| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | божественный голос | dia voĉo |
| rhetor. | в полный голос | laŭte (т.е. громко Alex_Odeychuk) |
| media. | Голос Америки | Voĉo de Usono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | голос разума | voĉo de prudento |
| philos. | голос совести | la voĉo de konscienco (Alex_Odeychuk) |
| gen. | громкий голос | forta voĉo |
| gen. | громкий, сильный, яркий голос | laŭta, forta, hela voĉo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | женский голос | virina voĉo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | имеющий право голоса | balotrajta |
| literal. | маленький голос | voĉeto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мужской голос | vira voĉo (Alex_Odeychuk) |
| polit. | обладать правом совещательного голоса | rajti paroli sed ne voĉdoni (обладать правом на выступление, но не на участие в голосовании Alex_Odeychuk) |
| uncom. | отдача голоса | voĉdono (Alex_Odeychuk) |
| poetic | петух, наш утренний трубач, своим громким, сильным, ярким голосом будит новый день | la koko, nia trumpetisto de l' mateno, per sia laŭta, forta, hela voĉo el dormo vekas la novan tagon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | повысить голос | levi la voĉon |
| gen. | поднять голос в защиту | defendi (Alex_Odeychuk) |
| med. | потеря голоса | afonio |
| gen. | право голоса | voĉdonrajto |
| gen. | право голоса | voĉdona rajto |
| gen. | резкий голос | akuta voĉo |
| gen. | резкий голос | akra voĉo |
| gen. | решающий голос | decida voĉo |
| gen. | своим громким, сильным, ярким голосом | per sia laŭta, forta, hela voĉo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тихий голос | milda voĉo |
| gen. | услышать женский голос | aŭdis virinan voĉon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | услышать мужской голос | aŭdi viran voĉon (Alex_Odeychuk) |
| philos. | через голос совести | per la voĉo de konscienco (Alex_Odeychuk) |
