| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | быть в два раза больше, чем ожидалось | esti duoble pli granda ol la antaŭvidita (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в два раза больше, чем | duoble pli granda ol (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в два ряда | en du vicoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в двадцать два ноль ноль | je dudek du nul nul |
| gen. | в двух направлениях | ambaŭdirekta (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в двух направлениях | dudirekta (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в течение двух дней и одной ночи | dum du tagoj kaj unu nokto (Mi veturis dum du tagoj kaj unu nokto. - Мы ехали в течение двух дней и одной ночи (два дня и одну ночь). Alex_Odeychuk) |
| gen. | в течение двух лет | dum du jaroj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в этой деревне проживает две тысячи жителей | tiu ĉi vilaĝo havas du mil loĝantojn (Alex_Odeychuk) |
| ed. | впервые одновременно два семинара | unuafoje du samtempaj seminarioj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | глаза такие большие, как две чашки | la okuloj estas tiel grandaj kiel du tasoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | группа из двух тысяч пятисот вещей | du-mil-kvincento (Alex_Odeychuk) |
| gen. | группа из двух тысяч пятисот элементов | du-mil-kvincento (Alex_Odeychuk) |
| gen. | два дня и одну ночь | du tagojn kaj unu nokton (Mi veturis du tagojn kaj unu nokton. - Мы ехали два дня и одну ночь. Alex_Odeychuk) |
| obs. | два и более | du aŭ pli da (букв. - "два или более" Alex_Odeychuk) |
| gen. | два меганьютона на квадратный метр | du meganeŭtonoj sur ĉiu kvadratmetro (Alex_Odeychuk) |
| phys. | два меганьютона на квадратный метр | po du meganeŭtonoj sur kvadratmetro (Alex_Odeychuk) |
| phys. | два меганьютона на квадратный метр | po du meganeŭtonoj por kvadratmetro (2 MN/m² Alex_Odeychuk) |
| gen. | два меганьютона на квадратный метр | du meganeŭtonoj por ĉiu kvadratmetro (Alex_Odeychuk) |
| fin. | два миллиона рублей | du milionoj da rubloj (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру Alex_Odeychuk) |
| math. | два плюс два равно четыре | du plus du estas kvar (2 + 2 = 4 Alex_Odeychuk) |
| math. | два плюс два равно четыре | du kaj du faras kvar (2 + 2 = 4 Alex_Odeychuk) |
| gen. | два плюс три будет пять | du plus tri estas kvin |
| gen. | два раза | dufoje (Alex_Odeychuk) |
| gen. | два раза в год | dufoje jare (Alex_Odeychuk) |
| gen. | два раза в месяц | dufoje monate (Alex_Odeychuk) |
| gen. | два часа | duonhoroj (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | два человека могут больше сделать, чем один | du homoj povas pli multe fari ol unu (Alex_Odeychuk) |
| gen. | двадцать два | dudek du (Alex_Odeychuk) |
| math. | двадцать два умножить на шесть равно сто тридцать два | dudekduoble ses estas cent tridek du (22 × 6 = 132 Alex_Odeychuk) |
| math. | двадцать два умножить на шесть равно сто тридцать два | dudek du oble ses egalas al cent tridek du (22 × 6 = 132 Alex_Odeychuk) |
| math. | двадцать два умножить на шесть равно сто тридцать два | dudek du multiplikite per ses faras cent tridek du (22 × 6 = 132 Alex_Odeychuk) |
| gen. | две пятых | du kvinonoj |
| gen. | две тысячи | du mil (Alex_Odeychuk) |
| gen. | две тысячи шестьсот семьдесят восемь | du mil sescent sepdek ok (Alex_Odeychuk) |
| gen. | двести тридцать два | ducent tridek du (Alex_Odeychuk) |
| math. | делить на две равные части | bisekci |
| gen. | ему было двадцать два года | li estis dudek du jarojn aĝa (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ещё один или два раза в течение года | unu aŭ du pliajn fojojn dum la jaro (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Её глаза были как две звезды | Ŝiaj okuloj estis kiel du steloj (Alex_Odeychuk) |
| proverb | за двумя зайцами погонишься-ни одного не поймаешь | kiu ĉasas du leporojn kaptas neniun |
| gen. | за последние два года | dum la pasintaj du jaroj |
| gen. | завтра двадцать пятое июля две тысячи десятого года | morgaŭ estos la dudek kvina de Julio du mil dek (Alex_Odeychuk) |
| gen. | завтра двадцать пятое июля две тысячи десятого года | morgaŭ estos la dudek kvina tago de Julio en la jaro du mil dek (Alex_Odeychuk) |
| gen. | из двух | el la du (ўi estas la pli bona el la du. - Это лучшее из двух. Alex_Odeychuk) |
| publish. | издаваемый раз в два месяца | dumonata (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | их не много, раз-два и обчёлся | ili fakte ne multas (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждые две недели | ĉiun duan semajnon (Alex_Odeychuk) |
| poetic | как две звезды | kiel du steloj (Alex_Odeychuk) |
| busin. | клиент номер два миллиона один | kliento numero du milionoj unu (Alex_Odeychuk) |
| busin. | клиент под номером два миллиона один | kliento numero du milionoj unu (Alex_Odeychuk) |
