вышка – phrases

Terms containing вышка | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
el., pwr.lines.	автомашина с телескопической вышкой	camion élévateur
trucks	автомобиль-вышка	véhicule-tour
construct.	автомобиль-вышка	camion à plate-forme élevée
mil., arm.veh.	автомобиль с вышкой	camion à plate-forme élevée (напр. для ремонта линий электропередачи)
tech.	автомобиль с вышкой	camion à plate-forme élevée
tech.	автомобиль с телескопической вышкой	camion à échelle
meteorol.	анемометрическая вышка	tourelle anémométrique
meteorol.	анемометрическая вышка	tour anémométrique
O&G. tech.	балкон буровой вышки	passerelle de derrick
oil	балкон вышки	passerelle de derrick (IceMine)
O&G. tech.	балкон рабочей площадки буровой вышки	balcon de la plate-forme du derrick
O&G. tech.	башмак ноги нефтяной вышки	semelle de renfort
mining.	будка верхового на буровой вышке	guérite du foreur
gen.	буровая вышка	tour de tirage
geol.	буровая вышка	derrick de sondage
hydr.	буровая вышка	chevalement du sondage
tech.	буровая вышка	tour de fonçage
mining.	буровая вышка	tour de sondeuse
tech.	буровая вышка	chevalement de sondage
tech.	буровая вышка	derrick
tech.	буровая вышка	tour de forage
O&G. tech.	буровая вышка	tour d'excavation du pétrole
O&G. tech.	буровая вышка	tour à forer
O&G. tech.	буровая вышка	mât de forage
O&G. tech.	буровая вышка	derrick de sondage
O&G. tech.	буровая вышка	chevalement pour sondage
construct.	буровая вышка	chèvre pour sondage
nat.res.	буровая вышка	tour
tech.	буровая вышка	tréteau de battage
tech.	буровая вышка	tour de sondage
gen.	буровая вышка	chevalement
O&G. tech.	буровая вышка из труб	tour tubulaire
tech.	буровая вышка на плоту	derrick flottant
tech.	буровая вышка на понтоне	derrick flottant
tech.	буровая вышка с подъёмным блоком	chevalement à palan
mining.	верхний полок на буровой вышке	nid de pie
O&G. tech.	верхняя часть буровой вышки	sommet du derrick
O&G. tech.	ветровая нагрузка на буровую вышку	capacité de résistance au vent du derrick
O&G. tech.	ветровые связи в вышке	contreventement du derrick
O&G. tech.	внутренние раскосы вышки	croisillons de base du derrick
O&G. tech.	ворота буровой вышки	porte du derrick
O&G	ворота вышки	porte du derrick (IceMine)
O&G. tech.	время монтажа вышки	temps de montage du derrick
O&G. tech.	время монтажа вышки	temps d'équipement du derrick
O&G. tech.	вышка для бурения глубоких и сверхглубоких скважин	derrick renforcé
O&G. tech.	вышка для бурения глубоких и сверхглубоких скважин	derrick normal pour sonde lourde
O&G. tech.	вышка для морского бурения на эстакаде	derrick marin sur estacade
construct.	вышка для прыжков в воду	tour de saut
gen.	вышка для прыжков в воду	plongeoir
athlet.	вышка для секундометристов	estrade pour les chronométreurs
construct.	вышка для судей	chaise d'arbitres
gen.	вышка для хронометристов	estrade des chronométreurs
O&G. tech.	вышка закрытого типа	derrick gainé
O&G. tech.	вышка лёгкой буровой установки	mât de forage pour sonde légère
O&G. tech.	вышка лёгкой буровой установки на барже	mât léger sur navire de forage
O&G. tech.	вышка на морском основании	derrick sur plate-forme marine
avia.	вышка наблюдения	vigie (на аэродроме)
avia.	вышка радиолокационного наблюдения	tour de guet radar
el., sec.sys.	вышка с изолирующим звеном	dispositif élévateur isolant
O&G. tech.	вышка с оттяжками	derrick haubanné
