| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | в полной мере | уповні |
| gen. | в полной мере | вповні |
| gen. | в полной сохранности | цілісінький |
| gen. | в полном вооружении | при повній зброї |
| gen. | в полном объеме | у повному обсязі |
| avia. | внезапный и полный отказ | катастрофічна відмова |
| avia. | внезапный и полный отказ | раптова й повна відмова |
| commun. | входное полное сопротивление антенны | вхідний повний опір антени |
| gen. | голова полна мыслей | думки обсіли голову |
| meteorol. | грозовая ячейка на стадии полного развития | грозова комірка на стадії повного розвитку |
| gen. | дееспособность возникает в полном объеме с достижением совершеннолетия | особа набуває цілковитої дієздатности коли дійде повних літ |
| gen. | дееспособность возникает в полном объеме с достижением совершеннолетия | особа набуває цілковитої дієздатности коли дійде повноліття |
| met. | завод полного цикла | завод повного циклу |
| met. | коррозия при полном погружении | корозія при повному зануренні |
| math. | матрица полной корреляции | матриця абсолютних кореляцій |
| math. | метод полной информации | метод повної інформації |
| gen. | недостаточность материальных средств должника для полного удовлетворения всех долгов | недосталь у довжника засобів на цілковите завдоволення всіх боргів |
| tech. | обмотка с полным шагом обмотка | повноступнева обвитка |
| comp., MS | отметка полного удаления | позначка видалення |
| gen. | передать правово в полном объёме или в частях | передати право в повному обсягові або частками |
| ethnogr. | перейти дорогу с полными вёдрами | перейти дорогу у повні |
| gen. | проникнутый, охваченный чем-л. перен. полный | повний (см. повен, чого) |
| gen. | проникнутый, охваченный чем-л. перен. полный | повен (чого) |
| chem. | пик полной энергии | пік повної енергії |
| met. | пирометр полного излучения | пірометр повного випромінення |
| gen. | по настоящему иску истец получил полное удовлетворение | по цьому позву позовник дістав усе, що йому належало |
| logic | полная аналогия | повна аналогія |
| met. | полная аустенизация | повна аустенізація |
| met. | полная аустенитизация | повна аустенітизація |
| comp., MS | полная версия | повна версія |
| airports | полная грузоподъёмность судна | повна вантажопідйомність судна |
| gen. | полная дееспособность | обмежена здатність до правної дії |
| gen. | полная дееспособность | повна здатність до правної дії |
| met. | полная деформация | загальна деформація |
| met. | полная дисклинация | повна дисклінація |
| met. | полная дислокация | суцільна дислокація |
| gen. | полная доверенность | необмежена довіреність |
| gen. | полная доверенность | довіреність |
| gen. | полная доверенность | повна |
| met. | полная закалка | остаточний гарт |
| met. | полная закалка | повне гартування |
| met. | полная закалка | суцільний гарт |
| met. | полная закалка | суцільне гартування |
| met. | полная закалка | повний гарт |
| met. | полная закалка в воде | суцільне гартування у воді |
| gen. | полная или частная ликвидация предприятия | цілковите або часткове припинення діяльности підприємства, скорочення її |
| logic | полная индукция | повна індукція |
| math. | полная корреляция | повна кореляція |
| tech. | полная кривизна | повна кривина |
| aerodyn. | полная крутка лопасти | повне закручування лопаті |
| tech. | полная механизация | повна механізація |
| tech. | полная мощность | повна потужність |
| road.constr. | полная нагрузка | повне навантаження |
| tech. | полная нагрузка | повна навантага |
| tech. | полная неисправность | повна несправність |
| tech. | полная непрерывность | повна неперервність |
| tech. | полная оболочка | повна оболонка |
| math. | полная оценка | повна оцінка |
| avia. | полная переборка | повна переборка (двигателя, двигуна) |
| avia. | полная переборка | ретельний ремонт (двигателя) |
| avia. | полная переборка | розбирання (двигателя) |
| avia. | полная переборка | розбирати (двигателя) |
