в то же время

Terms for subject General containing в то же время | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
будучи в то же время	tout en étant (I. Havkin)
в одно и то же время	à la même heure (Scorrific)
в одно и то же время	quand et quand
в самый момент, тут же, в ту же минуту, в то время, во время совершения чего-л.	sur le moment (Кларисса)
в то же время	à la même heure (z484z)
в то же время	dans le même temps (Morning93)
в то же время	etant cependant précisé (kopeika)
в то же время	conjointement (I. Havkin)
в то же время	parallèlement (I. Havkin)
в то же время	en parallèle (Alex_Odeychuk)
в то же время	en même temps (Morning93)
в то же время	au même moment (Morning93)
в то же время	à la même époque
в то же время	cela étant
в то же время	par ailleurs
в то же время	au même instant (Morning93)
в то же время	pendant ce temps (Alex_Odeychuk)
в то же время	également (Alex_Odeychuk)
в то же время, когда	au même moment où (Alex_Odeychuk)
в то же самое время	dans le même temps (Alex_Odeychuk)
девочка, такая хрупкая и в то же время такая нежная	une fille, c'est si fragile et si tendre à la fois
и в то же время	A la fois (kopeika)
и в то же время + глагол	tout en + gérondif (Il est possible de changer d'opérateur mobile en toute simplicité tout en conservant votre n° d'appel professionnel. I. Havkin)
и в то же время такая ...	et si ... я la fois (Alex_Odeychuk)
и в то же время такая ...	et si ... à la fois (Alex_Odeychuk)
и в то же время такой ...	et si ... я la fois (Alex_Odeychuk)
и в то же время такой ...	et si ... à la fois (Alex_Odeychuk)
мы всегда ложимся в одно и то же время	nous nous couchons toujours à la même heure

Get short URL