. | глинисто-гипсовая серия | série argilo-gypseuse |
| geol. | глинисто-гипсовая толща | série argilo-gypseuse |
| hydr. | глинисто-гравийная смесь | mélange de terre argileuse et de gravier |
| nat.res. | глинисто-гумусовый комплекс | complexe argilo-humique |
| geol. | глинисто-железистый | argilo-ferrugineux |
| geol. | глинисто-железистый песчаник | grès à ciment argilo-ferrugineux |
| tech. | глинисто-известковая почва | sol argilo-calcaire |
| agric. | глинисто-известковый | argilocalcaire |
| geol. | глинисто-известковый | argilo-calcaire |
| geol. | глинисто-известковый ил | vase argilo-calcaire |
| geol. | глинисто-известковый песчаник | grès à ciment argilo-calcaire |
| agric. | глинисто-каменистый | argilo-caillouteux |
| construct. | глинисто-меловой шлам | pâte d'argile et de craie |
| mil. | глинисто-песчаная ВПП | bande en argile et sable |
| mil. | глинисто-песчаная ВПП с дерновым покровом | bande en argile, sable et gazon |
| geol. | глинисто-песчаная толща | série argilo-sableuse |
| geol. | глинисто-песчанистый | argilo-sablonneux |
| geol. | глинисто-песчанистый | argilo-sableux |
| geol. | глинисто-песчаный | argilo-gréseux |
| geol. | глинисто-песчаный | argilo-arénacé |
| gen. | глинисто-песчаный грунт | grave |
| mech. | глинисто-силикатный раствор | coulis argile-silicate |
| geol. | глинисто-сланцевая формация | série argilo-schisteuse |
| geol. | глинисто-слюдистый | argilo-micacé |
| geol. | глинисто-слюдистый пелит | pélite argilo-micacée |
| geol. | глинисто-углистый сланец | bria |
| tech. | глинисто-цементационный раствор | coulis argile-ciment |
| mech. | глинисто-цементный раствор | coulis argile-ciment |
| tech. | глинисто-цементный раствор | coulis d'argile-ciment |
| geol. | глинистое выветривание | altération argileuse (IceMine) |
| construct. | глинистое вяжущее | liant d'argile |
| chem. | глинистое вяжущее | liant argileux |
| construct. | глинистое основание | sol de fondation argileux |
| construct. | глинистое покрытие | enduit argileux |
| hydr. | глинистое ядро | noyau en terre argileuse |
| construct. | глинистые включения | éléments argileux |
| med. | глинистые грязи | boues argileuses |
| geol. | глинистые и песчаные фации неогена | Medjanien (Алжир) |
| geol. | глинистые минералы | minéraux argileux (Alexandra N) |
| geol. | глинистые наносы | alluvion argileuse |
| geol. | глинистые осадки | sédiments argileux |
| geol. | глинистые осадки | dépôts d'argile |
| O&G. tech. | глинистые отложения | dépôts d'argile |
| geol. | глинистые отложения | terrain argileux |
| hydr. | глинистые сланцы | schistes argileux |
| geol. | глинистые частицы, покрывающие гальку и камни | terre d'emballage |
| hydr. | глинистые элементы | éléments argileux |
| geol. | глинистый аллювий | limon de ruissellement |
| geol. | глинистый бурый железняк | limonite argileuse |
| geol. | глинистый бурый железняк | fer argileux |
| met. | глинистый гематит | hématite argileuse |
| construct. | глинистый гравий | gravier argileux |
| mil. | глинистый грунт | fond d'argile |
| construct. | глинистый грунт | terrain argileux |
| hydr. | глинистый грунт | terre argileuse |
| tech. | глинистый грунт | sol argileux |
| chem. | глинистый грунт | terre bolaire |
| mil., topogr. | глинистый грунт | fond d’argile |
| gen. | глинистый грунт | terre |
| construct. | глинистый доломит | dolomie argileuse |
| tech. | глинистый железняк | fer argileux |
| mining. | глинистый железняк | argile ferrugineuse |
| mining., engl. | глинистый железняк | clayband |
| geol. | глинистый железняк | argile martiale |
| tech. | глинистый зальбанд | argile de frottement |
| mining. | глинистый зальбанд | besteg |
| geol. | глинистый зальбанд | lisière argileuse |
| O&G. tech. | глинистый заполнитель | remplissage argileux |
| geol. | глинистый и песчанистый квасцовый лигнит | cendre |
