принял – phrases

Russian ⇄

Terms containing принял | all forms

Subject	Russian	Finnish
econ.	без промедления принять меры	toimia aikailematta
gen.	вновь приняться за работу	jatkaa työtään
gen.	дело приняло другой оборот	asia kääntyi toisin
gen.	дело приняло новый оборот	asia sai uuden käänteen
gen.	дело приняло серьёзный оборот	nyt on tosi kyseessä
gen.	меня там приняли сердечно	sain siellä sydämellisen vastaanoton
gen.	не принять во внимание	jättää huomioon ottamatta
gen.	он не мешкая принялся за дело	hän ei kauan haikaillut, kun ryhtyi jo toimeen
econ.	полномочный принять решения	päätösvaltainen
econ.	последний день, когда держатель опциона должен объявить о своём решении принять или отвергнуть его	option päättymispäivä
econ.	право принять решения	päätäntävalta
gen.	прими моё соболезнование	otan osaa suruusi
gen.	примите во внимание	huomioikaa
gen.	примите моё соболезнование	otan osaa suruunne
econ.	принимать принять протокол заседания	hyväksyä kokouksen pöytäkirja
econ.	принимать принять протокол заседания	tarkastaa kokouksen pöytäkirja
econ.	принять в арендное пользование	ottaa vuokralle
econ.	принять в аренду	ottaa vuokralle
econ.	принять в промышленную эксплуатацию	ottaa käyttöön
econ.	принять в промышленную эксплуатацию	käynnistää
econ.	принять в расчёт	ottaa lukuun
gen.	принять в расчёт	ottaa laskelmissaan huomioon
gen.	принять в своё ведение	ottaa hallintaansa
econ.	принять в субарендное пользование	ottaa alivuokralle
econ.	принять в эксплуатацию	ottaa käyttöön
gen.	принять ванну	käydä kylvyssä
gen.	принять ванну	kylven
gen.	принять ванну	kylpeä
gen.	принять во внимание	noteerata
gen.	принять что́-л. во внимание	ottaa vaarin (jstak)
econ.	принять во внимание	ottaa huomioon
gen.	принять во внимание	ottaa varteen
gen.	принять что́-л. во внимание	ottaa vaari (jstak)
gen.	принять во внимание	huomioida
econ.	принять все товарные риски	ottaa koko riski tavarasta
gen.	принять вызов	ottaa haaste vastaan
econ.	принять гражданство	tulla kansalaiseksi
econ.	принять груз	ottaa lastia
econ.	принять груз	ottaa lasti
gen.	принять делегацию	ottaa valtuuskunta vastaan
gen.	принять душ	käydä suihkussa
gen.	принять душ	ottaa suihku
gen.	принять кого́-л. за другого	luulla jkta toiseksi
econ.	принять заказ	hyväksyä tilaus
gen.	принять закон	hyväksyä laki
gen.	принять зачёт	tenttiä
gen.	принять зачёт	tentata
econ.	принять иное решение	päättää toisin
econ.	принять интернациональный характер	kansainvälistyä
econ.	принять исправление	hyväksyä muutos
econ.	принять к действию	ottaa käyttöön
econ.	принять к исполнению	ottaa tehdäkseen
econ.	принять к оплате	hyväksyä maksettavaksi
econ.	принять к оплате	akseptoida maksettavaksi
econ.	принять к оплате	akseptoida
econ.	принять к оплате	hyväksyä (maksettavaksi)
econ.	принять к оплате	akseptata
econ.	принять к оплате вексель	akseptoida vekseli
econ.	принять к оплате вексель	hyväksyä vekseli
econ.	принять к оплате вексель	hyväksyä vekseli maksettavaksi
econ.	принять к оплате вексель	tunnustaa vekseli
econ.	принять к оплате вексель	akseptata vekseli
econ.	принять к оплате счёт	akseptata lasku
econ.	принять к оплате чек	hyväksyä maksettavaksi sekki
econ.	принять к оплате чек	hyväksyä maksettavaksi shekki
econ.	принять к оплате чек	akseptata sekki
econ.	принять к продаже	ottaa myydäkseen
econ.	принять к сведению	tutkia
econ.	принять к сведению	käydä läpi
econ.	принять коллегиальное решение	päättää kollegiaalisesti
gen.	принять командование	ottaa jk komentoonsa (че́м-л.)
gen.	принять контрмеры	ryhtyä vastatoimiin
econ.	принять меры	ryhtyä toimenpiteisiin
gen.	принять меры	ryhtyä toimiin
