| Subject | Russian | French |
| med.appl. | автоматическая генерация отчета | génération de rapports automatisée |
| IT | автоматическая генерация программы | autogénération de programme |
| med.appl. | автоматическая генерация результата | génération de rapports automatisée |
| IT | блок генерации машинной программы | générateur de code (в трансляторе) |
| IT | блок генерации сообщений | émetteur de messages |
| radio | варактор для генерации гармоник | varactor générateur d'harmoniques |
| tech. | время жизни генерации | temps de génération (среднее время жизни поколения нейтронов) |
| tech. | время жизни генерации | période d'une génération |
| dentist. | вторая генерация зубов | dents permanentes |
| tech. | генерация в высокочастотном режиме | fonctionnement en mode à éclats |
| astronaut. | генерация волн | génération d'ondes |
| nat.res. | генерация волн | génération de vagues |
| radio | генерация второй гармоники | génération d'harmonique deux |
| astronaut. | генерация гамма-излучения | production gamma |
| tech. | генерация гармоник | génération d'harmoniques |
| IT | генерация данных | génération de données |
| IT | генерация знаков | génération de caractères |
| scient. | генерация идей | génération des idées (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | генерация излучения | production de rayonnement |
| IT | генерация изображений | génération d'images |
| IT | генерация импульса | génération d'impulsion |
| phys. | генерация импульса | production de l'impulsion |
| радиоакт. | генерация импульсов | production d'impulsions |
| IT | генерация импульсов | pulsation |
| comp. | генерация импульсов | génération d'impulsions |
| IT | генерация информации | génération d'information |
| радиоакт. | генерация ионов | génération d'ions |
| радиоакт. | генерация ионов | production d'ions |
| progr. | генерация исходного кода | génération du code source (Alex_Odeychuk) |
| progr. | генерация кода | génération du code |
| progr. | генерация кода на языке HTML | la génération de code HTML (Alex_Odeychuk) |
| IT | генерация кодовых импульсов | élaboration d'impulsions codées |
| radio | генерация колебаний | formation des oscillations |
| IT | генерация команд | génération d'instructions |
| AI. | генерация контента | génération de contenu (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | генерация лазера | fonctionnement du laser |
| chem. | генерация лазерного излучения | action laser |
| tech. | генерация нейтронов | production de neutrons |
| hi.energ. | генерация нейтронов космическими лучами | production de neutrons par le rayonnement cosmique |
| comp., MS | генерация образа в машинном коде | génération d'images natives |
| radio | генерация оптических гармоник | génération d'harmoniques optiques |
| IT | генерация ответа | génération de réponse |
| tech. | генерация пары носителей заряда | production d'une paire électron-trou |
| automat. | генерация пары электрон-дырка | génération de paire électron-trou |
| radio | генерация пары электрон-дырка | formation d'une paire électron-trou |
| progr. | генерация представления | génération de vue (Alex_Odeychuk) |
| IT | генерация программ | génération de programmes |
| IT | генерация машинной программы | génération de code |
| IT | генерация программы | action à engendrer un programme |
| радиоакт. | генерация пространственного заряда | création de charge d'espace |
| astronaut. | генерация релятивистских протонов | génération des protons relativistes |
| med.appl. | генерация рентгеновского излучения | production de rayons X |
| tech. | генерация с синхронизацией мод | fonctionnement en mode bloqué |
| tech. | генерация с синхронизацией мод | fonctionnement avec accrochage de modes |
| radio | генерация свободных носителей заряда | génération de porteurs libres |
| el. | генерация свободных носителей тока | génération de porteurs libres |
| automat. | генерация сигналов, соответствующих определённым функциям | génération de fonctions |
| radio | генерация символов | génération de caractères |
| astronaut. | генерация синхронных сигналов | génération de signaux synchrones |
| IT | генерация операционной системы | génération de système d'exploitation |
| IT | генерация системы | génération du système |
| comp. | генерация системы | génération de système |
| IT | генерация слова состояния | génération de mot d'état |
| progr. | генерация случайных чисел | génération des nombres aléatoires (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | генерация солнечной энергии | génération d'électricité solaire (Sergei Aprelikov) |
| inet. | генерация статического и динамического содержимого | génération de vue (Alex_Odeychuk) |
| IT | генерация текстов | génération de textes |
| IT | генерация теста | génération de test |
| IT | генерация тестов | production de tests |
| comp. | генерация тестовых комбинаций | génération d’échantillons de test |
| IT | генерация трансляторов | production de traducteurs |
| med.appl. | генерация ультразвуковых изображений | génération d'images ultrasoniques |
| radio | генерация функций | génération DE fonctions |
| tech. | генерация электронно-дырочных пар | génération électron-lacune |
| radio | генерация электронно-дырочных пар | création de paires électron-trou |
| tech. | генерация электронно-дырочных пар | génération de paires électren-trou |
| astr. | генерация энергии | production d'énergie |
| astr. | генерация энергии | génération d'énergie |