| geol. | глинистый известняк | marne calcaire (10-35 % глины) |
| geol. | глинистый известняк | marno-calcaire (10-35 % глины) |
| geol. | глинистый известняк | marne durcie |
| tech. | глинистый известняк | calcaire à ciment |
| tech. | глинистый известняк | calcaire argileux |
| tech. | глинистый известняк | argilocalcite |
| agric. | глинистый известняк | calcaire marneux |
| agric. | глинистый известняк | argile marneuse |
| geol. | глинистый известняк | marne calcareuse (10-35 % глины) |
| geol. | глинистый известняк | calcaire marneux (10-35 % глины) |
| geol. | глинистый известняк | calcaire à ciment naturel (24 % глины) |
| construct. | глинистый известняк | calcaire terreux |
| geol. | глинистый известняк | argilo-calcite |
| gen. | глинистый известняк | calcaire marncux |
| geol. | глинистый известняк, богатый полипами | coral-rag |
| tech. | глинистый известняк с кремнёвой галькой | forte-toise |
| construct. | глинистый ил | vase argileuse |
| nat.res. | глинистый ил | limon |
| nat.res. | глинистый ил | vase |
| geol. | глинистый ил | boue argileuse |
| geol. | глинистый каменный уголь | houille glaiseuse |
| O&G. tech. | глинистый карьер | glaisière |
| O&G. tech. | глинистый коллектор | réservoir argileux |
| O&G. tech. | глинистый коллоидный раствор | solution colloïdale d'argile |
| tech. | глинистый конгломерат | conglomérat boueux |
| geol. | глинистый красный железняк | arcane |
| geol. | глинистый кровельный сланец | schiste ardoisier argileux |
| nat.res. | глинистый кутан | enrobement d'argile |
| nat.res. | глинистый кутан | cutane argileux |
| nat.res. | глинистый кутан | revêtement argileux |
| nat.res. | глинистый кутан | argilane |
| geol. | глинистый латерит | latérite argileuse |
| geol. | глинистый материал | matériel argileux |
| tech. | глинистый мел | marlette |
| O&G. tech. | глинистый мел | craie marneuse |
| geol. | глинистый мел | craie marneuse (содержание глины более 50%) |
| geol. | глинистый мел | craie argileuse |
| geol. | глинистый мергель | marne à foulon (Парижский бассейн) |
| geol. | глинистый мергель | marne grasse |
| met. | глинистый мергель | marne argileuse |
| geol. | глинистый мергель | marne glaiseuse |
| geol. | глинистый мергель | glaise |
| tech. | глинистый мергель синеватого цвета | gault |
| geol. | глинистый мергель синего цвета | gault |
| geol. | глинистый минерал | minéral argileux |
| geol. | глинистый минерал | argile pure |
| geol. | глинистый минерал | argile-M |
| geol. | глинистый минерал | argile minéralogique |
| gen. | глинистый минерал | minéral d'argile |
| geol. | глинистый оолит | perle |
| gen. | глинистый оползень | franc |
| gen. | глинистый оползень | franche |
| O&G. tech. | глинистый остаток на поверхности сместителя | salbande argileuse |
| geol. | глинистый пелит | pélite argileuse |
| tech. | глинистый песок | sable argileux |
| geol. | глинистый песок | sable gras |
| O&G. tech. | глинистый песок | sable à eau |
| mining. | глинистый песок | ravat |
| geol. | глинистый песок | ravat (местное название) |
| geol. | глинистый песчаник | grès à ciment argileux |
| geol. | глинистый песчаник | grès à ciment d'argile |
| tech. | глинистый песчаник | grès céram (для строительной керамики) |
| geol. | глинистый песчаник | boldene |
| germ. | глинистый песчаник | freistein |
| met. | глинистый песчаник | grès argileux |
| mining. | глинистый песчаник | bolbène |
| geol. | глинистый песчаник | bouldene |
| construct. | глинистый песчаник | grès cérame (для строительной керамики) |
| gen. | глинистый песчаник | boulbène |
| geol. | глинистый пласт | couche d'argile |
| mining. | глинистый порфир | argiloporphyre |
| mining. | глинистый порфир | argilophyre |
| O&G. tech. | глинистый прожилок | intercalation d'argile |
| O&G. tech. | глинистый пропласток | lit d'argile |
| O&G. tech. | глинистый пропласток | intercalation d'argile |
