Subject | Russian | Ukrainian |
environ. | группа потребителей | група споживачів Група осіб, об'єднаних для вирішення проблем, пов'язаних із придбанням і використанням конкретних товарів (Группа лиц, объединенных для решения проблем, связанных с приобретением и использованием конкретных товаров) |
environ. | защита потребителя | захист споживача Розповсюджувана інформація або заходи й програми, що вживають для запобігання чи зменшення шкоди, втрати, збитків споживачам конкретних товарів або послуг (Распространяемая информация или меры и программы, предпринимаемые для предотвращения или снижения вреда, урона или убытков потребителям конкретных товаров или услуг) |
environ. | информация для потребителя | інформація для споживача Фактичні, докладні знання, часто на основі порівняння, що стосуються різних товарів, послуг або подій, їх якості, а також про організації, що їх виробляють (Фактические, подробные знания, часто на основе сравнения, касающиеся различных товаров, услуг или событий, их качества, а также об организациях, их производящих) |
tech. | мощность потребителя | потужність споживача |
environ. | налог на потребителя | податок на споживача Податок на витрати покупця по придбанню товарів і послуг (Налог на расходы покупателя по приобретению товаров и услуг) |
gen. | общество потребителей | споживче товариство |
environ. | поведение потребителя | поведінка споживача Доступний для візуалізації алгоритм поведінки, пов'язаний із придбанням товарів чи послуг, на який можна вплинути при реалізації конкретної маркетингової або рекламної стратегії (Обозримый алгоритм поведения, связанный с приобретением товаров и услуг, на который может быть оказано влияние в результате реализации конкретной маркетинговой или рекламной стратегии) |
comp., MS | потребитель трассировки | обробник трасування |
tech. | присоединитель потребителя | приєднувач споживача |
leath. | удовлетворяющий запросы потребителя | що задовольняє потреби користувача |
comp., MS | условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей | Умови ліцензії Microsoft для споживачів |