| Subject | Russian | French |
| tech. | аварийный генератор | génératrice de secours |
| avia. | аварийный генератор переменного тока | alternateur de secours |
| tech. | авиационный генератор | génératrice de secours |
| avia. | авиационный генератор | génératrice d'aviation |
| avia. | автономный генератор | générateur autonome |
| weld. | ацетиленовый генератор | générateur d'acétylène (аппарат для получения ацетилена посредством разложения карбида кальция водой vleonilh) |
| weld. | ацетиленовый генератор высокого давления | générateur d'acétylène à haute pression |
| weld. | ацетиленовый генератор с подвижным колоколом | générateur d'acétylène à cloche mobile |
| weld. | ацетиленовый генератор системы "вода на карбид" | générateur d'acétylène à tiroir |
| avia. | аэродромный передвижной генератор сжатого воздуха | groupe mobile de terrain (для запуска турбореактивных двигателей на самолёте) |
| med. | аэрозольный генератор | générateur d'aérosols |
| avia. | самолётный бесщёточный генератор переменного тока | alternateur sans balais |
| avia. | бесщёточный генератор переменного тока | alternateur sans balais |
| brit. | блокинг-генератор | blocking |
| радиоакт. | блокирующийся генератор | oscillateur bloqué |
| радиоакт. | блокирующийся генератор | oscillateur surcouplé |
| радиоакт. | блокирующийся генератор | oscillateur de blocage |
| avia. | бортовой генератор | génératrice de bord |
| tech. | бустер-генератор | dynamo égalisatrice |
| weld. | вал сварочного генератора | arbre de la génératrice de soudage |
| tech. | возбуждение генератора | excitation de l'alternateur (AnnaRoma) |
| tech. | волновой генератор | émetteur d'ondes |
| tech. | вольтопонижающий генератор постоянного тока | dynamo aspiratrice |
| avia., transp. | воющий генератор | sirène de sécurité |
| tech. | вызывной генератор | machine d'appel |
| avia. | выключатель генератора переменного тока | contact alternateur |
| радиоакт. | высоковольтный генератор импульсов | générateur d'impulsions H.T. |
| радиоакт. | высоковольтный генератор импульсов | générateur d'impulsions haute tension |
| радиоакт. | высоковольтный импульсный генератор | générateur d'impulsions H.T. |
| радиоакт. | высоковольтный импульсный генератор | générateur d'impulsions haute tension |
| avia. | высокочастотный генератор | générateur à haute fréquence |
| weld. | высокочастотный генератор переменного тока | alternateur à haute fréquence |
| tech. | выходная мощность генератора | puissance fournie par alternateur |
| avia. | генератор-ветродвигатель | aérogénérateur |
| avia. | генератор сжатого воздуха | générateur d'air |
| gear.tr. | генератор волн | Générateur d'ondes (Александр Рыжов) |
| gen. | генератор времени | marqueur |
| weld. | генератор высокочастотного нагрева | générateur de chauffage à haute fréquence |
| avia. | генератор вытеснительной системы подачи | générateur de pressurisation (топлива) |
| avia. | генератор вытеснительной системы подачи | générateur de mise sous pression (топлива) |
| avia. | генератор газа | générateur de gaz |
| avia. | генератор гармонических колебаний | générateur d'harmoniques |
| avia. | генератор давления в гидросистеме | génératrice de pression hydraulique |
| gen. | генератор данных | émetteur de données |
| радиоакт. | генератор двойных импульсов | générateur à impulsions doubles |
| weld. | генератор для дуговой сварки | générateur de soudage à l'arc |
| weld. | генератор для дуговой сварки | générateur d'arc à souder |
| радиоакт. | генератор жёсткого рентгеновского излучения | groupe radiogène à rayonnement dur |
| радиоакт. | генератор жёсткого рентгеновского излучения | groupe radiogène de rayons X durs |
| comp. | генератор знаков | générateur de caractères |
| comp. | генератор знаков | générateur de symboles |
| comp. | генератор знаков | émetteur d'impulsion de caractères |
| gen. | генератор идей | donneur d'idées (Sergei Aprelikov) |
| gen. | генератор идей | remueur d'idées |
| comp. | генератор изображений | générateur des configurations |
| comp. | генератор изображений | générateur d'images |
| радиоакт. | генератор импульсных напряжений | générateur de tension d'impulsions |
| avia. | генератор импульсов | générateur de déclenchements |
| радиоакт. | генератор импульсов | générateur |
| comp. | генератор импульсов | générateur d’impulsion |
| радиоакт. | генератор импульсов переменной амплитуды | générateur d'impulsions d'amplitude variable |
| радиоакт. | генератор импульсов с кварцевой стабилизацией | générateur d'impulsions à cristal de quartz |
| радиоакт. | генератор импульсов с кварцевой стабилизацией | générateur d'impulsions commandé par cristal (de quartz) |