| mining. | глинистый прослоек | besteg |
| mining. | глинистый прослоек | gord (в угольном пласте) |
| geol. | глинистый прослоек | lit d'escaille |
| tech. | глинистый прослоек | escaille |
| tech. | глинистый прослоек | gore (в угольном пласте) |
| geol. | глинистый прослоек | claya |
| geol. | глинистый прослой | intercalation d'argile |
| construct. | глинистый раствор | boue |
| construct. | глинистый раствор | boue de forage |
| construct. | глинистый раствор | boue argileuse |
| tech. | глинистый раствор | mortier d'argile |
| mech. | глинистый раствор | lait d'argile |
| hydr. | глинистый промывочный раствор | eau lourde |
| O&G. tech. | глинистый раствор | solution argileuse |
| mining. | глинистый раствор | eau boueuse (при бурении) |
| mining. | глинистый раствор | eau dense |
| tech. | глинистый раствор | mortier de terre |
| tech. | глинистый раствор | eau lourde (при бурении) |
| jarg. | глинистый раствор | placaque |
| mining. | глинистый раствор для кладки перемычек | liant d'argile |
| mining. | глинистый раствор для промывки | eau d'injection argileuse (при бурении) |
| mining. | глинистый рухляк | argile calcaire terreuse |
| geol. | глинистый сапропель | sapropel argileux |
| geol. | глинистый сидерит | pélosidérite |
| tech. | глинистый сланец | argiloschiste |
| tech. | глинистый сланец | schiste argileux |
| geol. | глинистый сланец | schiste commun |
| mining. | глинистый сланец | argile effervescente |
| geol. | глинистый сланец | schiste ordinaire |
| petrogr. | глинистый сланец | schiste |
| geol. | глинистый сланец | shale argileux |
| geol. | глинистый сланец | shale à débit schisteux |
| geol. | глинистый сланец | shale |
| met. | глинистый сланец | argilite |
| met. | глинистый сланец | argile schisteuse |
| gen. | глинистый сланец | ardoise |
| gen. | глинистый строительный материал | terre |
| gen. | глинистый строительный материал | matériau de construction en terre |
| mining. | глинистый строительный раствор | liant d'argile |
| geol. | глинистый суглинок | limon argileux |
| tech. | глинистый уголь | houille glaiseuse |
| geol. | глинистый уголь | houille argileuse |
| O&G | глинистый фильтр | filtre argileux (I. Havkin) |
| tech. | глинистый цемент | ciment argileux |
| geol. | глинистый цемент | matrice argileuse |
| geol. | глинистый цемент | ciment pélitique |
| geol. | глинистый цемент | argile à ciment |
| geol. | глинистый экран | écran argileux (барьер на пути миграции) |
| geol. | граница прибрежных глинистых отложений | ligne de boue |
| O&G. tech. | дегазация глинистого раствора | dégazage des boues |
| O&G. tech. | долото с промывкой глинистым раствором | trépan à boue |
| geol. | железистый глинистый конгломерат | argile de fer conglomérée |
| O&G. tech. | загрязнять керн глинистым раствором | encrasser la carotte par la boue |
| geol. | загрязнять керн глинистым раствором | engrasser la carotte par la boue |
| hydr. | зёрна, покрытые глинистым раствором | grain enrobés dans le coulis d'argile |
| construct. | избыточный глинистый раствор | boue en excès |
| geol. | известково-глинистый | calcaro-argileux |
| geol. | известково-глинистый | calcaréo-argileux |
| geol. | известково-глинистый ил | boue argilo-calcaire |
| geol. | известково-глинистый конгломерат | tourtia |
| mining., ital. | известково-глинистый песчаник | macigno (строительный камень) |
| geol. | известково-глинистый песчаник | grès à ciment calcaréo-argileux |
| geol. | известково-глинистый сланец | phyllade calcifère |
| geol. | известково-глинистый сланец | phyllade calcique |
| geol. | известково-глинистый сланец | schiste calcaire |
| geol. | известково-глинистый сланец | ancienne marne |
| geol. | известково-глинистый сланец | calcschiste |
| geol. | известково-глинистый сланец, содержащий новообразованные минералы | calcschiste à minéraux |
| geol. | известково-глинистый цемент | ciment calcaro-argileux |
