| Subject | Russian | Kalmyk |
| gen. | билет туда и обратно | билет тиигәлән болн хәрү |
| gen. | возвращаться обратно | буцах |
| gen. | вращаться в обратную сторону | буру эргх |
| Jangar. | девушка сказала: "Еду по срочному делу, отведаю угощение на обратном пути." | күүкн, бачм кергтә йовнав, хәрудтән эдлсив гив |
| Jangar. | 'Девушка, я еду по срочному делу, отведаю угощение на обратном пути', - сказал он | "Күүкн, бачм кергтә йовнав, хәрүдтән ирәд эдлсив" гив |
| Jangar. | если вы утолили жажду, то теперь немедленно уходите обратно | ундан уусн болхла, ода хәрү һартн |
| gen. | заехать на обратном пути | би наарандан дәврх |
| gen. | заставлять двигаться в обратную сторону | эргүлх |
| gen. | на обратном пути | наарандан |
| math. | обратная теорема | хәрү теорем |
| gen. | обратный адрес | хәрү хайг |
| gen. | отозвать обратно | гедргән дуудҗ авх |
| gen. | отправлять обратно | буцах |
| gen. | повернуть обратно | хәрү эргх |
| gen. | повернуть отару обратно | хөд хәрү эргүлх |