| avia. | генератор ионов | générateur d'ions (ионного ракетного двигателя) |
| comp. | генератор искусственной речи | générateur de parole |
| avia. | генератор калибрационного напряжения | générateur de tension de calibrage |
| avia. | генератор калибрационных меток | générateur de repère de calibrage |
| avia. | генератор калибрационных меток | générateur de marques d'étalonnage |
| avia. | генератор калибровочного напряжения | générateur de tension de calibrage |
| avia. | генератор калибровочных меток | générateur de repère de calibrage |
| avia. | генератор калибровочных меток | générateur de marques d'étalonnage |
| радиоакт. | генератор качающейся частоты | vobulateur de fréquence |
| радиоакт. | генератор качающейся частоты | wobulateur |
| avia. | генератор кислорода | générateur d'oxygène |
| comp. | генератор кодовых комбинаций | générateur de combinaisons codées |
| avia. | генератор колебаний | générateur d'excitations |
| радиоакт. | генератор колебаний прямоугольной формы | générateur d'ondes carrées |
| avia. | генератор команд | générateur d'ordres |
| avia. | генератор командных сигналов | générateur d'ordres |
| med. | генератор коротких волн | générateur d'ondes courtes |
| comp. | генератор линий | générateur de lignes |
| gen. | генератор льда | congélateur |
| comp. | генератор машинных слов | générateur de mots |
| avia. | генератор мощности | générateur de puissance |
| avia. | генератор мощности экзогенного типа | générateur de puissance du type exogène (с внешним источником энергии) |
| avia. | генератор мощности эндогенного типа | générateur de puissance du type endogène (с источником энергии на борту ЛА) |
| радиоакт. | генератор мягкого рентгеновского излучения | groupe radiogène à rayonnement mou |
| радиоакт. | генератор мягкого рентгеновского излучения | groupe radiogène de rayons X mous |
| avia. | генератор наддува | générateur de pressurisation (баков) |
| avia. | генератор наддува | générateur de mise sous pression (баков) |
| comp. | генератор образов | générateur des configurations |
| comp. | генератор образов | générateur d'images |
| comp. | генератор объяснений | générateur d'explications |
| comp. | генератор одиночных импульсов | générateur d'impulsions uniques |
| comp. | генератор от точечных символов | générateur de caractères dans une matrice de points |
| comp. | генератор отчётов | générateur de listes |
| comp. | генератор отчётов | générateur de rapports |
| радиоакт. | генератор парных импульсов | générateur à impulsions doubles |
| avia. | генератор переменного тока | génératrice de courant alternatif |
| weld. | генератор переменного тока | générateur à courant alternatif |
| gen. | генератор переменного тока | alternateur |
| avia. | генератор переменного тока вспомогательного энергоагрегата | alternateur de groupe auxiliaire |
| avia. | генератор переменного тока переменной частоты | alternateur à fréquence variable |
| avia. | генератор переменного тока постоянной частоты | alternateur à fréquence stabilisée |
| avia. | генератор переменного тока постоянной частоты | vario-alternateur (с регулированием напряжения и частоты) |
| avia. | генератор переменного тока постоянной частоты | alternateur à fréquence fixe |
| avia. | генератор переменного тока регулируемой частоты | alternateur à fréquence variable |
| avia. | генератор переменного тока с приводом от реактивного двигателя | alternateur entraîné par le réacteur |
| avia. | генератор переменного тока стабилизированной частоты | alternateur à fréquence stabilisée |
| радиоакт. | генератор пилообразного напряжения Миллера | transitron de Miller |
| радиоакт. | генератор пилообразного напряжения Миллера | intégrateur de Miller |
| радиоакт. | генератор пилообразных импульсов | générateur de dents de scie |
| радиоакт. | генератор пилообразных импульсов | générateur d'impiulsons en dents de scie |
| радиоакт. | генератор пилообразных сигналов | générateur de dents de scie |
| радиоакт. | генератор пилообразных сигналов | oscillateur à dents de scie |
| радиоакт. | генератор пилообразных сигналов | générateur d'impiulsons en dents de scie |
| avia. | генератор пилообразных сигналов | générateur en dents de scie |
| avia. | генератор поднесущей частоты | oscillateur de sous-porteuse |
| comp. | генератор последовательности | générateur de suite (импульсов) |
| comp. | генератор последовательности | générateur de séquence (импульсов) |
| радиоакт. | рентгеновский генератор постоянного напряжения | groupe radiogène à potentiel constant |