| O&G. tech. | известняково-глинистый | calcairo-argileux |
| geol. | ил дна океанов, образованный смесью органического и глинистого веществ | saprofère |
| chem. | каолино-глинистый шамот | chamotte kaolin-argile |
| tech. | капсюль для обжига глинистых изделий | gazette |
| agric. | карбонатная красноцветная глинистая почва | groge (в Шампани) |
| chem. | карборундовые огнеупоры на глинистой связке | réfractaires de carbure de silicium à liant argileux |
| geol. | кварцевый глинистый сланец | schiste argileux quartzeux |
| tech. | кипсы, намазанные с бахтармы глинистым составом | kips plâtrés (для консервирования) |
| geol. | кислотный глинистый минерал | minéral argileux acide |
| tech. | конгломерат с глинистым цементом | conglomérat boueux |
| tech. | красный глинистый железняк | alane |
| mining. | красный глинистый железняк | arcanne |
| geol. | красный глинистый железняк | matte rouge |
| O&G. tech. | красный глинистый известняк | alane |
| tech. | листоватый глинистый сланец | schiste carton |
| O&G. tech. | механическое разрушение глинистой корки | destruction mécanique du cake |
| mining. | мягкий глинистый зальбанд | argile de frottement |
| geol. | мягкий глинистый сланец | schiste de boue |
| geol. | мягкий глинистый сланец | argile schisteuse |
| geogr. | набухание и усыхание глинистых почв | retrait-gonflement des argiles (Mec) |
| geol. | новообразованный глинистый минерал | minéral argileux néoformé |
| geol. | обогащаться глинистым материалом | s'enrichir en argile |
| geol. | обогащаться глинистым материалом | se charger en argile |
| nat.res. | образование глинистых минералов | formation des minéraux argileux |
| O&G. tech. | образование "языков" глинистого раствора в цементе при цементировании | cheminement du laitier de ciment dans la boue |
| O&G. tech. | образовывать глинистую корку | former un cake |
| O&G. tech. | образовывать глинистую корку на стенках скважины | former une croûte d'argile sur la paroi |
| hydr. | оседание глинистого грунта | reflux du l'argile |
| geol. | островок, сложенный глинистыми отложениями | îlot de boue |
| O&G. tech. | отдел глинистых растворов | service de boues |
| geol. | палетка зависимости удельного сопротивления глинистого раствора от его минерализации и температуры | diagramme résistivité-températureconcentration des solutions |
| geol. | песчаник с глинисто-алевритовым цементом | arénite consolidée silteuse |
| geol. | песчаник с глинисто-алевритовым цементом | arénite consolidée à ciment silteux |
| geol. | песчаник с глинистым цементом | arénite consolidée à ciment argileux |
| geol. | песчаник с глинистым цементом | grès à ciment pélitique |
| O&G. tech. | песчаник с глинистым цементом | grès à ciment argileux |
| geol. | песчаник с глинистым цементом | arénite consolidée argileuse |
| agric. | песчанисто-глинистая почва | varenne |
| O&G. tech. | песчано-глинистая свита | série argilo-gréseuse |
| geol. | песчано-глинистая седиментация | sédimentation argilo-gréseuse |
| O&G. tech. | песчано-глинистая серия | série argilo-gréseuse |
| O&G. tech. | песчано-глинистая толща | série argilo-gréseuse |
| met. | песчано-глинистая формовочная смесь | sable silico-argileux |
| met. | песчано-глинистая формовочная смесь | sable argileux |
| geol. | песчано-глинисто-железистые отложения, выполняющие полости растворения в известняках | sidérolithique |
| UN, geol. | песчано-глинистые образования | formations arénacées-argileuses |
| geol. | песчано-глинистый | gréso-argileux |
| geol. | песчано-глинистый | argilo-sablonneux |
| geol. | песчано-глинистый | argilo-sableux |
| hydr. | песчано-глинистый заполнитель | gangue argilo-sableuse (в рыхлых отложениях) |
| geol. | песчано-глинистый сланец | schiste argileux et sableux |
| forestr. | песчано-глинистый флиш | flysh argillo-gréseux |
| construct. | пластичный глинисто-цементный раствор | coulis plastique d'argile-ciment |