| tech. | двухчастотная генерация | fonctionnement à deux fréquences |
| tech. | динамика генерации лазера | dynamique du laser |
| hi.energ. | дифракционная генерация | production par diffraction |
| phys. | длительность генерации | temps d'oscillation |
| tech. | импульсная генерация | fonctionnement par impulsions |
| IT | карта параметров генерации | carte paramétrée |
| IT | карта параметров генерации | carte paramètres |
| tech. | комбинированная генерация электроэнергии и тепла | co-génération (I. Havkin) |
| geol. | кристалл поздней генерации | cristal du demième temps |
| geol. | кристалл ранней генерации | cristal du premier temps |
| tech. | критерий генерации лазера | critère d'émission laser |
| radio | лазер в режиме свободной генерации | laser à fonctionnement relaxé |
| radio | лазер в режиме свободной генерации | laser relaxé |
| radio | лазер в режиме свободной генерации | laser à oscillation libre |
| tech. | лазер в режиме свободной генерации | laser libre |
| tech. | лазерная генерация | fonctionnement du laser |
| radio | лазерная генерация | effet laser |
| tech. | лазерная генерация | action laser |
| phys. | линия генерации | raie lasante |
| astronaut. | механизм генерации | mécanisme de génération (напр. солнечной вспышки) |
| tech. | механизм генерации лазера | mécanisme du fonctionnement du laser |
| phys. | многомодовая генерация | oscillation multimode |
| tech. | многомодовая генерация | fonctionnement multimode |
| tech. | мода генерации | mode d'oscillation |
| tech. | модель генерации лазера | modèle du fonctionnement d'un laser |
| dentist. | наличие двух генераций зубов: молочных и постоянных | diophyodonte |
| med. | наличие двух генераций зубов: молочных и постоянных | diphyodontie |
| IT | напряжение генерации знаков | tension génératrice de caractères (в цифровых индикаторах) |
| radio | напряжение генерации знаков | tension génératrice (в цифровых индикаторах) |
| tech. | населённость, меньшая порога генерации лазера | population inférieure au seuil d'émission laser |
| tech. | населённость, меньшая порога генерации лазера | population inférieure au seuil d'oscillation laser |
| tech. | непрерывная генерация лазера | marche continue du laser |
| environ. | одновременная генерация тепла и электричества | cogénération (Обычно тепло производится в виде пара, а энергия в виде электричества. Комбинированные станции, производящие тепло и электричество, способны переработать в конечный продукт более высокий процент энергии, содержащийся в исходном топливе. Производимое тепло может использоваться в районной системе теплоснабжения, а электричество расходоваться на освещение и производство другой энергии) |
| phys. | одномодовая генерация | oscillation sur un seul mode |
| tech. | одномодовая генерация | fonctionnement monomode |
| tech. | параметрическая генерация | oscillations paramétriques |
| biotechn. | период клеточной генерации | temps de génération cellulaire |
| comp. | повторная генерация | régénération |
| radio | порог генерации | limite d'accrochage |
| radio | порог генерации | limite d'amorçage des oscillations |
| radio | порог генерации | seuil d'oscillations |
| radio | порог генерации | seuil d'amorçage des oscillations |
| tech. | порог генерации лазера | seuil d'émission laser |
| tech. | порог генерации лазера | seuil de fonctionnement du laser |
| tech. | порог генерации лазера | seuil d'effet laser |
| tech. | пороговый ток генерации лазера | courant de seuil d'émission laser |
| forestr. | последующие генерации | postérité |
| comp., MS | правило генерации оповещений | règle d'alerte |
| astronaut. | продолжительность генерации | durée d'oscillation (напр. лазера) |
| phys. | продолжительность генерации | temps de génération |
| food.ind. | продолжительность генерации | durée d'une génération (бактерий) |
| quant.el. | продолжительность генерации | durée d'une oscillation |
| electr.eng. | распределенная генерация | production décentralisée (Sherlocat) |
| tech. | режим генерации | régime d'oscillations |
| tech. | режим генерации | mode d'oscillation |
| tech. | режим генерации | régime d'accrochage |
| tech. | режим генерации лазера | mode de fonctionnement d'un laser |
| tech. | режим генерации лазера | mode d'émission laser |
| radio | режим двухмодовой генерации | régime à deux modes (лазера) |
| tech. | свободная генерация | fonctionnement relaxé |
| tech. | свободная генерация | fonctionnement en mode libre |
| progr. | синтаксис, оптимизированный для генерации кода на языке HTML | une syntaxe optimisée pour la génération de code HTML (Alex_Odeychuk) |
| radio | спектр генерации | spectre de génération |
| radio | срыв генерации | décrochage d'oscillations |
| automat. | схема генерации импульсов | circuit de génération d'impulsions |
| comp. | схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов | circuit de rythmeur principal |
| tech. | температура генерации лазера | température de marche du laser |
| quant.el. | установление генерации | établissement des oscillations |
| tech. | частота в режиме свободной генерации | fréquence libre |
| automat. | частота генерации | fréquence des oscillations |
| tech. | частота генерации | fréquence de fonctionnement (лазера) |
| med.appl. | частота генерации лазера | fréquence de laser |
| tech. | шум генерации | bruit d'oscillation |
| chem. | эффективное сечение генерации | section efficace laser |