| радиоакт. | рентгеновский генератор постоянного напряжения | groupe radiogène à tension constante |
| avia. | генератор постоянного напряжения | générateur à tension constante |
| avia. | генератор постоянного тока | génératrice continue |
| avia. | генератор постоянного тока | génératrice de courant continu |
| gen. | генератор постоянного тока | dynamo |
| avia. | генератор постоянного тока с параллельным возбуждением | génératrice shuntée |
| avia. | генератор постоянного тока с последовательным возбуждением | génératrice. excitée en série |
| avia. | генератор постоянной частоты | générateur à fréquence fixe |
| avia. | генератор постоянной частоты | générateur à fréquence constante |
| comp. | генератор прикладных программ | générateur de logiciel appliqué |
| comp. | генератор программ | générateur de programme |
| comp. | генератор программ | générateur de programmes |
| comp. | генератор программ отчётов | langage de génération de programme à liste |
| comp. | генератор программ отчётов | RPG |
| радиоакт. | генератор прямоугольных волн | générateur d'ondes carrées |
| радиоакт. | генератор прямоугольных импульсов | générateur d'ondes carrées |
| радиоакт. | генератор развертки | générateur de relaxation |
| радиоакт. | генератор развертки | oscillateur de relaxation |
| радиоакт. | генератор развертки | relaxateur |
| радиоакт. | генератор развертки | générateur d'oscillations de relaxation |
| comp. | генератор разряда чётности | générateur de parité |
| радиоакт. | генератор релаксационных колебаний | générateur de relaxation |
| gen. | генератор релаксационных колебаний | relaxateur |
| comp. | генератор речи | générateur de signaux vocaux |
| comp. | генератор речи | générateur de la parole |
| comp. | генератор речи | synthétiseur de la parole |
| avia. | генератор с ветрянкой | génératrice à moulinet |
| avia. | генератор с внешним возбуждением | génératrice à excitation séparée |
| avia. | генератор с внешним возбуждением | génératrice à excitation indépendante |
| weld. | генератор с независимым возбуждением | générateur à excitation séparée |
| weld. | генератор с независимым возбуждением | générateur à excitation indépendante |
| avia. | генератор с независимым возбуждением | oscillateur à excitation séparée |
| avia. | генератор с ножным приводом | génératrice à pédales |
| avia. | генератор с параллельным возбуждением | génératrice à excitation shunt |
| avia. | генератор с параллельным возбуждением | génératrice shuntée |
| avia. | генератор с педальным приводом | génératrice à pédales |
| avia. | генератор с положительной сеткой | oscillateur électronique |
| avia. | генератор с последовательным возбуждением | génératrice série |
| avia. | генератор с последовательным возбуждением | génératrice excitée en série |
| gen. | генератор с приводом от ветродвигателя | aérogénérateur |
| avia. | генератор с приводом от ветрянки | génératrice mue par un moulinet |
| avia. | генератор с приводом от ветрянки | génératrice entraînée par moulinet |
| avia. | генератор с ручным приводом | génératrice à manivelle |
| avia. | генератор с самовозбуждением | génératrice à autoexcitation |
| weld. | генератор с сухой известью | générateur à résidu sec |
| avia. | генератор с электронно-лучевой трубкой | générateur monoscope |
| avia. | генератор с электроннолучевой трубкой | générateur monoscope |
| avia. | генератор селектирующих импульсов | générateur d'impulsions sélectrices |
| avia. | генератор сигналов | générateur de signaux |
| avia. | генератор сигналов коррекции тёмного пятна | générateur de signaux de tache |
| comp. | генератор символов | générateur de symboles |
| comp. | генератор символов | générateur de caractères |
| comp. | генератор символов | émetteur d'impulsion de caractères |
| comp. | генератор символов дисплея | générateur de caractères de display |
| радиоакт. | генератор синусоидальных волн | générateur de signaux sinusoïdaux |
| радиоакт. | генератор синусоидальных волн | générateur sinus |
| радиоакт. | генератор синусоидальных волн | générateur d'ondes sinusoïdales |
| радиоакт. | генератор синусоидальных колебаний | générateur sinus |
| avia. | генератор синусоидальных колебаний | générateur d'harmoniques |
| радиоакт. | генератор синусоидальных колебаний | générateur de signaux sinusoïdaux |
| avia. | генератор синусоидальных колебаний | générateur à onde sinusoïdale |
| радиоакт. | генератор синусоидальных сигналов | générateur sinus |
| радиоакт. | генератор синусоидальных сигналов | générateur d'ondes sinusoïdales |
| avia. | генератор синхронизирующих импульсов | générateur synchrone |
| avia. | генератор синхронизирующих сигналов | générateur de synchronisation |
