DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing ввести | all forms | exact matches only
RussianFrench
введите нас в курс делаexpliquez-nous les faits de l'affaire (Alex_Odeychuk)
ввести в бойfaire donner
ввести в действиеmettre en service (ср. ¿tre en service быть в строю, действовать)
ввести в заблуждениеfaire tromper (vleonilh)
ввести в заблуждениеégarer
ввести в курсmettre au parfum de (Yanick)
ввести в курсmettre au courant de... (чего-л.)
ввести в курс делаmettre au fait
ввести в модуmettre en honneur
ввести в модуmettre en vogue
ввести в обращениеmettre en honneur
ввести в обычную практикуbanaliser (kee46)
ввести в состояние гипнозаplonger dans l'hypnose (vleonilh)
ввести в стройmettre en service
ввести в эксплуатациюmettre en exploitation
ввести в эксплуатациюlivrer à l'exploitation
ввести иноземный обычайacclimater un usage étranger (vleonilh)
ввести модуintroduire une mode
ввести модуamener une mode
ввести мораторий наimposer un moratoire sur (что-либо Alexandra N)
ввести новую модуimporter une mode nouvelle
вновь ввести в обращениеremettre en honneur
вновь ввести в употреблениеremettre en usage (образуя устойчивые сочетания с теми же существительными, что и mettre, глагол remettre вносит значение повторного или обратного действия)
провокационная вылазка спецслужб с целью ввести в заблуждение общественностьopération sous faux drapeau (Il y a des opérations militaires spéciales dans lesquelles des armes venant clairement de Russie sont nécessaires, parfois pour des opérations on a besoin d’armes de l’ennemi [note de la traductrice : pour une opération sous faux drapeau par exemple ?].)
человек, введший какую-л. модуintroducteur (и т.п.)
человек, введший какую-л. обычайintroducteur (и т.п.)