| fin. | комбинация двух металлов разных цветов | kombino el du malsamkoloraj metaloj (Por tamen malhelpi monfalsadon oni che iom valoraj moneroj ofte uzas kombinojn el du malsamkoloraj metaloj. - В целях воспрепятствования фальшивомонетничеству, некоторые монеты относительно высокого достоинства часто изготавливают из комбинации двух металлов разных цветов. Alex_Odeychuk) |
| scient. | констатировать два момента | konstati du aferojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лучшее из двух | la pli bona el la du (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | на два метра выше | je du metroj pli alta (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | на два метра выше | du metrojn pli alta (Alex_Odeychuk) |
| busin. | наш клиент под номером два миллиона один | nia kliento numero du milionoj unu (Alex_Odeychuk) |
| post | не поступить в ваш адрес в течение максимум двух недель | ne atingos vin post maksimume du semajnoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | он младший из двух братьев | li estas la pli juna frato el la du fratoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | она самая старшая их двух | ŝi estas la plej aĝa el la du (Alex_Odeychuk) |
| geom. | пересечение двух линий образует точку | renkonto de du linioj faras punkton |
| gen. | по два | duope (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по два в ряд | po du en vico |
| gen. | по два яблока | po du pomoj |
| gen. | по прошествии максимум двух недель | post maksimume du semajnoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пришло два письма | venis du leteroj |
| gen. | промежуток времени в 4 года между двумя древнегреческими олимпийскими играми | olimpiado (единица летосчисления в Древней Греции) |
| gen. | разделить на две части | duigi |
| gen. | расположи их в два ряда, по шесть в ряд | aranĝu ilin en du vicoj, po ses en vico (Alex_Odeychuk) |
| gen. | расположи их в два ряда, шесть в каждом ряду | aranĝu ilin en du vicoj, ses en ĉiu vico (Alex_Odeychuk) |
| gen. | расположить в два ряда | aranĝi en du vicoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | речь длилась два часа | la parolado estis du horojn longa (Alex_Odeychuk) |
| avia. | садиться и взлетать при высоте волны до двух метров | rezisti al ondoj altaj je du metroj dum ekflugo kaj surteriĝo (говоря о самолёте-амфибии Alex_Odeychuk) |
| avia. | садиться и взлетать при высоте волны до двух метров | rezisti al ondoj altaj je du metroj (говоря о самолёте-амфибии Alex_Odeychuk) |
| gen. | самая старшая их двух | la plej aĝa el la du (Alex_Odeychuk) |
| gen. | самое лучшее из двух | la plej bona el la du (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сгруппированные в два блока по 5 выступлений | en du blokoj po 5 prelegoj (говоря о выступлениях на конференции Alex_Odeychuk) |
| gen. | сегодня второе мая две тысячи пятого года | hodiaŭ estas la dua de Majo du mil kvin (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сегодня второе мая две тысячи пятого года | hodiaŭ estas la dua tago de Majo en la jaro du mil kvin (Alex_Odeychuk) |
| math. | семь делить на два равно три целых пять десятых | sep dividite per du faras tri komo kvin (7:2 = 3,5 Alex_Odeychuk) |
| busin. | служить достижению двух целей | servi du celojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сорок две тысячи | kvardek du mil (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | там живут два эсперантиста | tie loĝas du Esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | точно в два часа | precize je la dua |
| agric. | у меня два килограмма яблок | mi havas du kilogramojn da pomoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | у меня только один рот, но у меня есть два уха | mi havas nur unu buŝon, sed mi havas du orelojn (Alex_Odeychuk) |
| lit., f.tales | у него два глаза, таких больших, как две чашки | ĝi havas du okulojn tiel grandajn, kiel du tasoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | у него два миллиарда долларов | li havas du miliardojn da dolaroj (числа, которые играют роль существительных, не могут напрямую описывать существительное и используются вместе с предлогом da Alex_Odeychuk) |
| gen. | уже прошло два года | jam pasis du jaroj |
| gen. | через два дня после этого | du tagojn post tio (Du tagojn post tio Ґi forveturis Norvegujon. - Через два дня после этого она уехала в Норвегию. Alex_Odeychuk) |
| math. | четыре и восемнадцать дают двадцать два | kvar kaj dek ok faras dudek du (Alex_Odeychuk) |
| math. | четыре плюс восемнадцать равно двадцать два | kvar kaj dek ok faras dudek du (Alex_Odeychuk) |
| gen. | эти два друга всегда гуляют вдвоём | tiuj ĉi du amikoj promenas ĉiam duope (Alex_Odeychuk) |
| gen. | это лучшее из двух | ĝi estas la pli bona el la du (Alex_Odeychuk) |
| gen. | это самое лучшее из двух | ĝi estas la plej bona el la du (Alex_Odeychuk) |