| comp. | генератор синхросигналов | horloge |
| comp. | генератор синхросигналов | rythmeur |
| comp. | генератор синхросигналов | minuterie |
| comp. | генератор синхросигналов | minuteur |
| comp. | генератор синхросигналов | générateur d'impulsions d'horloge |
| weld. | генератор системы "вода на карбид" | générateur à chute d'eau |
| weld. | генератор системы "карбид на воду" | générateur à chute de carbure |
| comp. | генератор слов | générateur de mot |
| avia. | генератор смещающего напряжения | générateur de tension de polarisation |
| avia. | генератор со смешанным возбуждением | génératrice à excitation composée |
| avia. | генератор со смешанным возбуждением | génératrice à excitation compound |
| avia. | генератор со смешанным возбуждением | génératrice compound |
| avia. | генератор со стабилизацией частоты | alternateur à fréquence stabilisée |
| avia. | генератор стабилизованных колебаний | générateur d'oscillations pilotées |
| avia. | генератор стандартных сигналов | générateur de service |
| avia. | генератор стандартных сигналов | générateur de mesure |
| comp. | генератор строк текста | générateur de lignes |
| comp. | генератор тактовых импульсов | générateur d'horloge |
| comp. | генератор тактовых импульсов | générateur de rythme (d’horloge) |
| comp. | генератор тактовых импульсов | générateur d’impulsions de rythme |
| comp. | генератор тактовых импульсов | générateur d'impulsions de synchronisation |
| comp. | генератор тестовых данных | générateur de données de test |
| gen. | генератор тумана | générateurs de brouillard (ROGER YOUNG) |
| avia. | генератор тяги | générateur de poussée (камера сгорания и сопло) |
| avia. | генератор тяги | générateur de poussée |
| weld. | генератор ультразвука | générateur d'ultra-son |
| avia. | генератор управляющих импульсов | générateur d'impulsion-mère |
| радиоакт. | генератор форм волны | générateur de formes d'onde |
| радиоакт. | генератор функций | générateur de fonction |
| comp. | генератор функций | traducteur des fonctions |
| antenn. | генератор Хайля | générateur de Heil |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | rythmeur |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | minuterie |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | minuteur |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | horloge |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | générateur d'impulsions d'horloge |
| avia. | генератор частот | synthétiseur de fréquences |
| comp. | генератор частоты следования битов | générateur de fréquence de bits |
| comp. | генератор чисел | générateur de nombres |
| comp. | генератор шрифта | générateur de fonte |
| comp. | генератор штрихов | générateur de traits |
| antenn. | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение | générateur de bruit thermique (электронов) |
| comp. | генератор шумовых импульсов | générateur d'impulsions de bruit |
| comp. | генератор шумовых помех в диапазоне звуковых частот | brouilleur audio (ROGER YOUNG) |
| avia. | генератор эталонного напряжения | générateur de tension de calibrage |
| gen. | генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники | les générateurs, trousses ou précurseurs (millie) |
| gen. | генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники | les générateurs, trousses ou précurseurs (Millie) |
| tech. | герметизированный генератор | génératrice étanche |
| avia. | гидролопаточный привод-генератор | génératrice à aubes hydrauliques (ulkomaalainen) |
| avia. | гидромотор привода генератора | moteur hydraulique de génération |
| avia. | гиперкомпаундный генератор | génératrice surcompoundée |
| радиоакт. | двенадцативентильный рентгеновский генератор | groupe radiogène à douze crêtes |
| радиоакт. | двенадцативентильный рентгеновский генератор | générateur à douze crêtes |
| радиоакт. | двенадцативентильный рентгеновский генератор | groupe radiogène à douze impulsions |
| радиоакт. | двенадцатикенотронный рентгеновский генератор | groupe radiogène à douze crêtes |
| радиоакт. | двенадцатикенотронный рентгеновский генератор | générateur à douze crêtes |
| радиоакт. | двенадцатикенотронный рентгеновский генератор | groupe radiogène à douze impulsions |
| радиоакт. | двенадцатипиковый рентгеновский генератор | groupe radiogène à douze crêtes |
| радиоакт. | двенадцатипиковый рентгеновский генератор | générateur à douze crêtes |
| радиоакт. | двенадцатипиковый рентгеновский генератор | groupe radiogène à douze impulsions |
| радиоакт. | двенадцатипульсный рентгеновский генератор | générateur à douze crêtes |
