| Subject | Russian | Ukrainian |
| environ. | административный орган | адміністративний орган Будь-яке урядове відомство чи організація, уповноважені керувати і виконувати розпорядження, постанови, закони і політику уряду (Любое правительственное ведомство или организация, уполномоченное управлять и исполнять распоряжения, постановления, законы и политику правительства) |
| avia. | административный орган управления | адміністративний орган управління |
| avia. | административный орган управления | координація |
| avia. | административный орган управления | організація |
| avia. | административный орган управления | адміністрація |
| tech. | воспроизводящий орган | відтворювальний орган |
| avia., corp.gov. | временный полномочный орган гражданской авиации | тимчасовий повноважний орган цивільної авіації |
| environ. | государственный орган | державний орган Орган для управління державними справами (Орган для управления государственными делами) |
| environ. | государственный орган для решения административных вопросов | державний орган для вирішення адміністративних питань Державний орган для вирішення адміністративних питань |
| environ. | государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности | державний орган для вирішення питань комерції й промисловості Державний орган для вирішення питань комерції й промисловості |
| gen. | детородные органы | природження (чоловіче й жіноче) |
| environ. | доступ к судебным органам | доступ до судових органів Право громадян мати доступ до державних органів, що здійснюють правосуддя (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие) |
| dial. | женский половой орган | пичка (закарпатский диалект Ximmanate) |
| environ. | загрязнение, воздействующее на органы обоняния | забруднення, що впливає на органі нюху Забруднення, викликане газоподібними викидами в атмосферу, які навіть у невеликих кількостях здатні призвести до шкоди здоров'ю, загальному нездужанню або хворобі осіб, що живуть у безпосередній близькості (Загрязнение, вызванное газообразными выбросами в атмосферу, которые даже в небольших количествах способны привести к ущербу здоровью, общему недомоганию или болезни лиц, живущих в непосредственной близости) |
| tech. | измерительный орган | вимірювальний орган |
| tech. | измерительный орган | вимірчий орган |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к органам зрения | дослідницька група щодо вимог авіаційної медицини до органів зору |
| environ. | консультативный орган при правительстве | консультативний орган при уряді |
| environ. | наблюдательный орган | спостережливий орган Призначена або офіційна група, наділена повноваженнями спостерігати або керувати нормальними робочими процесами, спеціальними проектами чи реалізацією інших функцій організації або установи (Назначенная или официальная группа, наделенная полномочиями наблюдать или управлять нормальными рабочими процессами, специальными проектами или реализацией других функций организации или учреждения) |
| gen. | надзор прокуратуры за законностью действий органов власти | з боку прокуратури над законністю вчинків органів влади |
| gen. | надзор прокуратуры за законностью действий органов власти | нагляд прокуратури над законністю вчинків органів влади |
| tech. | нуль-орган | нуль-орган |
| environ. | орган власти | орган влади Організоване зібрання осіб або офіційних представників, наділених повноваженнями виконувати або приводити у виконання закони, здійснювати судовий нагляд, вирішувати спори, виносити судові рішення або інші юридичні ухвали (Организованное собрание лиц или официальных представителей, наделенных полномочиями исполнять или приводить в исполнение законы, осуществлять судебный надзор, решать споры, выносить судебные решения или другие юридические определения) |
| avia. | орган государственного регулирования гражданской авиации | орган державного регулювання цивільної авіації |
| airports | орган контроля лётной годности | орган контролю льотної придатності |
| avia. | орган метеорологического слежения | орган метеорологічного стеження |
| airports | орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте | орган із забезпечення безпеки на повітряному транспорті |
| avia., OHS | орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте | орган забезпечення безпеки на повітряному транспорті |
| tech. | орган сравнения | орган порівняння |
| airports | орган управления | повноваження |
| airports | орган управления | влада |
| tech. | орган управления | орган управління |
| chem. | органо-гетерильная группа | органогетерильна група |
| environ. | органы слуха | органи слуху Система, що бере участь у сприйнятті звуку; ссавці звук сприймають за допомогою кортієва органа, а нижчі хребетні через спеціальні чутливі рецептори. Людина зазвичай сприймає звукові коливання в межах від 16 до 27000 циклів/сек., але найкраще сприйняття коливань лежить у межах від 2000 до 5000 циклів/сек. Звук уловлює зовнішнє вухо і через барабанну перетинку й слухові кісточки передає до равлика лабіринту, де коливання викликають подразнення чутливих нервових закінченнях кортієва органу, яке передається до головного мозку (Система, участвующая в восприятии звука; у млекопитающих звук воспринимается с помощью кортиева органа, у низших позвоночных через специальные чувствительные рецепторы. Человек обычно воспринимает звуковые колебания в пределах от 16 до 27000 циклов в сек., однако наилучшее восприятие касается колебаний в пределах от 2000 до 5000 циклов в сек. Звук улавливается наружным ухом и через барабанную перепонку и слуховые косточки передается в улитку лабиринта, где колебания вызывают возбуждение в чувствительных нервных окончаниях кортиева органа, которое передается в головной мозг) |
| avia. | органы управления | керування |
| avia. | органы управления | керувати |
| avia. | органы управления | органи керування |
| gen. | органы чувств | органи почуття |
| tech. | подвижной орган | рухомий орган |
| leath. | подогрев рабочих органов | підігрів робочих органів (пресса, преса) |
| avia., corp.gov. | полномочный орган | повноважний орган |
| avia. | полномочный орган гражданской авиации | повноважний орган цивільної авіації |
| airports | полномочный орган по выдаче свидетельств | повноважний орган з видання посвідчень |
| airports | полномочный орган по расследованию авиационных происшествий | повноважний орган з розслідування авіаційних подій |
| gen. | половые органы | соромота |
| gen. | половые органы | природження |
| gen. | порядок и условия сдачи подряда и поставки органами государства | порядок та умови, що їх повинні додержуватися органи державні, складаючи договір про підряд та постачання (или подачу) |
| tech. | пусковой орган | пусковий орган |
| leath. | рабочий орган | інструмент (машины) |
| leath. | рабочий орган | робочий орган (машины, машини) |
| leath. | рабочий орган вырубочного пресса | робочий орган вирубного преса |
| leath. | рабочий орган ленточного ножа | робочий орган стрічкового ножа |
| leath. | рабочий орган сварочно-вырубочного пресса | робочий орган зварювально-вирубного преса |
| leath. | рабочий орган чемоданоформующего пресса | робочий орган валізоформуючого преса |
| leath. | рабочий орган швейной машины | робочий орган швацької машини |
| leath. | регулировка подогрева рабочих органов пресса | регулювання підігріву робочих органів преса |
| tech. | регулирующий орган | реґулювальний орган |
| airports | сертификационный орган | сертифікаційний орган |
| ecol. | сертифицирующий орган | орган сертифікування |
| ecol. | сертифицирующий орган | орган сертифікації |
| avia., corp.gov. | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром | Список пунктів оперативного зв'язку між вулканологічними станціями, органами метеорологічного спостереження і районним диспетчерським центром |
| environ. | судебный орган | судовий орган Державна організація або частина уряду, відповідальна за відправлення правосуддя і приведення в дію законів (Государственная организация или часть правительства, ответственная за отправление правосудия и приведение в действие законов) |
| tech. | чувствительный орган | чутливий орган |
| tech. | электромеханический орган | електромеханічний орган |
