| Subject | Russian | French |
| polygr. | аппарат для вкладки листов | appareil pour mettre les feuilles |
| comp., MS | беседа во вкладках | conversation avec onglets |
| comp., MS | беседы во вкладках | conversations par onglets |
| comp., MS | быстрые вкладки | Aperçu mosaïque |
| inet. | в открытых вкладках | dans les onglets ouverts (Alex_Odeychuk) |
| inet. | вкладка в обозревателе интернета | onglet du navigateur (Alex_Odeychuk) |
| inet. | вкладка в окне обозревателя интернета | onglet du navigateur (Alex_Odeychuk) |
| chem. | вкладка в эксикатор | plaque de dessiccateur |
| comp., MS | вкладка "Группа ответа" | onglet Response Group |
| comp., MS | вкладка ленты | onglet de ruban |
| gen. | вкладка между губками тисков | mordache |
| comp., MS | вкладка "Общие" | onglet Général |
| comp., MS | вкладка объекта | onglet objet |
| inet. | вкладка, открытая в окне обозревателя интернета | onglet ouvert du navigateur (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | вкладка "Ошибка" | onglet Erreur |
| comp., MS | вкладка "Простой фильтр" | Onglet Filtre simple |
| comp., MS | вкладка "Расширенный фильтр" | Onglet Filtre avancé |
| comp., MS | вкладка "Рецензирование" | onglet Révision |
| comp., MS | вкладка с прокруткой | onglet Défilement |
| polygr. | вкладка тетрадей | encartage des sections |
| polygr. | вкладки в издания, напечатанные отдельно | surcharge |
| tech. | вкладки между губками тисков | mordache |
| comp., MS | группа с вкладками | groupe avec onglet |
| dentist. | зубная вкладка | inlay (вставка) |
| engl. | зубная вкладка | onlay (вставка) |
| GOST. | книжная вкладка | intercalaire (Конструктивный элемент издания в виде сфальцованного листа с иллюстрациями или другими материалами, вшитый в одну из тетрадей книжного блока или вкладываемый в карман, наклеенный на нахзаце. Voledemar) |
| comp.graph. | количество открытых окон и вкладок | le nombre d'onglets et fenêtres ouverts |
| polygr. | комплектовка вкладкой | assemblage à cheval |
| comp., MS | контекстная вкладка | onglet contextuel |
| dentist. | культевая вкладка | moignon faux à tenon |
| dentist. | культевая вкладка | faux moignons à tenon |
| polygr. | машина для вкладки | machine à enchevêtrer |
| polygr. | машина для вкладки, шитья проволокой и обрезки | encarteuse-piqueuse-rogneuse (брошюр) |
| forestr., tech. | монтировка вкладки | encartage |
| inet. | на вкладке обозревателя интернета | dans un onglet (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | набор вкладок | ensemble d'onglets |
| comp., MS | набор вкладок | contrôle Onglet |
| inet. | открытая вкладка | onglet ouvert (напр., в обозревателе интернета Alex_Odeychuk) |
| inet. | открытые вкладки | les onglets ouverts (в обозревателе интернета Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | открытые вкладки и окна | onglets et fenêtres ouverts (Alex_Odeychuk) |
| comp. | открыть в новой вкладке | ouvrir dans un nouvel onglet (браузер dng) |
| comp., MS | отображать вкладки | Afficher les onglets |
| IT | панель вкладок | barre d'onglets (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | панель стыковки с вкладками | barre d'ancrage avec onglet |
| comp., MS | перейти на вкладку | Atteindre l'onglet |
| comp.graph. | плавающая вкладка | onglet flottant (Alex_Odeychuk) |
| tech. | подбирать блоки вкладкой | encarter |
| comp., MS | просмотр веб-страниц с использованием вкладок | navigation par onglets |
| dentist. | протезирование вкладками и накладками | restaurations par inlays-onlays |
| polygr. | рекламная вкладка | annonce encartée |
| gen. | рекламная вкладка | encart publicitaire |
| tech. | спиральная металлическая вкладка | insertion à spirale métallique |
| polygr. | сфальцованная вкладка | dépliant |
| polygr. | тетради, подобранные вкладкой | cahiers encartés |
| polygr. | устройство для вкладки с приводкой | insérateur en repérage |
| polygr. | шитьё вкладкой | brochage à cheval |
| comp., MS | экспресс-вкладка | Raccourci |