| радиоакт. | двенадцатипульсный рентгеновский генератор | groupe radiogène à douze crêtes |
| радиоакт. | двенадцатипульсный рентгеновский генератор | groupe radiogène à douze impulsions |
| avia. | двигатель-генератор | moteur-générateur |
| tech. | двухколлекторный генератор постоянного тока | dynamo à double collecteur |
| радиоакт. | двухпиковый генератор | générateur à deux alternances |
| радиоакт. | двухпиковый генератор | générateur à deux impulsions |
| радиоакт. | двухпиковый генератор | générateur à deux crêtes |
| радиоакт. | двухпиковый генератор | appareil radiographique à quatre soupapes |
| радиоакт. | двухпиковый генератор | groupe radiogène à deux crêtes |
| радиоакт. | двухпиковый генератор | générateur à quatre kénotrons |
| радиоакт. | двухпиковый генератор | groupe radiogène à quatre soupapes |
| радиоакт. | двухпиковый генератор | groupe radiogène à deux impulsions |
| tech. | двухполюсный генератор постоянного тока | dynamo bipolaire |
| радиоакт. | двухпульсный рентгеновский генератор | groupe radiogène à deux crêtes |
| радиоакт. | двухпульсный рентгеновский генератор | groupe radiogène à quatre soupapes |
| радиоакт. | двухпульсный рентгеновский генератор | appareil radiographique à quatre soupapes |
| радиоакт. | двухпульсный рентгеновский генератор | générateur à quatre kénotrons |
| радиоакт. | двухпульсный рентгеновский генератор | générateur à deux alternances |
| радиоакт. | двухпульсный рентгеновский генератор | générateur à deux crêtes |
| радиоакт. | двухпульсный рентгеновский генератор | générateur à deux impulsions |
| радиоакт. | двухпульсный рентгеновский генератор | groupe radiogène à deux impulsions |
| avia. | двухступенчатый привод генератора постоянной скорости | entraînement automatique à deux vitesses |
| tech. | двухтактный генератор | oscillateur symétrique |
| tech. | двухфотонный генератор | oscillateur à deux photons |
| antenn. | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора | abaque de fonctionnement |
| gen. | дизельный генератор | génératrice diesel (maximik) |
| avia. | динамо-генератор реверсивного управления | dynamo de commande bivoque |
| tech. | диодный генератор | oscillateur à diode |
| avia. | дифференциально-минимальное реле с аппаратом защиты фидера генератора | conjoncteur-disjoncteur différentiel à protection du feeder |
| tech. | дуговой генератор | générateur d'arc |
| comp. | задающий генератор | horloge maître |
| tech. | задающий генератор | étage pilote |
| tech. | задающий генератор | oscillateur d'attaque |
| comp. | задающий генератор | rythmeur maître |
| avia. | задающий генератор | lampe oscillatrice accordée |
| avia. | задающий генератор | horloge-mère |
| comp. | задающий генератор | générateur d'horloge pilote |
| gen. | задающий генератор | pilote |
| gen. | задающий таксовый генератор | rythmeur |
| gen. | задающий генератор сигналов | horloge mère |
| tech. | задающий кварцевый генератор | quartz émetteur |
| tech. | запасной генератор | génératrice de réserve |
| tech. | зарядный генератор | génératrice de charge |
| tech. | звуковой генератор | générateur acoustique |
| med. | звуковой увлажнитель воздуха с аэрозольным генератором | aérolyseur sonique avec générateur d'aérosols |
| comp. | знаковый генератор | générateur de symboles |
| comp. | знаковый генератор | générateur de caractères |
| comp. | знаковый генератор | émetteur d'impulsion de caractères |
| avia. | измерительный генератор | générateur de mesure |
| радиоакт. | импульс генератора, определяющий начало отсчёта времени | impulsion d'un générateur déterminant le temps zéro |
| avia. | импульсионный генератор | générateur d'impulsions |
| avia. | импульсный генератор | impulseur |
| радиоакт. | импульсный генератор с ртутным контактным реле | générateur d'impulsions utilisant un relais à contacts mouillés au mercure |
| tech. | испытательный генератор | oscillateur de service |
| tech. | камертонный генератор | générateur à diapason |
| mil. | квантовый генератор инфракрасного диапазона | oscillateur de type iraser |
| mil. | квантовый генератор сверхвысокой частоты | oscillateur de type maser |
| comp. | кварцевый генератор | rythmeur à quartz |
| gen. | кварцевый генератор | quartz |
| радиоакт. | кварцевый генератор импульсов | générateur d'impulsions à cristal de quartz |
| радиоакт. | кварцевый генератор импульсов | générateur d'impulsions commandé par cristal (de quartz) |
| avia. | кварцевый генератор колебаний | oscillateur à quartz |
| avia. | кварцевый генератор колебаний | oscillateur piloté par quartz |
| gen. | кипятильник-генератор | bouilleur (холодильной машины) |
