| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | авторитетный человек | aŭtoritatulo |
| ling. | англоязычный человек | anglalingvano (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Анна-весёлый человек, а в отличие от нее Елизавета молчалива | Anno estas gaja persono, kaj kontraste Elizabeto estas silentema (Alex_Odeychuk) |
| gen. | безмозглый человек | sencerbulo |
| UN | в год 75-летия принятия Всеобщей декларации прав человека | en la jaro de la 75a datreveno de la akcepto de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj |
| med. | в организм человека | ene de la korpo de homo (Inokulado estas agado inokuli, nome enkonduki ion kiu kreskiĝis kaj reproduktiĝos, komune uzata por enmeti en la sangon vakcinon aŭ alian substancon ene de la korpo de homo aŭ de alia animalo, speciale por okazigi imunecon kontraŭ specifa malsano Alex_Odeychuk) |
| gen. | весёлый человек | gaja persono (Alex_Odeychuk) |
| demogr. | взрослый человек | plenaĝulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внутренние способности человека | internaj kapabloj de homo (к любви, творчеству и науке Alex_Odeychuk) |
| gen. | войти могут максимум двести человек | maksimume ducent homoj povas eniri (Alex_Odeychuk) |
| int. law. | Всеобщая декларация прав человека | Universala Deklaro de Homrajtoj (alboru) |
| law | Всеобщая декларация прав человека | Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | два человека могут больше сделать, чем один | du homoj povas pli multe fari ol unu (Alex_Odeychuk) |
| gen. | деловой человек | aferisto |
| gen. | деятельность человека | homa ago (Alex_Odeychuk) |
| gen. | другой человек | alia homo (Alex_Odeychuk) |
| EU. | Европейский суд по правам человека | Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj (Andrey Truhachev) |
| gen. | жестокий человек | kruelulo |
| gen. | жизнь человека | vivo de homo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | зрелый человек | plenaĝulo (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | каждый обычно любит человека, который похож на него | ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждый отдельно взятый человек | ĉiu aparta homo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждый отдельный человек | ĉiu aparta homo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждый человек | ĉiu homo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждый человек | ĉiu persono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждый человек должен думать сам | ĉiu homo devas pensi mem (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Какой он человек? | Kia homo li estas? (интересует характеристика человека Alex_Odeychuk) |
| inf. | ключевой человек | ŝlosila persono (alboru) |
| gen. | книга того человека | la libro de tiu persono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | книга того человека | ties libro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | компетентный человек | kompetentulo |
| quot.aph. | кто радуется несчастью кого-то человека, тот не не останется без наказания | kiu ĝojas pri la malfeliĉo de iu persono, tiu ne restos sen puno (Alex_Odeychuk) |
| gen. | легкомысленный человек | ventanimulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ловкий человек | lertulo |
| gen. | могут войти до двухсот человек | ĝis ducent homoj povas eniri (Alex_Odeychuk) |
| gen. | молодой человек | junulo |
| gen. | навязчивый человек | trudulo |
| gen. | надоедливый человек | tedulo |
| gen. | надёжный человек | fidinda persono |
| gen. | назойливый человек | tedulo |
| gen. | назойливый человек | kibico |
| ethnogr. | национальная принадлежность человека | la nacieco de la persono (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | национальность человека | la nacieco de la persono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | "наш человек" | samideano (alaudo) |
| gen. | не заслуживающий доверия человек | nekredinda homo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | невоспитанный человек | krudulo |
| gen. | ненадёжный человек | nekredinda homo (не заслуживающий доверия человек Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | нет другого блага для человека, кроме как | ne ekzistas alia bono por la homo, krom (Alex_Odeychuk) |
| gen. | никакой человек | neniu persono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | никудышный человек | sentaŭgulo |
| disappr. | никчёмный человек | sentaŭgulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | о человеке | matura aĝo |
| ed. | образованный человек | klera homo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обыкновенный человек | ordinarulo |
| gen. | он в самом деле богатый человек | li estas ja riĉa (букв. - "он в самом деле богат(ый)" Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | она видела больше десяти миллионов человек | ŝi vidis pli ol dek milionojn da homoj (букв. - "она видела больше, чем десять миллионов человек" Alex_Odeychuk) |
| gen. | опытный человек | spertulo |
| med. | организм человека | la korpo de homo (Inokulado estas agado inokuli, nome enkonduki ion kiu kreskiĝis kaj reproduktiĝos, komune uzata por enmeti en la sangon vakcinon aŭ alian substancon ene de la korpo de homo aŭ de alia animalo, speciale por okazigi imunecon kontraŭ specifa malsano Alex_Odeychuk) |
| gen. | осталось около десяти человек, не больше | restas ĉirkaŭ dek personoj, ne pli (Alex_Odeychuk) |
| gen. | остаются около десяти человек | restas ĉirkaŭ dek personoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | остаются приблизительно десять человек | restas proksimume dek personoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | очаровательный человек | ĉarmulo |
| gen. | очень похожий человек | sozio |
| gen. | пассивный человек | pasivulo |
| gen. | первобытный человек | prahomo |
| gen. | пещерный человек | troglodito |
| law | по правам человека | homrajta |
