 |
| Russian | French |
| вот беда! | si c'est pas un malheur |
| вместо местоимений il, ils, il безличного в вопросительной конструкции; нередко в форме t'y c'est-y pas malheureux! вот беда! | y |
| выручить из беды | sauver la mise à qn (кого-л.) |
| какая беда! | si c'est pas malheureux de voir une chose pareille |