| tech. | когерентный генератор | générateur d'oscillations cohérentes |
| brit. | когерентный генератор | coho |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | gaine à générateur haute tension incorporé |
| avia. | компаунд-генератор | génératrice à excitation composée |
| avia. | компаунд-генератор | génératrice à excitation compound |
| avia. | компаунд-генератор | génératrice compound |
| tech. | компаундный генератор | compound |
| tech. | компаундный генератор | génératrice à excitation composée |
| tech. | компаундный генератор | génératrice compound |
| weld. | контактный генератор с погружением карбида в воду | générateur à contact à panier mobile |
| tech. | криогенный генератор | cryogénérateur |
| tech. | ламповый генератор | générateur à tubes thermioniques |
| tech. | ламповый генератор | générateur à lampes |
| gen. | ламповый генератор | oscillateur à tube |
| tech. | магнето-генератор | dynamomagnéto |
| tech. | мазер-генератор | maser oscillateur |
| tech. | МГД-генератор | générateur MHD |
| tech. | МГД-генератор | dynamo hydromagnétique |
| comp. | микросхема тактового генератора | rythmeur monolithique |
| weld. | многопостовой сварочный генератор | générateur de soudage à plusieurs opérateurs |
| weld. | многопостовой сварочный генератор | générateur de soudage à postes multiples |
| weld. | многопостовой сварочный генератор | générateur de soudage multiposte |
| weld. | многопостовой сварочный генератор | générateur de soudage multiple |
| tech. | многорезонаторный генератор | oscillateur à cavités multiples |
| tech. | многотоковый генератор | génératrice polymorphique |
| tech. | многофотонный генератор | oscillateur à multiple photons |
| brit. | молекулярный генератор | maser |
| tech. | моноимпульсный генератор | oscillateur monoimpulsion |
| tech. | настраиваемый генератор | oscillateur à changement de fréquence |
| tech. | настраиваемый генератор | oscillateur accordable |
| tech. | нейтронный генератор | générateur de neutrons |
| tech. | несинхронизируемый генератор | générateur à oscillations libres |
| tech. | несущая рама корпуса генератора | base de l'enveloppe du générateur |
| радиоакт. | одноимпульсный рентгеновский генератор | générateur demi-onde (à une alternance) |
| радиоакт. | одноимпульсный рентгеновский генератор | groupe radiogène demi-onde |
| радиоакт. | одноимпульсный рентгеновский генератор | groupe radiogène à impulsions uniques |
| радиоакт. | однокамерный генератор | groupe radiogène monobloc |
| радиоакт. | однокамерный генератор | bloc radiogène |
| радиоакт. | однокамерный генератор | groupe radiogène à une cuve |
| радиоакт. | однокамерный рентгеновский генератор | groupe radiogène monobloc |
| радиоакт. | однокамерный рентгеновский генератор | bloc radiogène |
| радиоакт. | однокамерный рентгеновский генератор | groupe radiogène à une cuve |
| weld. | однопостовой сварочный генератор | générateur de soudage à un seul opérateur |
| weld. | однопостовой сварочный генератор | générateur de soudage monoposte |
| avia. | одноступенчатый привод генератора | entraînement de génératrice par boîte à relais |
| радиоакт. | однофазный генератор | groupe radiogène monophasé |
| avia. | однофазный генератор | générateur de courants diphasés |
| радиоакт. | однофазный рентгеновский генератор | groupe radiogène monophasé |
| gen. | оптический квантовый генератор | laser |
| mil. | оптический квантовый генератор | oscillateur de type laser |
| mil. | оптический квантовый генератор | oscillateur laser |
| mil. | оптический квантовый генератор | générateur laser |
| brit. | оптический квантовый генератор инфракрасного диапазона | iraser |
| avia. | отказавший генератор | génératrice en panne |
| avia. | отключение генератора | perte d'une génératrice (постоянного тока) |
| avia. | отключение самолётного генератора | débrayage d'un alternateur avion |
| tech. | отсасывающий генератор постоянного тока | dynamo aspiratrice |
| avia. | параллельное соединение двух генераторов переменного тока | accrochage |
| weld. | передвижной генератор | générateur mobi le |
| comp. | переключатель тактового генератора | sélecteur de minuterie |
| tech. | перекомпаундированный генератор | génératrice hypercompound |
| tech. | перекомпаундированный генератор | génératrice surcompoundée |
| tech. | перекомпаундированный генератор постоянного тока | dynamo à flux additif |
| tech. | перекомпаундированный генератор постоянного тока | dynamo surcompound |
| tech. | перекомпаундированный генератор постоянного тока | dynamo hypercompound |
| tech. | перенастраиваемый генератор | oscillateur à changement de fréquence |
