вызов – phrases

Terms for subject Law containing вызов | all forms | exact matches only

Russian	French
вторичный вызов в суд	réassignation
вызов в дисциплинарный совет	citation en justice
вызов в дисциплинарный совет	citation à comparaître
вызов в дисциплинарный совет	citation
вызов в зал судебного заседания	appel à la barre (rvs)
вызов в суд	acte de convocation (vleonilh)
вызов в суд	ajournement à l'audience (vleonilh)
вызов в суд	ajournement à comparaître (vleonilh)
вызов в суд	assignation en justice (vleonilh)
вызов в суд	convocation en justice (fluggegecheimen)
вызов в суд	convocation au tribunal (vleonilh)
вызов в суд	avenir d'audience (направляемый поверенным одной стороны поверенному другой стороны vleonilh)
вызов в суд	assignation d'huissier (vleonilh)
вызов в суд	assignation à comparaître (vleonilh)
вызов в суд	citation
вызов в суд	citation en justice
вызов в суд	assignation (в качестве свидетеля или ответчика)
вызов в суд	subpoena (Yanick)
вызов в суд в качестве свидетеля	citation en témoignage (vleonilh)
вызов в суд в качестве свидетеля	citation à témoin (vleonilh)
вызов в суд для дачи показаний	convocation à témoigner (ROGER YOUNG)
вызов в суд для дачи показаний	convocation pour déposer un témoignage (ROGER YOUNG)
вызов в суд для дачи показаний	convocation pour témoigner (ROGER YOUNG)
вызов в суд для дачи показаний	assignation à témoigner (ROGER YOUNG)
вызов в суд или в дисциплинарный совет	citation en justice (vleonilh)
вызов в суд или в дисциплинарный совет	citation à comparaître (vleonilh)
вызов в суд на определённый день	assignation à jour fixe (vleonilh)
вызов в суд с указанием времени явки	assignation d'heure à heure (vleonilh)
вызов в суд в качестве свидетеля или ответчика судебная повестка	assignation (vleonilh)
вызов к следователю, в суд, вручаемый лично	citation à personne (vleonilh)
вызов для примирительного производства	citation en conciliation (vleonilh)
вызов для примирительного производства	billet d'avertissement en conciliation (vleonilh)
вызов наследников	appel des héritiers (vleonilh)
вызов ответчика в суд большой инстанции	ajournement
вызов ответчика в торговый суд	ajournement
вызов свидетелей	convocation des témoins (в суд vleonilh)
вызов свидетелей	appel des témoins (vleonilh)
вызов свидетеля	convocation du témoin
вызов сторон	convocation des parties (в суд vleonilh)
направление судебным исполнителем вызова в суд	délivrance de l'assignation (ответчику, свидетелю vleonilh)
определение о вызове свидетелей	jugement ordonnant l'enquête (а гражданском процессе)
ответчик в деле по обжалованию, направивший не явившемуся инициатору обжалования подателю апелляции вызов в суд	intimé & anticipant (Voledemar)
повестка о вызове в суд, судебная повестка	cédule de citation (vleonilh)
повестка о вызове свидетеля	billet d'avis (в ходе полицейского расследования vleonilh)
повестка о вызове свидетеля в ходе полицейского расследования	billet d'avis
повестка с вызовом в суд	subpoena (лат. Yanick)
повестка с вызовом ответчика в суд	exploit d'ajournement
получить вызов в суд	recevoir l'assignation devant le tribunal de... (ROGER YOUNG)
получить вызов в суд	recevoir une assignation en justicе (ROGER YOUNG)
прямой вызов в суд	citation directe (процессуальный документ, которым прокуратура или потерпевший возбуждают уголовное дело в случаях, не требующих проведения предварительного следствия vleonilh)
расходы по вызову в суд в качестве свидетелей	frais d'assignation des personnes dont le témoignage est requis (NaNa*)
расходы по вызову лиц, подлежащих допросу в качестве свидетелей	frais d'assignation des personnes dont le témoignage est requis (NaNa*)
уведомление о вызове суд	avis de citation à comparaître (ROGER YOUNG)
являться по вызову	répondre à une convocation (vleonilh)
являться по вызову суда	déférer aux citations à comparaitre émanant de la cour (vleonilh)

Get short URL