O&G. tech.	вышка с теплоизоляционной обшивкой для холодных районов	derrick avec installation de protection thermique
mob.com.	вышка сотовой связи	tour cellulaire (I. Havkin)
mob.com.	вышка сотовой связи	tour de téléphonie mobile (I. Havkin)
mob.com.	вышка сотовой связи	station cellulaire (I. Havkin)
mob.com.	вышка сотовой связи	tour de téléphonie cellulaire (I. Havkin)
gen.	вышка сотовой связи	antenne-relais (Au moins vingt-deux antennes-relais ont été la cible de dégradations volontaires depuis le mois de mars en France (Le Monde 06/06/2020) Jeannot S)
tenn.	вышка судьи	estrade du juge-arbitre
tenn.	вышка судьи	chaise du juge-arbitre
sport.	вышка судьи	siège du juge-arbitre
construct.	вышка-тура	tour d'échafaudage (Lyra)
O&G. tech.	вышка тяжёлой буровой установки	derrick renforcé
O&G. tech.	вышка тяжёлой буровой установки	derrick normal pour sonde lourde
avia.	вышка управления полётами	tour dé contrôle d'aérodrome
tech.	вышка управления полётами	tour de contrôle
mil., engl.	вышка управления полётами	tower
avia.	вышка управления полётами	tour contrôlée
survey.	газовая вышка	tour de gaz
O&G. tech.	горизонтальные крепления буровой вышки	fers horizontaux du derrick
O&G. tech.	грузоподъёмность буровой вышки	capacité du derrick de forage
O&G. tech.	грузоподъёмность вышки	puissance de levage de derrick
astronaut.	двигатель системы аварийного спасения экипажа отбрасыванием вышки	moteur d'éjection de la tour
O&G. tech.	демонтаж буровой вышки	démontage de tour de forage
O&G. tech.	демонтаж буровой вышки	démontage d'un derrick
construct.	деревянная вышка	sapine
tech.	деревянная монтажная вышка	sapine
mil.	деревянная наблюдательная вышка	observatoire en charpente
tech.	деррик-вышка с пневматическим бурильным молотком	wagon jack
oil	емкость вышки	capacité de gerbage du derrick (IceMine)
O&G. tech.	закрытая мачтовая вышка	mât fermé
O&G. tech.	защитная сетка на буровой вышке	grille de protection pour derrick
O&G. tech.	каркас вышки	charpente du derrick
O&G. tech.	карниз буровой вышки	galerie du derrick
O&G. tech.	консольная буровая вышка	mât de forage cantilever
meteorol.	контрольная аэродромная вышка	tour de contrôle d'aérodrome
construct.	копровая вышка	échafaudage de battage
O&G. tech.	крепление ноги вышки	ancrage du pied du derrick
tech.	крестовина буровой вышки	croisillon de la tour de sondage
O&G. tech.	крестовина вышки	croisillon du derrick
O&G. tech.	крыша вышки и привышечных сооружений	toit du derrick
O&G. tech.	крюк для монтажа буровой вышки	crochet de montage du derrick
O&G. tech.	лестница буровой вышки	escalier du derrick
O&G. tech.	место пола вышки для бурильных труб	faux-plancher
O&G. tech.	металлическая вышка	tour en métal
O&G. tech.	механизм подъёма вышки	élingue de levage du mât
O&G. tech.	монтаж буровой вышки	gréement du derrick
O&G. tech.	монтаж вышки	montage d'un derrick
gen.	монтажная вышка	sapine
hydr.	монтажная деревянная вышка	sapine
O&G. tech.	монтировать буровую вышку	ériger un derrick
mil.	наблюдательная вышка	tour de garde
meteorol.	наблюдательная вышка	tour d'observation
mil.	наблюдательная вышка	poste de vigie
construct.	наблюдательная вышка	mirador
rem.sens.	наблюдательная вышка	point d'observation des incendies
construct.	наблюдательная вышка	tour d'observation
mil.	наблюдательная вышка	tour de guet
gen.	наблюдательная вышка	vigie
O&G. tech.	наклонный въезд буровой вышки	rampe du derrick
