DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing воспитывать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
mil.Ассоциация детей военнослужащих, воспитывавшихся за счёт государства и числившихся в списках армииAnciens enfants des troupes
journ.воспитывать в духеéduquer dans l'esprit de
polit.воспитывать в духе...former dans l'esprit de...
journ.воспитывать в духеélever dans l'esprit de
polit.воспитывать в духе...éduquer dans l'esprit de...
mil.воспитывать воиновfaire des soldats
polit.воспитывать воиновformer les combattants
polit.воспитывать воиновéduquer les combattants
polit.воспитывать волюformer la volonté
polit.воспитывать волюéduquer la volonté
polit.воспитывать высокие боевые качестваcultiver les hautes qualités combatives
polit.воспитывать высокие боевые качестваformer les hautes qualités combatives
polit.воспитывать высокие боевые качестваéduquer les hautes qualités combatives
polit.воспитывать гражданformer des citoyens (Le Monde, 2020: L’école doit d’abord inculquer les valeurs de la République non celles d’une religion, former des citoyens, non des fidèles. Emmanuel Macron. — Школа прежде всего должна прививать ценности республики, а не религии, воспитывать граждан, а не верующих. Эммануэль Макрон. Alex_Odeychuk)
gen.воспитывать двух мальчиковavoir deux garçons (Alex_Odeychuk)
forestr.воспитывать деревьяélever des arbres
polit.воспитывать дисциплинированностьcultiver l'esprit de discipline
polit.воспитывать идейную убеждённостьéduquer la conviction idéologique
polit.воспитывать инициативностьéduquer l'esprit d'initiative
polit.воспитывать инициативностьdévelopper l'esprit d'initiative
polit.воспитывать инициативностьdévelopper l'initiative
polit.воспитывать инициативностьéduquer l'initiative
polit.воспитывать кадрыéduquer les cadres
agric.воспитывать кадрыformer les cadres
polit.воспитывать личностьformer l'individualité
polit.воспитывать личностьdévelopper l'individualité
polit.воспитывать личностьéduquer l'individualité
polit.воспитывать любовь к Родинеéduquer le patriotisme
polit.воспитывать любовь к своему народуinspirer de l'amour de son peuple
polit.воспитывать массыéduquer les masses
polit.воспитывать мужествоformer le courage
polit.воспитывать мужествоéduquer le courage
polit.воспитывать на примерахéduquer sur des exemples
polit.воспитывать непримиримостьéduquer l'intransigeance
polit.воспитывать преданностьéduquer le dévouement
polit.воспитывать принципиальностьcultiver la fermeté de principes
gen.воспитывать ребёнкаélever un enfant (ROGER YOUNG)
polit.воспитывать смелостьcultiver la hardiesse
polit.воспитывать сознаниеformer la conscience
polit.воспитывать сознаниеéduquer la conscience
polit.воспитывать сознательное отношениеinculquer une attitude consciente
polit.воспитывать сознательное отношениеéduquer une attitude consciente
polit.воспитывать сознательностьformer la conscience
polit.воспитывать сознательностьéduquer la conscience
mil.воспитывать солдатfaire des soldats
polit.воспитывать стойкостьformer la fermeté
polit.воспитывать стойкостьéduquer la fermeté
polit.воспитывать убежденияformer les convictions
polit.воспитывать убежденияéduquer les convictions
polit.воспитывать уважение к старшимinspirer le respect pour les supérieurs
polit.воспитывать характерcultiver le caractère
polit.воспитывать характерformer le caractère
polit.воспитывать чувство долгаdévelopper le sentiment de devoir
polit.воспитывать чувство долгаélever dans le sentiment de devoir
polit.воспитывать чувство долгаcréer le sentiment de devoir
polit.воспитываться в традицияхse former dans les traditions de...
gen.Родители воспитывают, школа образовываетLes parents éduquent, l'école enseigne (z484z)
idiom.сурово воспитыватьélever à la dure (Rori)