| avia. | переносный генератор кислорода | générateur portatif d'oxygène |
| радиоакт. | пик генератора импульса | pic d'impulsion du générateur |
| радиоакт. | плавно регулируемый генератор импульсов | générateur d'impulsions à glissement (densité d'amplitude constante) |
| радиоакт. | плавно регулируемый генератор импульсов | générateur à glissement |
| tech. | плазменный генератор | générateur de plasma |
| tech. | плазменный генератор | générateur plasmique |
| avia. | плазменный генератор | générateur à plasma |
| tech. | плазменный генератор света | générateur du lumière plasmique |
| avia. | полупроводниковый генератор | génératrice à transistors |
| avia. | портативный генератор кислорода | générateur portatif d'oxygène |
| avia. | прекращение работы генератора | perte d'une génératrice (постоянного тока) |
| радиоакт. | прецизионный генератор импульсов | générateur de précision |
| радиоакт. | прецизионный генератор импульсов | générateur d'impulsions de précision |
| comp. | прецизионный кварцевый генератор | oscillateur à quartz de haute précision |
| tech. | приёмный кварцевый генератор | quartz récepteur |
| comp. | программа-генератор | générateur (de programmes) |
| comp. | программа-генератор | programme de génération |
| comp. | программа-генератор часа и даты | programme générateur d'heure et date |
| comp. | программный генератор | générateur de programmes |
| comp. | программный генератор печати таблиц | générateur de programme de liste |
| tech. | промышленный высокочастотный генератор | générateur industriel de radiofréquence |
| avia. | пусковой генератор | génératrice-démarreur |
| avia. | пьезоэлектрический генератор | oscillateur piézoélectrique |
| avia. | радиоизотопный генератор | générateur radioisotopique |
| tech. | резистивно-ёмкостный генератор | générateur à circuits R.C. |
| tech. | резистивноёмкостный генератор | générateur à résistance-capacité |
| tech. | резистивноёмкостный генератор | oscillateur à résistance-capacité |
| tech. | резистивно-ёмкостный генератор | générateur R.C. |
| радиоакт. | релаксационный генератор | relaxateur |
| радиоакт. | рентгеновский аппарат, объединённый с генератором | bloc radiogène |
| радиоакт. | рентгеновский аппарат, объединённый с генератором | groupe radiogène monobloc |
| радиоакт. | рентгеновский аппарат, объединённый с генератором | groupe radiogène à une cuve |
| med. | рентгеновский генератор | générateur radiologique (eugeene1979) |
| радиогр. | рентгеновский генератор для глубокой терапии | groupe radiogène de thérapie profonde |
| радиоакт. | рентгеновский генератор для диагностики | groupe radiogène pour le diagnostic |
| радиоакт. | рентгеновский генератор для диагностики | groupe radiogène de diagnostic |
| радиоакт. | рентгеновский генератор использующий запасённую энергию | générateur à accumulation |
| радиоакт. | рентгеновский генератор конденсаторного типа | générateur à condensateur |
| радиоакт. | рентгеновский генератор конденсаторного типа | groupe radiogène à condensateur |
| weld. | сварочный генератор | générateur de soudage |
| weld. | сварочный генератор переменного тока | alternateur de soudage |
| weld. | сварочный генератор со стабильным напряжением | générateur de soudage à tension constante |
| avia. | светосигнализатор генератора | lampe témoin d'amorçage |
| energ.ind. | секция вспомогательного оборудования линий генератора | compartiment accessoires ligne alternateur (GLAC MichaelBurov) |
| energ.ind. | секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора | compartiment accessoires neutre alternateur (GNAC MichaelBurov) |
| tech. | сериесный генератор постоянного тока | dynamo en série |
| comp. | сигнал-генератор | générateur de signaux |
| comp. | сигнальный генератор | générateur de signaux |
| tech. | спиновый генератор | oscillateur à spins |
| tech. | способ управления работой генератора | procédé de conduite du générateur |
| tech. | стабилизированный кварцем задающий генератор | pilote à quartz |
| avia. | стартер-генератор | génératrice-starter |
| avia. | стартер-генератор | génératrice-démarreur |
| avia. | стартер-генератор | démarreur-génératrice |
| avia. | стартёр-генератор | génératrice de démarreur |
| avia. | стартёр-генератор | génératrice de démarrage |
| avia. | стартёр-генератор | dynamo-démarreur |
| avia. | стартёр-генератор | démarreur-génératrice |
| avia. | стартёр-генератор | génératrice-starter |
| avia. | стартёр-генератор | génératrice-démarreur |
| радиоакт. | стационарный рентгеновский генератор | générateur fixe |
| comp. | схема генератора | oscillateur |