O&G. tech.	натяжение оттяжки вышки	tension de hauban
mining.	нефтяная буровая вышка	derrick de puits à pétrole
mining.	нефтяная буровая вышка	chevalement de sondage de puits à pétrole
tech.	нефтяная вышка	tour d'excavation du pétrole
construct.	нефтяная вышка	tour de forage
construct.	нефтяная вышка	mât de forage
journ.	нефтяная вышка	derrick
O&G. tech.	нога вышки	montant du derrick
O&G. tech.	нога вышки	pied du derrick
O&G. tech.	нога вышки	fer d'angle
O&G. tech.	ограждение на буровой вышке	grille de protection pour derrick
O&G. tech.	ограждение рабочей площадки буровой вышки	balise de travaux
O&G. tech.	освещение буровой вышки	éclairage du derrick
O&G. tech.	основание буровой вышки	plate-forme du derrick
O&G. tech.	основание буровой вышки	fondation de derrick
O&G. tech.	основание буровой вышки	fondation de la tour
O&G. tech.	основание буровой вышки	fondation pour derrick
O&G. tech.	основание ноги буровой вышки	plaque de base du derrick
avia.	отбрасывание вышки	éjection de la tour (системы аварийного спасения экипажа КЛА)
O&G. tech.	открытая А-образная мачтовая вышка	mât ouvert
O&G. tech.	оттяжка буровой вышки	hauban tendeur
O&G. tech.	оттяжка буровой вышки	hauban du derrick
O&G. tech.	оттяжка вышки	hauban de tour
O&G. tech.	палец на верхних полатях буровой вышки	griffe de stockage
O&G. tech.	палец на верхних полатях буровой вышки	râtelier d'accrochage
O&G. tech.	палец на верхних полатях буровой вышки	griffe d'accrochage
avia.	парашютная вышка	tour à parachute
avia.	парашютная вышка	tour pour sauts en parachutes
mil.	парашютная вышка	tour d'entraînement au saut (I. Havkin)
mil.	парашютная вышка	tour de saut (I. Havkin)
avia.	парашютная вышка	tour pour sauts en parachute
avia.	парашютная вышка	tour de lancement pour parachutes
tech.	парашютная вышка	tour de lancement
gen.	парашютная вышка	tour de parachutisme
O&G. tech.	перебазирование буровой вышки	déplacement de la tour de forage
O&G. tech.	перебазировать буровую вышку	déménager un derrick
O&G. tech.	передвижная буровая вышка	tour de forage déplaçable
O&G. tech.	передвижная вышка	mât transportable
construct.	передвижная вышка	tour mobile
agric.	передвижная вышка для сбора плодов	cueille-fruits (I. Havkin)
O&G. tech.	перемещение буровой вышки	ripage du derrick
mining.	перестановка буровой вышки	ripage du derrick
O&G. tech.	перетаскивать буровую вышку	déplacer une tour de forage
O&G. tech.	перетаскивать буровую вышку	riper une tour de forage
O&G. tech.	перетаскивать буровую вышку	rouler une tour de forage
O&G. tech.	перила площадки вышки	garde-corps de plate-forme du derrick
tech.	платформа с вышкой для подвески и ремонта рабочего провода	wagon à échafaudage
platf.div.	площадка на вышке	plate-forme de haut vol
O&G. tech.	подмости буровой вышки	chèvre pour sondage
O&G. tech.	подмости буровой вышки	chèvre de forage
O&G. tech.	поднимать буровую вышку	ériger un derrick
forestr.	пожарная вышка	beffroi
rem.sens.	пожарная вышка	tour de guet
rem.sens.	пожарная вышка	point d'observation des incendies
survey.	пожарная вышка	tour d'observation
construct.	пожарная вышка	tour à incendie
O&G. tech.	пол буровой вышки	plancher de la tour de sondage
O&G. tech.	пол буровой вышки	plate-forme du derrick
O&G. tech.	пол буровой вышки	plancher de travail du derrick
O&G. tech.	пол буровой вышки	plancher de manœuvre
O&G. tech.	пол буровой вышки	plancher de derrick