gen.	принять меры предосторожности	ryhtyä varotoimiin
gen.	принять меры предосторожности	ryhtyä ehkäisytoimiin
gen.	принять мученическую смерть	kärsiä marttyyrikuolema
econ.	принять на инкассо	ottaa vastaan perittäväksi
econ.	принять на комиссию	ottaa komissiomyyntiin
econ.	принять на себя	ottaa itselleen
econ.	принять на себя	ottaa tehdäkseen
econ.	принять на себя делькредере	ottaa itselleen delkredevastuu
econ.	принять на себя делькредере	ottaa itselleen delkredere
gen.	принять на себя командование	ryhtyä hoitamaan päällikkyyttä
econ.	принять на себя кредитное поручительство	mennä luottotakuuseen
econ.	принять на себя обязательства	ottaa itselleen velvoitteita
econ.	принять на себя обязательства	sitoutua
econ.	принять на себя обязательство	ottaa itselleen velvollisuus
econ.	принять на себя обязательство	ottaa itselleen vastuu
econ.	принять на себя обязательство	sitoutua (jhk.)
gen.	принять на себя обязательство	sitoutua
econ.	принять на себя ответственность	ottaa itselleen vastuu (jstk.)
econ.	принять на себя риск	ottaa itselleen riski
econ.	принять на себя риски	ottaa itselleen riskit
econ.	принять на склад	varastoida
econ.	принять на склад	ottaa varastoon
econ.	принять новых участников	hyväksyä uusia osakkaita
gen.	принять окончательное решение	tehdä ratkaiseva päätös
econ.	принять партию товара	ottaa vastaan tavaraerä
econ.	принять по акту	ottaa vastaan pöytäkirjalla
gen.	принять по ошибке одного́ человека за другого	erehtyä henkilöstä
econ.	принять по протоколу	ottaa vastaan pöytäkirjalla
econ.	принять под расписку	ottaa kuittia vastaan
gen.	принять превентивные меры	ryhtyä ehkäisytoimiin
econ.	принять предложение	hyväksyä ehdotus
econ.	принять предложение	hyväksyä tarjous
gen.	принять предложение	suostua tarjoukseen
gen.	принять предложение	suostua ehdotukseen
econ.	принять протокол заседания	hyväksyä kokouksen pöytäkirja
econ.	принять протокол заседания	tarkastaa kokouksen pöytäkirja
econ.	принять рекламацию	hyväksyä reklamaatio
econ.	принять решение	päättää
econ.	принять решение	ratkaista
econ.	принять решение	antaa päätös
econ.	принять решение	tehdä päätös
gen.	принять решение	tehdä ratkaisu
econ.	принять решение большинством голосов	päättää äänten enemmistöllä
econ.	принять решение коллегиально	tehdä kollegiaalinen päätös
econ.	принять решение коллегиально	tehdä yhteinen päätös
econ.	принять решение коллегиально	päättää kollegiaalisesti
econ.	принять решение о проценте амортизационных отчислений	tehdä päätös poistoprosenteista
econ.	принять российское гражданство	tulla Venäjän kansalaiseksi
econ.	принять соответствующие меры	ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin
gen.	принять чью́-л. сторону	asettua jkn puolelle
gen.	принять удобное положение	ottaa mukava asento
econ.	принять условия	hyväksyä ehdot
econ.	принять устав	hyväksyä järjestys
econ.	принять устав	hyväksyä yhtiöjärjestys
econ.	принять участие	ottaa osaa
econ.	принять участие	osallistua
gen.	принять участие в веселье	yhtyä ilonpitoon
econ.	принять участие в принятии решений	osallistua päätöksentekoon
econ.	принять финляндское гражданство	tulla Suomen kansalaiseksi
gen.	принять какую-л. форму	muovautua
gen.	принять какую-л. форму	muotoutua
relig.	принять христианство	kääntyä kristinuskoon
econ.	принять хронический характер	kroonistua
gen.	принять экзамен	tenttiä
gen.	принять экзамен	tentata
gen.	принять яд	nauttia myrkkyä
fig.	приняться за дело	päästä vauhtiin
gen.	приняться за дело	pistää toimeksi
econ.	приняться за работу	ryhtyä työhöön
gen.	приняться за работу	ryhtyä työhön
gen.	рукопись приняли к публикации	käsikirjoitus hyväksyttiin julkaistavaksi

Get short URL