 |
| Russian | French |
| поднять на щит | ,hisser sur le pavois |
| поднять на щит | élever sur le pavois |
| подняться на ноги | relever (C тех пор, как он ушёл, я так и не смогла подняться на ноги. - Depuis qu'il est parti je n'ai pas pu me relever. Alex_Odeychuk) |
| ходить с высоко поднятой головой | porter le front haut (Helene2008) |