O&G. tech.	пояс вышки	traverse horizontale du derrick
O&G. tech.	приёмные мостки буровой вышки	passerelle des tiges de forage
survey.	прожекторная вышка	tour de projecteur
O&G. tech.	проём передних ворот буровой вышки	ouverture sur l'avant du derrick
platf.div.	прыгун с вышки	plongeur de haut vol
platf.div.	прыжок с вышки	plongeons de haut vol
gen.	прыжок с вышки	plongeon de haut vol
avia.	прыжок с парашютной вышки	saut à la tour de lancement
avia.	пусковая вышка	lanceur vertical
tech.	пусковая вышка	tour de lancement
missil.	пусковая вышка	mât de lancement
gen.	пусковая вышка	portique de lancement
avia.	радиорелейная вышка	tour hertzienne
O&G. tech.	рама привода на буровой вышке	support du bloc moteur sur un derrick
O&G. tech.	распорка буровой вышки	entretoise de la tour
O&G. tech.	распорка буровой вышки	entretoise du derrick
O&G. tech.	расчаливание вышки	haubanage de tour de forage
tech.	решётчатая вышка	tour en treillis
construct.	самоподъёмная вышка	tour autocoulissante
construct.	самоподъёмная вышка	tour auto-ascendante
O&G. tech.	секция вышки	section du derrick
O&G. tech.	складная вышка	tour repliable
O&G. tech.	складная вышка	derrick repliable
tech.	смотровая вышка	belvédère
O&G. tech.	снятие оформления вышки	déshabillage du mât
mob.com.	сотовая вышка	antenne (Olga A)
inf.	сотовая вышка	antenne relais (Ant493)
inf.	сотовая вышка	station de base (Ant493)
O&G. tech.	стойка вышки	pied du derrick
O&G. tech.	стойка вышки	fer d'angle
tech.	сторожевая вышка	échauguette
mil.	сторожевая вышка	tour de guet (vleonilh)
gen.	сторожевая вышка	mirador
gen.	сторожевая вышка	poste d'alarme
pris.sl.	сторожевые вышки	les miradors (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
sport.	судейская вышка	chais d'arbitre
voll.	судейская вышка	chaise d'arbitre
sport.	судейская вышка	tribune des juges
gen.	судейская вышка	estrade des juges
athlet.	судейская вышка на финише	estrade pour les juges à l'arrivée
sport.	судья на вышке	juge-arbitre
O&G. tech.	телескопическая буровая вышка	mât de forage télescopique
O&G. tech.	телескопическая буровая вышка	mât de forage à éléments coulissants
construct.	телескопическая вышка	tour télescopique
O&G. tech.	телескопическая вышка	mât télescopique
tech.	телескопическая вышка	pied télescopique
O&G. tech.	телескопическая опора вышки	pied télescopique
O&G. tech.	транспортировать буровую вышку	déménager un derrick
O&G. tech.	транспортировка буровой вышки	déplacement de la tour de forage
construct.	триангуляционная вышка	tour de point de triangulation
O&G. tech.	трёхногая вышка	mât à trois pieds
gen.	угловая сторожевая вышка	échauguette (замка)
O&G. tech.	укрепление растяжек буровой вышки	ancrage du haubannage d'un derrick
avia.	учебная парашютная вышка	tour d'entraînement à l'atterrissage
O&G. tech.	хранить трубы в вышке	stocker les tiges dans le derrick
O&G. tech.	центр буровой вышки	centre de la tour de forage
O&G. tech.	четырёхколонная вышка	mât à quatre pieds
O&G. tech.	шахта под полом вышки	cave avant puits
O&G. tech.	штырь для заякоривания вышки	béquille d'ancrage
geol.	шурф над полом вышки	avant-trou
O&G. tech.	эксплуатационная вышка	tour de pompage
O&G. tech.	эксплуатационная вышка	mât de production
O&G. tech.	якорь оттяжек буровой вышки	point fixe d'amarrage de hauban
O&G. tech.	ёмкость буровой вышки по числу установленных свечей	capacité de gerbage du derrick

Get short URL