 |
| Russian | French |
| главная пружина | cheville ouvrière (в деле) |
| главная точка | centre |
| главное действующее лицо | protagoniste |
| главный двигатель | pivot |
| главный двигатель | nerf |
| главный фактор | loco |
| главный фактор | locomotive |
| играть главную роль | être le fer de lance (Ex.: La publicité est le fer de lance de l'économie Yanick) |
| упустить из виду главное | jeter le bébé avec l'eau du bain (marimarina) |