| geol. | плитчатый твёрдый глинистый сланец | schiste argileux en plaquettes |
| O&G. tech. | плотный глинистый пласт | horizon argileux compact |
| geol. | полевошпатовый глинистый сланец | schiste argileux feldspathique |
| mining. | полировальный глинистый сланец | pierre à brunir |
| geol. | полировальный глинистый сланец | pierre à polir |
| O&G. tech. | понизитель вязкости глинистого раствора | amincissant pour la boue |
| O&G. tech. | поправка на глинистую корку | correction de l'effet du mud cake |
| geol. | пористость межпакетных промежутков глинистых минералов | porosité réticulaire |
| geol. | принесённый глинистый материал | apport d'argile |
| geol. | прослоек глинистой железной руды | salbande |
| geol. | разновидность глинистого известняка | pierre silico-marneuse |
| geol. | разновидность глинистого сланца | terrenite |
| O&G. tech. | разрушение глинистой корки | destruction du cake |
| met. | рыхлая глинистая железная руда | minerai de fer argileux non compact |
| geol. | скопление гальки и гравия среди глинистого песка | gravat |
| O&G. tech. | скорость образования глинистой корки | vitesse de formation de cake |
| forestr. | слабо развитая почва на глинистой материнской породе | pélosol |
| geol. | слоистая глинистая порода | roche argileuse litée |
| mining. | слой глинистого известняка | forte toile (в кровле или висячем боку угольного пласта) |
| geol. | слюдяной глинистый сланец | schiste argileux micacé |
| tech. | смесь глинистого мергеля с гравием | trace |
| mining. | смесь мелочи углистого и глинистого сланцев | restoubles |
| geol. | смешанослойный глинистый минерал | minéral argileux interstratifié |
| O&G. tech. | снимать глинистую корку | arracher le cake |
| O&G. tech. | содержание глинистых минералов | teneur en matériaux argileux |
| mining. | способ бурения с промывкой глинистым раствором | système solétanche (для укрепления стенок скважины) |
| tech. | способ бурения с промывкой глинистым раствором | système solétanche (для укрепления стенок, скважины) |
| O&G. tech. | способность к образованию глинистой корки | pouvoir agglutinant |
| tech. | твёрдый глинистый горизонт | claypan |
| O&G. tech. | толщина глинистой корки | épaisseur du cake de la boue |
| geol. | толщина глинистой корки | épaisseur du cake |
| mining. | тонкий пласт, отделённый от более мощного мягким глинистым прослойком | carrade (в Сент-Этьеннском угольном бассейне) |
| mining. | тушение подземного пожара нагнетанием глинистого раствора | embouage |
| mining. | тушение подземного пожара нагнетанием шлама или глинистого раствора | embouage |
| mining. | тушить подземный пожар нагнетанием глинистого раствора | embouer |
| mining. | тушить подземный пожар нагнетанием шлама или глинистого раствора | embouer |
| met. | тяжёлая глинистая набойка | brasque pesante |
| forestr. | тяжёлая глинистая почва | sol argileux lourd |
| tech. | углисто-глинистый сланец | houille glaiseuse |
| geol. | углисто-глинистый сланец | houille argileuse |
| O&G. tech. | удельное сопротивление глинистой корки | résistivité du cake |
| O&G. tech. | удельное сопротивление фильтрата глинистого раствора | résistivité du filtrat de boue |
| nat.res. | ферралитизированные глинисто-дифференцированные почвы, включая многие красноземы и желтозёмы | sols ferrugineux acides lessivés |
| nat.res. | ферралитизированные глинисто-дифференцированные почвы, включая многие красноземы и желтозёмы | acrisols |
| geol. | хлоритовый глинистый сланец | schiste argileux chloriteux |
| mech. | цементно-глинистый раствор | coulis argile-ciment |
| geol. | частица чешуйка глинистых минералов | paillette de minéraux argileux |
| geol. | чёрная глинистая порода | nigrica |
| geol. | шестоватый глинистый железняк | argile en tiges |
| tech. | шкура, консервированная намазкой глинистой массой | peau plâtrée |