| comp. | схема генератора | circuit oscillateur |
| comp. | схема генератора | circuit oscillant |
| comp. | тактовый генератор | générateur d’impulsions de rythme |
| comp. | тактовый генератор | générateur de rythme (d’horloge) |
| comp. | тактовый генератор | générateur d'horloge |
| comp. | тактовый генератор | générateur d'impulsions de synchronisation |
| avia. | тахометр с датчиком-генератором переменного тока | tachymètre à alternateur |
| avia. | тахометр с датчиком-генератором постоянного тока | tachymètre à dynamo |
| avia. | тахометрический генератор переменного тока | alternateur tachymétrique |
| tech. | твёрдотельный генератор | générateur à base solide |
| avia. | ток, отдаваемый самолётным генератором | courant débité par la génératrice d'avion |
| tech. | трёхфазный генератор | alternateur triphasé |
| avia. | трёхфазный генератор переменного тока | génératrice triphasée |
| avia. | убирающийся в фюзеляж аварийный генератор | génératrice escamotée dans le fuselage (постоянного тока) |
| med. | увлажнитель воздуха с аэрозольным генератором | aérolyseur avec générateur d'aérosols |
| weld. | ультразвуковой генератор | émetteur d'ultra-sons |
| tech. | управляемый генератор | oscillateur contrôlé |
| avia. | усилитель-генератор | amplificateur-générateur |
| avia. | фотоэлектрический генератор | photopile |
| avia. | фотоэлектрический генератор | photopile solaire |
| радиоакт. | функциональный генератор | générateur de fonctions |
| comp. | функциональный генератор | générateur de fonction |
| avia. | химический генератор | générateur chimique |
| радиоакт. | четырёхкенотронный рентгеновский генератор | générateur à deux crêtes |
| радиоакт. | четырёхкенотронный рентгеновский генератор | générateur à deux impulsions |
| радиоакт. | четырёхкенотронный рентгеновский генератор | générateur à deux alternances |
| радиоакт. | четырёхкенотронный рентгеновский генератор | générateur à quatre kénotrons |
| радиоакт. | четырёхкенотронный рентгеновский генератор | groupe radiogène à quatre soupapes |
| радиоакт. | четырёхкенотронный рентгеновский генератор | appareil radiographique à quatre soupapes |
| радиоакт. | четырёхкенотронный рентгеновский генератор | groupe radiogène à deux crêtes |
| радиоакт. | четырёхкенотронный рентгеновский генератор | groupe radiogène à deux impulsions |
| tech. | четырёхполюсный генератор | génératrice tétrapolaire |
| радиоакт. | шестипиковый генератор | appareil à rayons X triphasé |
| радиоакт. | шестипиковый генератор | générateur à six crêtes |
| радиоакт. | шестипиковый генератор | groupe radiogène triphasé |
| радиоакт. | шестифазный рентгеновский генератор | groupe radiogène à douze crêtes |
| радиоакт. | шестифазный рентгеновский генератор | générateur à douze crêtes |
| радиоакт. | шестифазный рентгеновский генератор | groupe radiogène à douze impulsions |
| avia. | шина генератора | barre génératrice |
| avia. | шина генератора | barre alternateur (переменного тока) |
| радиоакт. | шум генератора | bruit de générateur |
| радиоакт. | шумовое напряжение генератора | tension de bruit du générateur |
| avia. | шунтовой генератор | génératrice à excitation shunt |
| tech. | шунтовой генератор постоянного тока | dynamo à dérivation |
| tech. | шунтовой генератор постоянного тока параллельного возбуждения | dynamo shunt |
| avia. | электродинамический генератор вибраций | générateur électrodynamique de vibrations |
| avia. | электродуговой генератор | générateur électrothermique |
| tech. | электролизно-водный генератор | générateur d'électrolyse aqueuse (аппарат для получения водородно-кислородной смеси электролитическим разложением воды vleonilh) |
| med. | электромагнитный генератор ударных волн | générateur d'ondes de choc électromagnétique (Sergei Aprelikov) |
| tech. | электромашинный генератор | génératrice |
| tech. | электромашинный генератор постоянного тока | dynamo |
| tech. | электромашинный генератор с самовозбуждением | machine dynamo-électrique |
| tech. | электромашинный генератор с самовозбуждением | dynamo |
| tech. | электроннолучевой генератор | générateur à faisceau d'électrons |
| antenn. | электронный генератор калибрационных меток | générateur électronique de repères |
| antenn. | электронный генератор сигналов времени | générateur électronique de signaux horaires |
| avia. | электротермический генератор | générateur électrothermique |
| avia. | электрохимический генератор | générateur électrochimique |
| tech. | эталонный генератор | oscillateur étalon |
| tech. | эталонный генератор | oscillateur témoin |
| avia. | ядерный электрический генератор | générateur électronucléaire |