| avia. | полная переборка | повне перебирання (двигателя, двигуна) |
| avia. | полная переборка | ретельно оглядати (двигателя, з метою ремонту) |
| avia. | полная переборка | капітально ремонтувати (двигателя) |
| avia. | полная переборка | капітальний ремонт (двигателя) |
| avia. | полная переборка двигателя | капітальний ремонт двигуна |
| avia. | полная переборка двигателя | повне перебирання двигуна |
| comp., MS | полная передача зоны | повне передавання зони |
| tech. | полная плоскость | повна площина |
| chem. | полная поляризуемость | повна поляризовність |
| avia. | полная полётная масса | повна польотна маса |
| avia. | полная приёмистость двигателя | повна прийманість двигуна |
| tech. | полная проводимость | повна провідність |
| tech. | полная проводимость | адмітанс |
| tech. | полная производная | повна похідна |
| met. | полная прошивка | крізне прошивання |
| met. | полная прошивка | остаточне прошивання |
| met. | полная прошивка | остаточна прошивка |
| met. | полная прошивка | крізна прошивка |
| tech. | полная разветвлённость | повна розгалуженість |
| tech. | полная растворимость | повна розчинність |
| math. | полная регрессия | повна регресія |
| tech. | полная резольвента | повна резольвента |
| tech. | полная синхрона | повна синхрона |
| logic | полная система аксиом | повна система аксіом |
| math. | полная система уравнений | повна система рівнянь |
| gen. | полная собственность | повна власність |
| tech. | полная структура | повна структура |
| comp., MS | полная сумма | загальна сума |
| avia. | полная температура | повна температура |
| avia. | полная температура потока | повна температура потоку |
| tech. | полная тотализация | повна тоталізація |
| comp., MS | полная установка | повна інсталяція |
| aerodyn. | полная энергетическая высота | повна енергетична висота |
| aerodyn. | полная энтальпия | повна повний тепловміст |
| aerodyn. | полная энтальпия | повна ентальпія тепловміст |
| chem. | полная ёмкость | місткість |
| comp., MS | полное ведение журнала | повне журналювання |
| gen. | полное вознаграждение | призначена винагорода |
| met. | полное горение | повне горіння |
| aerodyn. | полное давление | повний тиск |
| comp., MS | полное доменное имя | повне доменне ім'я |
| met. | полное затвердевание | суцільне тверднення |
| tech. | полное затмение | повне затемнення |
| chem. | полное ионное уравнение | повне йонне рівняння |
| tech. | полное кольцо | повне кільце |
| met. | полное напряжение | повна напруга |
| met. | полное напряжение | повне напруження |
| tech. | полное насыщение | повне насичення |
| met. | полное обезуглероживание | остаточна декарбонізація |
| met. | полное обезуглероживание | суцільне зневуглецювання |
| met. | полное обезуглероживание | повне зневуглецьовування |
| tech. | полное обезуглероживание | повне зневуглецювання |
| road.constr. | полное отвердение | цілковите ствердіння |
| road.constr. | полное отвердение | повне затвердіння |
| road.constr. | полное отвердение | цілковите затвердіння |
| road.constr. | полное отвердение | повне ствердіння |
| road.constr. | полное отражение | повне відображення |
| road.constr. | полное отражение | повне відбиття |
| avia. | полное отсутствие ветра | повна відсутність вітру |
| meteorol. | полное отсутствие облачности | чисте небо |
| meteorol. | полное отсутствие облачности | повна відсутність хмарності |
| tech. | полное подмножество | повна підмножина |
| tech. | полное подобие | повна подібність |
| tech. | полное приращение | повний приріст |
| tech. | полное проплавление | повне протоплювання |
| tech. | полное пространство | повний простір |
| road.constr. | полное разрушение | повне руйнування |
| road.constr. | полное разрушение | цілковите руйнування |
| avia. | полное разрушение при ударе | повне руйнування внаслідок удару |
| chem. | полное сгорание | повне згорання |
| met. | полное сгорание | остаточне згоряння |
| tech. | полное сгорание | повне згоряння |
| tech. | полное сжижение | повне зрідження |
| gen. | полное собрание законов | всезбірка законів |
