 |
| Russian | French |
| выпуск облигаций | émission d'obligation (kopeika) |
| выпуск ценных бумаг | émission des valeurs mobilières (kopeika) |
| гарант покупки и размещения выпуска | preneur ferme (сторона, гарантирующая эмитенту продажу выпуска ценных бумаг; андеррайтер приобретает ценные бумаги у эмитента и перепродаёт их инвесторам; обычно в качестве андеррайтера выступает инвестиционный банк, биржевой брокер или синдикат нескольких банков или брокеров) |
| гарант размещения выпуска | preneur ferme (ценных бумаг) |
| деятельность инвестиционных посредников по гарантированному размещению займа или первичного выпуска ценных бумаг | prise ferme |
| привлечение капитала путём выпуска акций | financement par émission d'actions |
| пролонгация срока кредита путём выпуска новых долговых обязательств | renouvellement |
| разрыв выпуска | ecart de production |
| финансирование за счёт выпуска акций | financement par émission d'actions |