в случае – phrases

Russian	French
в каждом конкретном случае	au coup par coup (vleonilh)
в каждом случае отдельно	au cas par cas (vleonilh)
в случае чего будет действовать статья 1 соглашения	auquel cas s'appliquerait l'article 1 de la convention (vleonilh)
договор, содержащий статью о том, что в случае невыполнения своих обязательств одной из сторон он расторгается	pacte commissoire (vleonilh)
контракт, по которому лицо обязуется предоставить некую вещь другому лицу, отдав ему предпочтение в случае решения продать эту вещь по ранее или впоследствии определённой цене	pacte de préférence (vleonilh)
сохранение трудового соглашения в случае изменения положения предприятия	maintien du contrat de travail en cas de mutation de l'entreprise (vleonilh)
условие, возникающее в связи с отсрочкой выполнения контракта в случае возникновения конкретного обстоятельства	condition suspensive (vleonilh)