| demogr. | полтора миллиона человек | unu kaj duona milionoj da homoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | полтора миллиона человек | unu miliono kaj kvincent mil da homoj (Alex_Odeychuk) |
| demogr. | полтора миллиона человек | unu komo kvin milionoj da homoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | полтора миллиона человек | unu miliono kvincent mil da homoj (Alex_Odeychuk) |
| esper. | помещение для ночлега на несколько человек | amasejo (alboru) |
| esper. | помещение для ночлега на несколько человек | amasloĝejo (обычно спортзал alboru) |
| gen. | посторонний человек | eksterulo |
| int. law. | права человека | homrajtoj (alboru) |
| law | права человека | la homaj rajtoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | права человека | homaj rajtoj (alboru) |
| scient. | применение научных знаний на пользу человека | la aplikado de scienco al homaj bezonoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | принадлежащий другому человеку | aliula (Alex_Odeychuk) |
| gen. | принадлежащий другому человеку | de alia persono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | принадлежащий другому человеку | de alia (Alex_Odeychuk) |
| polit. | прогрессивный человек | progresanto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | религиозный человек | religiulo |
| gen. | религиозный человек | religiano |
| gen. | свободный человек | liberulo |
| inf. | связующий человек | ŝlosila persono (alboru) |
| gen. | сейчас, имея так много денег, он в самом деле богатый человек | nun li estas ja riĉa, havante tiom multe da mono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | серьёзный и даже суровый человек | serioza kaj eĉ severa homo |
| law | совершеннолетний человек | plenaĝulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | суффикс, означающий человека определённой профессии | ist (instruisto учитель) |
| gen. | талантливый человек | talentulo |
| gen. | того человека | ties (Alex_Odeychuk) |
| gen. | того человека | de tiu persono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тот человек | tiu persono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тот человек | tiu homo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | упорный человек | obstinulo |
| gen. | человек богемного образа жизни | bohemiano |
| gen. | человек большого таланта | homo de granda talento |
| polit. | человек, верящий в | kredanto pri (такие-то идеалы, ценности Alex_Odeychuk) |
| polit. | человек, верящий в интернационализм | kredantojn pri internaciismo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | человек, владеющий эсперанто почти на уровне носителя языка | preskaŭ-denaskulo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | человек, говорящий на эсперанто с рождения | denaska esperantoparolanto (Alex_Odeychuk) |
| ling. | человек, говорящий на языке интерлингва | parolanto de interlingvao (Alex_Odeychuk) |
| ling. | человек, говорящий только на одном языке | unulingva homo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | человек, говорящий только на одном языке | unulingvulo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | человек, говорящий только на эсперанто | Esperanto-unulingvulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек для всякого рода поручений | faktotumo |
| gen. | человек для всякого рода поручений | faktoto |
| gen. | человек, заботящийся только о материальных интересах | materiisto |
| gen. | человек, заботящийся только о материальных интересах | materialisto |
| ling. | человек, знающий только один язык | unulingva homo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | человек, знающий эсперанто с рождения и свободно на нём говорящий | flue parolanta denaska esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, идущий пешком | homo piediranta (Alex_Odeychuk) |
| ling. | человек, изучающий язык | lernantoj de lingvo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | человек, изучающий язык эсперанто | Esperanto-lernanto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, мужественно переносящий невзгоды | stoikulo |
| ling. | человек, не знающий языка эсперанто | ne-Esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек определённых убеждений | ist |
| demogr. | человек пожилого возраста | pliaĝulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, пользующийся софизмами | sofisto |
| gen. | человек - разумное существо | homo estas racia estaĵo |
| law | человек с инвалидностью | handikapulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек с коричневой кожей | brunhaŭtulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек с коричневыми волосами | brunharulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек с ограниченным кругозором | filistro |
| euph. | человек с ограниченными физическими возможностями | handikapulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек с тонким вкусом | homo kun delikata gusto |
| media. | человек, у которого намечено взять интервью | intervjuinda homo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантоязычный человек | Esperanto-parolanta homo (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | этническая принадлежность человека | la nacieco de la persono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я видел минимум сто и максимум двести человек | mi vidis minimume cent kaj maksimume ducent homojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я никогда не встречал человека такого, как она | mi neniam renkontis homon kiel ŝi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я никогда не встречал человека, который был похож на неё | mi ne renkontis homon, kiu estas simila al ŝi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я никогда не встречал человека такого, как она | mi neniam renkontis homon tian kiel ŝi (Alex_Odeychuk) |
| law | языковые права человека | homaj lingvaj rajtoj (Alex_Odeychuk) |
