| Subject | Russian | Ukrainian |
| chem. | асимметрическая перегруппировка второго рода | асиметричне перетворення другого роду |
| avia. | взлёт на второй круг после касания | відхід на друге коло після торкання |
| airports | взлёт на второй круг после касания | відхід на другий круг після торкання |
| airports | взлёт на второй круг после касания | зліт на другий круг після торкання |
| avia. | взлёт на второй круг после касания | зліт на друге коло після торкання |
| gen. | во-вторых | по-друге (Yerkwantai) |
| gen. | во вторых | вдруге |
| gen. | во вторых | по-друге |
| met. | возврат второго рода | повернення другого роду |
| gen. | вступать во второй брак | побратися вдруге |
| gen. | вступить во второй брак | побратися вдруге |
| leath. | вторая крыша палатки | другий дах намету |
| avia., fire. | вторая очередь срабатывания огнетушителя | друга черга спрацьовування вогнегасника |
| math. | вторая предельная теорема | теорема Маркова |
| math. | вторая предельная теорема | друга гранична теорема |
| tech. | вторая производная | друга похідна |
| logic | вторая фигура простого категорического силлогизма | друга фігура простого категоричного силогізму |
| inf. | вторая четверть | підповня (фаза луны) |
| chem. | второе начало термодинамики | другий закон термодинаміки |
| math. | второй закон Лапласа | нормальний гаусівський розподіл |
| met. | второй звук в кристалле | вторинний звук у кристалі |
| chem. | второй ионизационный потенциал | другий потенціал іонізації |
| avia. | второй круг | друге коло (маневр, маневр) |
| met. | второй передел | друга переробка |
| airports | второй пилот | другий пілот |
| gen. | второй раз | удруге (во) |
| gen. | второй раз | вдруге (во) |
| comp., MS | второй экран | Другий екран |
| comp., MS | домен второго уровня | домен другого рівня |
| gen. | женатый вторым браком | жонатий удруге |
| gen. | женатый вторым браком | удруге жонатий |
| airports | заход на посадку без возможности ухода на второй круг | заходження на посадку без можливості відходу на другий круг |
| avia. | заход на посадку без возможности ухода на второй круг | заходження на посадку без можливості відходу на друге коло |
| airports | заход на посадку в метеоусловиях второй категории ICAO | заходження на посадку в метеоумовах другої категорії ІСАО (видимость по вертикали не менее 30 м, по горизонтали – не менее 350 м, видимість за вертикалю не менше 30 м, за горизонталлю – не менше 350 м) |
| comp., MS | кривая Безье второго порядка | квадратна крива Без'є |
| met. | напряжения второго рода | напруження другого роду |
| met. | напряжения второго рода | напруги напруження другого роду |
| avia. | обстановка, не позволяющая уйти на второй круг | ситуація, що не дозволяє піти на друге коло |
| math. | объект второй стадии выборки | обєкт другої стадії вибірки |
| met. | отжиг второго рода | відпал другого роду |
| met. | отпускная хрупкость второго рода | крихкість з відпуску другого роду |
| chem. | ошибка второго рода | помилка другого роду |
| math. | погрешность второго рода | помилка другого роду |
| gen. | покупать со вторых рук | купувати з другої руки |
| avia. | поток во втором контуре | потік у другому контурі двигуна (двигателя) |
| math. | распределение Парето второго порядка | розподіл Парето |
| chem. | реакция второго порядка | реакція другого порядку |
| met. | рост частиц второй фазы | ріст частинок другої фази |
| met. | сверхпроводник второго рода | надпровідник другого роду |
| comp., MS | ставить вторую подпись | додавати контрпідпис |
| airports | схема ухода на второй круг | схема відходу на другий круг |
| airports | точка ухода на второй круг | точка відходу на другий круг |
| airports | уход на второй круг | відхід на другий круг |
| airports | уход на второй круг | відхід на друге коло |
| navig. | уход на второй круг | вихід на друге коло (маневр, маневр) |
| airports | уход на второй круг | перервана посадка |
| airports | уход на второй круг после касания | відхід на другий круг після торкання |
| avia. | уход на второй круг после касания | відхід на друге коло після торкання |
| airports | уход на второй круг после касания | зліт на другий круг після торкання |
| avia. | уход на второй круг после касания | зліт на друге коло після торкання |
| navig. | участок "коробочки" после второго разворота | ділянка маршруту між другим і третім розвертаннями |
| navig. | участок "коробочки" после второго разворота | ділянка "коробочки" після другого розвертання |
| navig. | участок маршрута между вторым и третьим разворотом | ділянка "коробочки" після другого розвертання |
| navig. | участок маршрута между вторым и третьим разворотом | ділянка маршруту між другим і третім розвертаннями |
| navig. | участок маршрута между первым и вторым разворотом | ділянка "коробочки" після першого розвертання |
| navig. | участок маршрута между первым и вторым разворотом | ділянка маршруту між першим та другим розвертаннями |
| met. | фазовое превращение второго рода | фазове перетворення другого роду |
| met. | фазовый переход второго рода | фазовий перехід другого роду |
| chem. | электрод второго рода | електрод другого роду |