| tech. | полное соответствие | повна відповідність |
| commun. | полное сопротивление | імпеданс |
| commun. | полное сопротивление | пасивний компонент схеми |
| tech. | полное сопротивление | повний опір |
| met. | полное старение | повне старіння |
| avia. | полное теплосодержание | ентальпія |
| aerodyn. | полное теплосодержание | повна повний тепловміст |
| aerodyn. | полное теплосодержание | повна ентальпія тепловміст |
| aerodyn. | полное теплосодержание | повний тепловміст |
| avia. | полное теплосодержание | повна теплоємність |
| avia. | полное техническое обслуживание | повне технічне обслуговування |
| gen. | полное товарищество | повне товариство |
| tech. | полное уравнение | повне рівняння |
| tech. | полное уравновешивание | повне зрівноважування |
| met. | полное формоизменение | підсумкова формозміна |
| tech. | полное частное | повна частка |
| avia. | полный впуск | максимальне наповнення |
| avia. | полный впуск | повний впуск |
| tech. | полный граф | повний граф |
| tech. | полный дифференциал | повний диференціал |
| comp., MS | полный импорт | повний імпорт |
| chem. | полный ионный ток | повний іонний струм |
| tech. | полный квадрат | повний квадрат |
| tech. | полный класс | повний клас |
| math. | полный класс решающих функций | повний клас функцій рішень |
| stat. | полный класс тестов | повний кластестів |
| math. | полный класс тестов | повний клас тестів |
| avia. | полный коэффициент полезного действия | повний коефіцієнт корисної дії |
| math. | полный латинский квадрат | доповнювати до латинського квадрату |
| tech. | полный модуль | повний модуль |
| tech. | полный момент | повний момент |
| road.constr. | полный напор | повний напір |
| gen. | полный ненависти | ненависний |
| tech. | полный оборот | повний оберт |
| comp., MS | полный обход контента | повний обхід |
| tech. | полный огонь | повний вогонь |
| met. | полный отжиг | повний відпал |
| met. | полный отжиг | остаточний відпал |
| met. | полный отжиг | нормальний відпал |
| met. | полный отжиг доэвтектоидной стали | остаточний відпал доевтектоїдної сталі |
| met. | полный отжиг доэвтектоидной стали | остаточний відпал доевтектоїдної криці |
| tech. | полный отказ | повна відмова |
| gen. | полный отчаяния | розпачливий |
| tech. | полный период | повний період |
| tech. | полный подграф | повний підграф |
| tech. | полный покой | повний спокій |
| tech. | полный провар | повний провар |
| avia. | полный размах крыла | повний розмах крила |
| aerodyn. | полный расход | повна витрата |
| comp., MS | полный режим | повний режим |
| comp., MS | полный сервер | повний сервер |
| tech. | полный угол | повний кут |
| gen. | полный ужасов | страховинний |
| chem. | полный химический поток | повний хімічний потік |
| road.constr. | полный ход | повний хід |
| tech. | полный ют | повний ют |
| gen. | правово нанимателя расторгнуть трудовой договор в случае полной или частичной ликвидации предприятия | право наймача наймачеве право розірвати трудову умову в разі повного або часткового зліквідування підприємства |
| avia. | приёмник полного давления | трубка повного тиску |
| avia. | приёмник полного давления | приймач повного тиску |
| avia. | работа на полной мощности | робота на повній потужності |
| avia. | работа с полной тягой | робота з повною тягою |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа полного состава по технической помощи | спеціальна робоча група повного складу з питань технічної допомоги |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа полного состава по техническому сотрудничеству | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва |
| avia. | трубка полного давления | приймач повного тиску |
| avia. | трубка полного давления | трубка повного тиску |
| obs. | удостоверять получение полного удовлетворения | квитувати |
| gen. | удостоверять получение полного удовлетворения | засвідчувати своє повне завдоволення |
| comp., MS | язык с полной локализацией | мова повної локалізації |
